Translation of "regulatory capital requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs. | 22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业 |
No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements. | 本预算没有列入所需周转金 以便列入其他所需的优先支出 |
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market. | 要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施 |
(a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general. | (a) 推动创建有助于向非洲汇款和一般资本流入的经济和管制环境 |
Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings. | 此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准 |
The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory processes and prepare for future requirements. | 这些会议的目的是更新国际无线电管理程序并为未来的要求作准备 |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | 建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求 |
They stressed that a sound regulatory framework had to be in place to complement the opening of a capital account. | 他们强调 必须建立合理的规范框架 作为开设资本账户的一种补充 |
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
The obstacles to be overcome related to non availability of capital and expertise, regulatory constraints and inadequacies in telecommunication and information systems technology. | 有待克服的障碍是 资本和专门知识缺乏 管理上有限制 电信和信息系统技术不完善等等 |
Moreover, European companies receive an excessive 80 of their finance from banks and less than 20 from capital markets (the proportions are roughly reversed in the US). The need to redress that imbalance has become increasingly evident since the recent financial crisis, as banks' efforts to rebuild their capital bases (and meet stricter regulatory requirements) has led to credit rationing. | 此外 欧洲公司融资有80 多来自银行 只有不到20 来自资本市场 美国的比例与此相反 最近的金融危机爆发以来 修正这一失衡的必要性日益凸显 银行重建资本基础 以及满足更严格的监管要求 导致了信用配给现象 放松这一产出增长约束能够改善欧洲经济的恢复力 鼓励风险承担 增加活力 |
Another would be to increase financial institutions capital requirements. But these steps must be taken in tandem, because firms and creditors will try to circumvent capital requirements if they see attractive alternative sources of funds like rule exempt repo financing. | 一种可能的改善方式是改革偏袒回购协议的破产规则 另一种是增加金融机构的资本要求 但这两大措施是相辅相成的 因为如果公司和债权人能找到有吸引力的替代资金源 比如免于规则约束的回购协议融资 它们就会试图绕过资本要求 |
Financial re regulation should and will emphasize capital, reserve, and margin requirements limiting systemic risk buildup by constraining leverage eliminating fragmented and incomplete regulatory coverage and regulatory arbitrage (a huge challenge internationally) and a focus on transparency. Isolating and further constraining a portion of the banking system, so that the channels of credit intermediation are less prone to complete and simultaneous breakdown, also seems likely. | 金融监管需要修改 关注的重点应该放在资金 外汇储备和利润等要素 对金融杠杆加以限制 以降低系统风险 加强监管的全面性和打击国际性的套利行为等 关注系统的透明性 对银行系统的一些功能加以隔离和限制 这样全球的信贷市场就不那么容易崩盘 |
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies | 有关推广和应用信息和通信技术的公共政策 法律 规章 体制 市场 人力资源和基础结构要求 |
Capital requirements are generally lower, but production is dependent on a combination of technical and creative skills. | 资本需要量一般较低 但生产依赖于技术能力和创造能力的结合 |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts. | 象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广 |
Governments had some role to play in such matching exercises, particularly by providing a predictable regulatory environment, access to international capital markets, and the appropriate infrastructure. | 各国政府可在此类搭配工作中发挥一定的作用 特别是提供可预测的管理环境 进入国际资本市场 以及适当的基础设施 |
The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | 其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源 |
Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | 这一观点的内在含义其实比字面上简单 附属担保品的价值增长一般都会被视为是偿还可能性的提升 此外 如果金融机构在预备恰当的缓冲资本时以其内部的风险评估标准为依据 那么与这些缓冲储备相关的成本就会降低 于是更佳的偿还前景和更低的资本监管成本将助长以资产为基础的融资行为 帮助其进一步取得更多资产 |
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. | 过去两年 工程处建立了周转金储备 金额相当于一个月的业务所需经费 |
