Translation of "specific regulatory requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs. | 22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业 |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
6.6.4 Specific requirements for large packagings | 6.6.4 大型容器的具体要求 |
Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company apos s environmental policy and targets. | 虽然有环境政策 方案 管理系统 环境审计等方面的详细规定 但需要达到的具体的环境标准 则取决于实地或国家的管理要求以及公司的环境政策和指标 |
The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | 公约 并没有关于此事项的具体规范性制度 |
(i) Working conditions There are no specific requirements | 工作条件 没有任何具体要求 |
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 . |
Portable tank instructions provide specific information relevant to portable tanks requirements applicable to specific substances. | 便携式罐体规范提供与适用于特定物质的便携式罐体要求相关的具体资料 |
Could you tell me what your specific requirements are? | 可以说说您的具体要求吗 |
Specific measures for administration shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council. | 第九十三 条 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 证券 公司 可以 向 股东 或者 其他 单位 借入 偿还 顺序 在 普通 债务 之后 的 债 , 具体 管理 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 . |
4.2.1.11.1 No specific additional requirements apply to Class 4 substances. | 4.2.1.11.1 对第4类物质没有具体的额外要求 |
In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements. | 此外 对于特定行业 或许有一些行业方面的披露要求 |
These mission specific requirements and variations are described in annex II.A. | 这些特定特派团费用和差别载于附件二.A |
Those mission specific requirements and variations are described in annex II.A. | 这些所需特派团特定费用和变数列于附件二.A |
The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory processes and prepare for future requirements. | 这些会议的目的是更新国际无线电管理程序并为未来的要求作准备 |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | 建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求 |
While regional and country specific requirements were multisectoral, over 80 per cent of requirements were for food assistance activities. | 虽然区域和国家的具体要求都是多部门的 但是超过80 的要求都是对粮食援助活动的要求 |
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
The requirements specific to Division 5.2 substances in 4.2.1.13 shall also be met. | 联合国编 号 有 机 过氧化物 最低试验 |
It concluded that, whereas the techniques were appropriate for ensuring regulatory compliance, in order for them to meet the more stringent requirements for verification, increased sensitivity would be required as well as an enhanced ability to detect specific isotopes and chemical species. | 研究认为 虽然有关技术能够确保法律规定得到遵守 但是为了满足核查更为严格的要求 将需要提高灵敏度 并提高发现特定的同位素和特定类别化学物的能力 |
(f) Adopt specific prohibitive and regulatory law provisions regarding the acquisition, possession, storage in the domicile, sale and use of firearms | (f) 通过有关购置 拥有 在住所收藏 销售以及使用枪械的具体禁令和管制法律规定 |
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies | 有关推广和应用信息和通信技术的公共政策 法律 规章 体制 市场 人力资源和基础结构要求 |
Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions. | 活动必须分先后主次 而且要符合国家和区域的具体要求 |
The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors. | 援助往往是为了满足不同行为人的具体需要而定做的 |
Such assistance needed to be tailored to the specific requirements of each least developed country. | 此类援助需专门针对每一最不发达国家的具体需要 |
These mission specific requirements and variations cover 70 items and are described in annex II.A. | 特派团的这些具体需求和不同项目共有70个,详情见附件二.A |
These mission specific requirements and variations cover 66 items and are described in annex II.A. | 这些特派团特别需要的经费和非标准费用,涉及66个项目,详情见附件二.A |
Those mission specific requirements and variations are described in annex III.A to the present report. | 本报告附件三.A列出了这些需求和不属于标准的费用 |
Those mission specific requirements and variations are described in annex III.A to the present report. | 本报告附件三.A列出了这些特定需求和不属于标准的费用 |
Internal and external vacancy announcements state the specific linguistic requirements needed for the vacant post. | 内部和外部空缺通知具体说明空缺员额的语言方面的要求 |
The ILO is working at customizing it to meet their specific requirements in selected areas. | 劳工组织正在改造第2版,以便在某些领域满足一些具体要求 |
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. | 该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 |
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts. | 象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广 |
Regulatory issues Distribution services are affected by general laws and regulations as well as by specific domestic regulations targeting these activities (table 6). | 32. 分销服务既受一国一般性法律 规定的影响 也受到专门针对分销服务的国内规定的影响(见表6) |
These mission specific requirements cover 28 items, which are described in annex II.A to the present report. | 观察团的这些特定需要包括28个项目,载于本报告附件二.A |
These mission specific requirements and variations cover 51 items and are described in annex II, part B. | 这些特定特派团费用和包括51个项目的差别载于附件二.B |
These mission specific requirements and variations cover 40 items and are described in annex IV, part A. | 这些特定特派团费用和包括40个项目的差别载于附件四.A |
It should be adapted to the specific economic, technological and regulatory contexts of interested countries while being uniform enough to allow international comparisons and consolidation | 它应适应有关国家的具体经济 技术和管制情况 而且具有足够程度的统一性 以便进行国际比较和合并统一 |
It noted the importance of providing international assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and or resources to fulfil the resolution's requirements. | 会议指出 必须向缺乏这方面法律和规定 实施经验和 或资源的国家提供国际援助 使它们能够履行决议的各项要求 |
Each situation individually also presents its own specific needs, such as in terms of local language capacity requirements. | 每个局势自身也有其具体需求 例如当地语言能力要求 |
During that period, new translators are gradually familiarized with the specific requirements of translation at the United Nations. | 新的笔译人员在此期间逐渐熟悉联合国翻译的具体要求 |
The mission specific requirements and variations cover 64 items, of which no standard cost ratio exists for 56. | 特派团所需特定经费和非标准费用包括64个项目,对于其中56个项目,不存在任何标准费用 比率 |
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | 传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Related searches : Regulatory Requirements - Specific Requirements - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - New Regulatory Requirements - Environmental Regulatory Requirements - Foreign Regulatory Requirements - Regulatory Capital Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Meet Regulatory Requirements - Regulatory Compliance Requirements - Local Regulatory Requirements - Regulatory Reporting Requirements