Translation of "applicable legal requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the E2 Panels. | 70. 适用于合同中断损失的法律要求和证据要求在先前的 E2 小组报告中已有叙述 |
General legal framework and applicable evidentiary standard | A 一般法律框架和适用的证据标准 |
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments | ㈠ 审查适用的欧洲委员会国际法律文书 |
4.2.1.10 Additional general requirements applicable to the transport of Class 3 substances in portable tanks | 4.2.1.10 使用便携式罐体运输第3类物质的额外一般要求 |
4.2.1.11 Additional general requirements applicable to the transport of Class 4 substances in portable tanks | 4.2.1.11 使用便携式罐体运输第4类物质的额外一般要求 |
4.2.1.12 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.1 substances in portable tanks | 4.2.1.12 用便携式罐体运输第5.1项物质的额外一般要求 |
4.2.1.13 Additional general requirements applicable to the transport of Division 5.2 substances in portable tanks | 4.2.1.13 用便携式罐体运输第5.2项物质的额外一般要求 |
4.2.1.14 Additional general requirements applicable to the transport of Division 6.1 substances in portable tanks | 4.2.1.14 用便携式罐体运输第6.1项物质的额外一般要求 |
4.2.1.15 Additional general requirements applicable to the transport of Class 7 substances in portable tanks | 4.2.1.15 用便携式罐体运输第7类物质的额外一般要求 |
4.2.1.16 Additional general requirements applicable to the transport of Class 8 substances in portable tanks | 4.2.1.16 用便携式罐体运输第8类物质的额外一般要求 |
4.2.1.17 Additional general requirements applicable to the transport of Class 9 substances in portable tanks | 4.2.1.17 用便携式罐体运输第9类物质的额外一般要求 |
Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances. | 便携式罐体规范提供与适用于特定物质的便携式罐体要求相关的具体资料 |
It was the view of the Legal Counsel that net budgeting was applicable, and that there was no legal impediment. | 法律顾问认为可以采用净预算编造,也不存在法律问题 |
CHAPTER II. APPLICATION OF LEGAL REQUIREMENTS TO DATA MESSAGES | 第二章 对数据电文适用法律要求 |
progress in addressing changes required by future legal requirements | 按今后法律要求 进行必要改革所取得的进展 |
The Committee recommends that in the future, this approach be followed in estimating requirements whenever applicable. | 委员会建议,今后尽可能在估计所需经费时采取这种做法 |
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law. | 除第5条外 本法任何条款的适用概不排除 限制或剥夺可生成满足本规则第6条第1款所述要求或符合适用法律要求的电子签字的任何方法的法律效力 |
The first priorities are strengthening the applicable legal framework and ensuring its proper implementation. | 当务之急是加强适用法律框架并确保其适当执行 |
(g) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and | 便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 |
(e) required markings on the portable tank are legible and in accordance with the applicable requirements and | 便携式罐体上应有的标记明晰易辨并符合适用要求 以及 |
Each case must be examined on its own facts, in accordance with applicable legal principles. | 根据适用的法律原则,每个案件必须依据其本身的事实加以审查 |
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements. | 该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化 |
264. Information is required on the legal regime applicable to aliens living in the State party. | 264. 要求提供对生活在该缔约国的外国人适用的法律制度的资料 |
2. The Tribunal found that staff regulation 4.4 was the legal rule applicable in the case. | 2. 行政法庭发现工作人员条例4.4是适用该案的法规 |
The legal principles and evidentiary requirements applicable to claims for losses resulting from the decline in business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the period of time thereafter are described in previous reports of the E2 Panels. | 72. E2 小组过去的报告叙述了适用于伊拉克入侵和占领科威特期间及其后业务下降造成损失索赔的法律原则和证据要求 |
Many requirements and recommendations in those publications may be applicable to the safety of nuclear power sources in outer space. | 这些出版物中的许多要求和建议可适用于外层空间核动力源安全问题 |
4.2.3.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of refrigerated liquefied gases. | 4.2.3.1 本节规定对使用便携式罐体运输冷冻液化气体适用的一般要求 |
The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations. | 制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性 |
Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied | B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用 |
(b) Legal requirements to organize Trade Points institutional cooperation at the international level | (b) 关于在国际上组织贸易点机构合作的法律要求 |
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | 认为广泛参加适用于外层空间的法律制度有助于提高其效力 |
Rather, it argues, each case must be examined on its merits in accordance with the applicable legal principles. | 与之相反,该国提出,对于每一案件,都必须按照适用的法律原则就事论事地加以研究 检查 |
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | 죏캪맣랺닎볓쫊폃폚췢닣뿕볤뗄램싉훆뛈폐훺폚쳡룟웤킧솦, |
Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, | 回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并根据国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 而这一起诉义务可促进国家根据国内法律的要求和程序履行其国际法律义务并支持互补性概念 |
Recalling that international law contains the obligation to prosecute perpetrators of certain international crimes in accordance with international obligations of States and the requirements of national law or as provided for in the applicable statutes of international judicial organs, and that the duty to prosecute reinforces the international legal obligations to be carried out in accordance with national legal requirements and procedures and supports the concept of complementarity, | 回顾国际法规定国家有义务根据其国际义务并依照国内法律的要求或根据适用的国际司法机关规约起诉某些国际罪行的行为人 这一起诉义务加强了应当依照国内法律的要求和程序履行的国际法律义务并支持补充性原则的概念 |
4.2.2.1 This section provides general requirements applicable to the use of portable tanks for the transport of non refrigerated liquefied gases. | 4.2.2.1 本节规定对使用便携式罐体运输非冷冻型液化气体适用的一般要求 |
6. Where the received acknowledgement states that the related data message met technical requirements, either agreed upon or set forth in applicable standards, it is presumed that those requirements have been met. | 6. 如所收到的收讫确认指出有关数据电文符合商定的或在适用标准中规定的技术要求时,即可推定这些要求业已满足 |
States parties have a duty to observe the international legal requirements of non refoulement. | 缔约国有义务遵守不驱回的国际法律规定 |
Legal requirements were thus not met and Ms. Kalezic s right to appeal was curtailed. | 由于没有执行这项法律规定 Kalezic女士上诉权利受到限制 |
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments. | 在大多数情况下 规定须对跨境运输现金进行申报的国家立法也适用于可流通无记名票据 |
Another measure had been to require employers to indicate the job requirements applicable to both men and women when they advertised jobs. | 另一项措施就是要求雇主在发布招聘广告之时 说明对男女均适用的工作要求 |
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character. | 申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求 |
4.2.4.2.2 For substances of Classes 3 to 9, the portable tank instructions (T1 T34) indicate the applicable minimum test pressure, the minimum shell thickness (in reference steel), bottom opening requirements and pressure relief requirements. | 4.2.4.2.2 对于第3至第9类物质 便携式罐体规范(T1至T34)写明适用的最低试验压强 最小罐壳厚度(参考钢) 底开要求和安全降压要求 |
Article 55 sets forth the legal consequences and the range of penalties applicable to persons guilty of the collective offence. | 第55条阐明了适用于集体犯罪者的法律后果和惩罚范围 |
Related searches : Applicable Requirements - Legal Requirements - Requirements Are Applicable - Applicable Statutory Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Requirements Applicable To - Applicable Legal Obligations - Applicable Legal Provisions - Applicable Legal Regulations - Environmental Legal Requirements - Fulfill Legal Requirements - Legal Requirements Apply - Legal Reporting Requirements - Minimal Legal Requirements