46. In the foreseeable future, nonetheless, private capital flows are unlikely to meet the residual financial requirements of African countries. | 46. 但是在可预见的未来,私人资本流入不可能满足非洲国家的剩余资金需求 |
It noted the importance of providing international assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and or resources to fulfil the resolution's requirements. | 会议指出 必须向缺乏这方面法律和规定 实施经验和 或资源的国家提供国际援助 使它们能够履行决议的各项要求 |
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | 传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求 |
Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing. Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. | 在金融监管方面 自危机发生以来对反周期资本需求的支持不断增加 至少对银行来说 在衰退时吸收损失的缓冲资本更容易在光景好的时候预备下来 此外 通过在经济繁荣期提高资本监管成本 还可以引入一些手段来抵消延长金融系统周期的偏向性 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Furthermore, the effect of internationally agreed regulatory reforms most of which have yet to be implemented will be to increase banks capital requirements while shrinking the scale of maturity transformation risks that they can carry on their balance sheets. The new normal that results will likely include scarcer, more expensive long term bank lending. | 此外 国际一致的监管改革 大部分还未实施 的作用将是增加银行资本要求 同时降低这给资产负债表带来的期限转换风险的规模 由此产生的 新常态 可能包括长期银行贷款更稀缺 更昂贵 |
Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company apos s environmental policy and targets. | 虽然有环境政策 方案 管理系统 环境审计等方面的详细规定 但需要达到的具体的环境标准 则取决于实地或国家的管理要求以及公司的环境政策和指标 |
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
Some of these affect directly the supply of such services, such as the general unavailability of financial capital or insurance capacity or regulatory constraints or State monopolies of certain financial products. | 其中一些因素直接影响到此类服务的提供 这些因素有 金融资本或保险能力普遍缺乏 管理上的限制以及国家垄断某些金融产品等 |
14. Invites the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing a regulatory framework for short term capital flows and trade in currencies | 14. quot 邀请国际货币基金组织推动有关行为主体进行对话,探讨建立短期资本流动和货币交易规章制度的可能性 |
Platforms that offer basic deposit and loan facilities should be classified as banks, whose transactions entail credit, liquidity, and trading risks that merit prudential supervision alongside measures like risk based capital requirements. Nonetheless, it is important not to overburden these firms with complex, high level capital adequacy requirements that would impede their operational flexibility. | 提供基础存款和贷款便利的平台应归类为银行 它们的交易包括信用 流动性和交易风险 应通过基于风险的资本要求等措施进行审慎监督 尽管如此 要点在于不要用复杂的高水平资本充足度要求让企业不堪重负 妨碍它们的经营灵活性 |
Moreover, the enquiry contact points established under Articles III and IV of GATS would provide more precise information and clarifications on regulatory regimes and requirements related to supply of services. | 此外 根据 服务贸易总协定 第三条和第四条设立的咨询机构和联系点将对有关提供服务的规章制度和要求提供更精确的资料和说明 |
That did not allow the financing of short term working capital requirements of many Thai firms that was needed to expand production of exports. | 因此,许多泰国公司筹措不到扩大出口生产所需的短期周转资金 |
Institutional challenges such as capital controls, regulatory burden, problems in accessing foreign exchange and the lack of institutional infrastructure for OFDI support services are factors that have restricted developing country firms' internationalization. | 资本管制 监管负担 获得外汇困难和缺少投资支持服务的基础设施 也阻碍发展中国家企业走向国际化 |
There had been a wave of privatizations, unconditional opening to foreign markets, elimination of restrictions on the movement of capital and abolition of the regulatory powers of the State in the economy. | 这曾形成了一股私有化 无条件开放对外市场 取消对资金流动的限制和国家对经济的调控职能的浪潮 |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
Regulatory and control framework | A. 法规和管制框架 |
Related searches : Regulatory Requirements - Regulatory Capital - Capital Requirements - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - Specific Regulatory Requirements - New Regulatory Requirements - Environmental Regulatory Requirements - Foreign Regulatory Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Meet Regulatory Requirements - Regulatory Compliance Requirements - Local Regulatory Requirements