Translation of "new regulatory requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

New regulatory requirements - translation : Regulatory - translation : Requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs.
22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业
The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory processes and prepare for future requirements.
这些会议的目的是更新国际无线电管理程序并为未来的要求作准备
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.
建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求
Table 6.2 Post requirements new presentation
表6.2 所需员额 新格式
UN CEFACT has set up a new Trade Facilitation project to revise its existing Recommendation 6 on the Invoice for International Trade, adapting it to the business and regulatory requirements of electronic invoicing (e invoicing).
7. 贸易便利化和电子商务中心设立了一个新的贸易便利化项目 以修改其关于国际贸易发票的现有建议6 使其适应电子发票的商业要求监管要求
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
The Technology and Economic Assessment Panel review of the status of discussions with the International Civil Aviation Organization (ICAO) on the modification of the regulatory requirements on halon use in new airframes pursuant to decision XV 11
1. 技术和经济评估小组审查有关依照第XV 11号决定对须在新型机体上使用哈龙的规章条例
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies
有关推广和应用信息和通信技术的公共政策 法律 规章 体制 市场 人力资源和基础结构要求
A new education policy has been adopted, in accordance with new Constitutional requirements.
根据新的宪法要求,实行了一项新的教育政策
Improved early warning systems regarding new technical, market, policy and regulatory developments are also needed.
此外 也需要改进关于新技术 市场 政策和规章等方面发展情况的 quot 早期预警系统 quot
Table 6.1 Summary of requirements by component new presentation
表6.1 按构成都分开列的所需费用总表 新格式
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability.
EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts.
象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.
规范的缺陷可包括对私人做法 合同规范过度 限制新的进入 或规范各种税 费和价格
Revision of the office space requirements for the new office facilities
四. 新的办公设施办公面积需求的修改
Change in requirements due to the anticipated move to new premises.
电费 所需费用改变,因为预期会迁
Additional requirements owing to the construction of a new observation post.
由于建造一个新的观察哨所,所需费用增加
(b) Changes to the system arising from new or changed requirements
(b) 탂뗄튪쟳믲룄뇤뗄튪쟳퓬돉쾵춳뗄룄뇤
It noted the importance of providing international assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and or resources to fulfil the resolution's requirements.
会议指出 必须向缺乏这方面法律和规定 实施经验和 或资源的国家提供国际援助 使它们能够履行决议的各项要求
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求
Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.
此外 巴塞尔二号协定 对各种类型的这类评级推荐了一种新的 区分性更强和更严格的资本管理标准
Recent new generation WTO plus regional trade agreements covered not only trade in goods but also other regulatory areas.
最近通过的所谓 新一代 或 世界贸易组织加 地区贸易协定不仅涉及物资贸易 也涉及其他规范性的领域
Regulatory issues
监管问题
Regulatory action
管制行动
In view of such requirements, new sources of financing should be envisaged.
考虑到这些需要 必需找到新的资金来源
Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company apos s environmental policy and targets.
虽然有环境政策 方案 管理系统 环境审计等方面的详细规定 但需要达到的具体的环境标准 则取决于实地或国家的管理要求以及公司的环境政策和指标
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements. They will be needed to purchase new printers.
这笔所需经费估计数比2005年订正的预算所需经费减少17 400美元 将需用来采购新的打印机
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求
Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts.
41. 第23款追加经费估计共计24 223 700美元 包括93个新员额
The contract of carriage should meet the requirements of proposed new article 88a
运输合同应当满足拟议新款第88a条的要求
Other regulatory controls
2. 其他规章
Disabling regulatory policies.
法规政策上的限制
C. Regulatory environment
C. 맜훆뗄뮷뺳
1. Regulatory activities
1. 制定规章方面的活动 13 15 4
33. Notes the practice of incremental budgeting where only new requirements are justified, and requests the Secretary General to ensure that whenever new proposals lead to requests for additional resources, sufficient effort is made to meet the new requirements using existing resources
33. 注意到增量预算编制做法 其中只说明新的所需资源的理由 并请秘书长确保凡是因新的预算提案而要求增加资源时 尽力利用现有资源应付新的需求
28.2 Anyone should be permitted to trade subject to clear accountability requirements. (New Zealand)
28.2 任何人均应允许他进行交易 但要满足明确的责任要求 (新西兰)
Moreover, the enquiry contact points established under Articles III and IV of GATS would provide more precise information and clarifications on regulatory regimes and requirements related to supply of services.
此外 根据 服务贸易总协定 第三条和第四条设立的咨询机构和联系点将对有关提供服务的规章制度要求提供更精确的资料和说明
See, for example, Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Harvard University Press, 1995).
34 例如见Abram Chayes和Antonia Handler Chayes 新主权 遵守国际管制协定 剑桥 哈佛大学出版社 1995年
Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p. 159.
Abram Chayes and Antonia Handler Chayes, The New Sovereignty Compliance with International Regulatory Agreements (Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1995), p. 159
China Insurance Regulatory Commission
中国 保险 监督 管理 委员会
China Securities Regulatory Commission
中国 证券 监督 管理 委员会
Legal and regulatory environment3
A. 法律和规章体系3
Regulatory and control framework
A. 法规和管制框架
A. General regulatory considerations
A. 一般监管问题
Supervisory and regulatory arrangements
监督和管理安排

 

Related searches : Regulatory Requirements - New Requirements - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - Specific Regulatory Requirements - Environmental Regulatory Requirements - Foreign Regulatory Requirements - Regulatory Capital Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Meet Regulatory Requirements - Regulatory Compliance Requirements - Local Regulatory Requirements - Regulatory Reporting Requirements