Translation of "regulatory reporting requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regulatory - translation : Reporting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Reporting requirements for full disclosure
8. 关于充分披露的报告要求
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting
表28B.13 所需资源 财务会计和报告活动
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements
四. 加强人权条约机构系统 简化报告要求
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising. The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
另外 尽管今天的风险在于日元 但是在一两个月间情况可能就会发生完全的变化 所以人们向美国和英国施加了强大的外部压力要求对对冲基金业实施更严厉的规定就不足为奇了 比如 德国就通过强制对冲基金遵守更严厉的报告要求来减少风险
Development of draft formats for reporting in pursuance of Convention requirements
按照公约要求制定报告格式草案
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
16. 确认国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的提交报告方式 包括适当时提交区域报告
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. 认识到国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的报告方式 包括适当时提交区域报告
One speaker said that donor countries needed to review their reporting requirements.
有一个发言者表示 捐助国需要审查自己的报告规定
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.
建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求
During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties.
29. 在汇报期间 秘书处从16个缔约方共收到了290份最后管制行动通知书
It would also assist in fulfilling the mission's operational and other regular reporting requirements.
政治事务部门还将协助特派团完成规定的行动和提出定期报告等
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met.
如果国家报告要求不能充分达到 那么各委员会就不能适当完成其任务
Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions.
10. 遵守与供应商考绩有关的报告规定仍是各维持和平特派团中的一个问题
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council.
证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 .
Governments should fulfil their reporting requirements and submit information to the Board in a timely manner.
各国政府应当履行所规定的报告要求 及时向麻管局提交资料
States supported the efforts under way to streamline the various reporting requirements of the treaty bodies.
16. 这些国家支持为简化条约机构各种报告要求所作出的努力
A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established.
国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 .
During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties.
25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求
States were also asked to report which financial businesses and professional groups were subject to reporting requirements.
49. 还曾要求各国政府报告哪些金融企业和专业团体须按要求提供报告
Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action.
审查后进行需求分析 评价所需的常设员额 情况汇报和采取纠正行动
A circular will be sent to all offices reminding all staff of learning opportunities and reporting requirements.
48. 将向所有办事处发出通知 提醒所有工作人员有关学习机会和报告要求
To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements.
为了克服这些系统缺陷 伊拉克支助股保持有补充记录 以满足捐助者报告要求
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.
16. 没有适当遵循财务报告的合并要求时 财务披露的质量就会受到削弱
The Committee underlines that it is of great importance that Member States live up to their reporting requirements.
委员会强调 会员国履行提交报告的要求至关重要
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability.
EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts.
象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广
Discussions with UNDP and UNICEF on their particular requirements, as well as a common reporting format, have been initiated.
已经同开发计划署和儿童基金会就它们的特别要求以及共同的报告形式展开了讨论
UNFPA has initiated discussions with UNDP and UNICEF on their requirements as well as on a common reporting format.
人口基金已开始与开发计划署和儿童基金会就它们的要求和共同报告格式展开讨论
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
Much remains to be done, however, and it is of utmost importance that all Member States meet their reporting requirements.
然而 仍有大量工作要做 至关重要的是 全体会员国都必须履行其报告规定
Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations.
介绍内容包括以下论题 交存程序 执行条约和各人权条约的提报告的要求 保留和声明
The European Community feasibility study requirements became increasingly dominant in the Bosnia and Herzegovina political environment during the reporting period.
29. 在本报告所述期间 欧盟委员会可行性研究的要求在波斯尼亚和黑塞哥维那的政治生活中起到了越来越显著的主导作用
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements.
传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求
Note that additional reporting requirements are included in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
请注意 额外报告要求载于第 CMP.1号决定(配量的核算模式)附件
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
例如 有些情况下 财务报告的计量要求需要用公允价值对某些资产进行估价
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries.
正确完整地证明有害的药物效果困难重重 主动向监管部门汇报的比率十分低 大约只有1 并且在许多国家中 保持不断的监测处于消极态势
(a) Shall institute a comprehensive domestic regulatory and supervisory regime for banks and non bank financial institutions and, where appropriate, other bodies particularly susceptible to money laundering, within its competence, in order to deter and detect all forms of money laundering, which regime shall emphasize requirements for customer identification, record keeping and the reporting of suspicious transactions
(a) 在其力所能及的范围内 建立对银行和非银行金融机构及在适当情况下对其他特别易被用于洗钱的机构的综合性国内管理和监督制度 以便制止并查明各种形式的洗钱 这种制度应强调验证客户身份 保持记录和报告可疑的交易等项规定
The reporting requirements of the Agreement on the Conservation of African Eurasian Waterbirds (AEWA) established under the Convention on Migratory Species, and of the Helsinki Convention, include specific requirements to report on relevant tourism issues.
根据 移徙物种公约 制订的 非洲 欧洲水禽协定 的报告规定 以及 赫尔辛基公约 的报告规定 都包括就有关旅游业问题提出报告的具体规定
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee.
保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求
It was noted that some Member States have limited resources and many pressing priorities, making it hard for them to meet reporting requirements.
委员会指出 一些会员国资源有限 紧迫的优先事项很多 因此难以履行提出报告的要求
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions
8. 又请会员国考虑制定和促进规范性的指南和标准 确保小额融资机构中管理 财务报告 内部审计 内部监督和问责制的有效性
The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting.
新闻委员会应该成立并开展工作 应该制订行为守则 以期建立一个更加有效的自律制度 克服文字媒体报道中的族裔偏见
In this connection, the Committee notes that, in most cases, the Secretariat has indicated its intention to accommodate the additional financial requirements from within the overall budgets concerned, reporting any additional requirements in the relevant performance reports.
关于此 委员会注意到 在大多数情况下 秘书处已表示打算从有关总预算中来消化额外的经费要求 并在有关执行情况报告中报告任何所需增加的经费

 

Related searches : Regulatory Reporting - Regulatory Requirements - Reporting Requirements - Financial Regulatory Reporting - Regulatory Reporting System - Regulatory Reporting Obligations - Regulatory Financial Reporting - Regulatory Reporting Data - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - Specific Regulatory Requirements - New Regulatory Requirements - Environmental Regulatory Requirements