Translation of "regulatory reporting obligations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | (a) 敦促缔约国竭尽全力履行其报告义务 |
| The new guidelines2 aim to assist States parties in fulfilling their reporting obligations. | 新准则2 旨在协助缔约国履行其报告义务 |
| During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties. | 29. 在汇报期间 秘书处从16个缔约方共收到了290份最后管制行动通知书 |
| This emphasizes the need for countries to fulfill their reporting obligations under the Convention. | 这突出说明各国有必要履行其 公约 规定的报告义务 |
| The Committee reiterated its incremental strategy to encourage States parties to fulfil their reporting obligations. | 51. 委员会重申其递增战略 鼓励缔约国履行报告义务 |
| The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations. | 4. 政府还继续努力履行人权条约的报告义务 |
| Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations. | 将来提交的报告还应提供在履行 公约 义务方面取得的进展情况 |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (d) 在拟订任何进一步的人权文书时 既考虑到报告义务 又顾及所涉经费问题 |
| Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务 |
| Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. | 委内瑞拉已批准国际人权公约 并且已履行那些公约规定的提出报告的义务 |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties. | 25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求 |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | (d) 在拟订任何进一步的人权文书时 考虑报告义务和所涉经费两方面的问题, |
| It is of great concern that a growing number of countries are falling behind in their reporting obligations. | 令人十分关切的是 越来越多的国家不愿汇报其执行义务情况 |
| In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, El Salvador also indicated its central authorities. | 萨尔瓦多在其对基本报告义务简要调查表的答复中还指明了其中心当局 |
| In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, Finland added Norwegian as an acceptable language. | 芬兰在其对基本报告义务简要调查表的答复中增加了挪威文为可接受的语文 |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. 有效执行各项国际人权文书包括 国际人权文书所规定的报告义务 |
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. 有效执行各项国际人权文书 包括国际人权文书所规定的报告义务 |
| States parties to the Trafficking in Persons Protocol, in particular, should recall their reporting obligations under the Convention itself (art. | 人口贩运议定书 缔约国尤其应考虑到 公约 第32条第5款 所规定的报告义务 |
| To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data | 3. 并指出在秘书处收到未交数据之前 这些缔约方由于未能报告数据而违反了蒙特利尔议定书规定的其数据报告义务 |
| The Committee accepts that a general problem for some Member States is the lack of capacity to fulfil their reporting obligations. | 委员会同意 一些会员国存在的普遍问题是缺乏履行报告义务的能力 |
| Moreover, greater transparency through regular reporting on action to implement disarmament obligations was essential to sustain the credibility of the Treaty. | 此外 必须增加透明度 通过定期报告执行裁军义务的行动 以维持条约的可信度 |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. | 正确完整地证明有害的药物效果困难重重 主动向监管部门汇报的比率十分低 大约只有1 并且在许多国家中 保持不断的监测处于消极态势 |
| In its response to the brief questionnaire on the reporting obligations, Romania indicated that the designated authority was the Ministry of Justice. | 罗马尼亚在其对基本报告义务简要调查表的答复中说明指定的当局为司法部 |
| (j) Urged States parties to review whether they had fulfilled the reporting obligations referred to in article 8, paragraph 6, of the Protocol | (j) 促请缔约国审查其是否已履行议定书第8条第6款中提及的报告义务 |
| 8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions | 8. 又请会员国考虑制定和促进规范性的指南和标准 确保小额融资机构中管理 财务报告 内部审计 内部监督和问责制的有效性 |
| The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting. | 新闻委员会应该成立并开展工作 应该制订行为守则 以期建立一个更加有效的自律制度 克服文字媒体报道中的族裔偏见 |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务 |
| (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach | (g) 采用综合性国家办法 通过并逐步执行经改善的条约监测系统 处理多种报告义务 |
| This mechanism would regularly monitor the implementation of the Convention, harmonize the country's human rights system with international standards and discharge the reporting obligations. | 这一机制将定期监测 公约 的实施情况 使得本国的人权制度与国际标准协调一致 并且履行提交报告的义务 |
| The implementation of human rights was contingent upon a sound monitoring system, and the revised draft harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties were an important tool for improving the reporting obligations of States parties. | 34. 人权的实施需要有一个健全的监测系统 而订正了的国际人权条约统一汇报指导方针草案是改善缔约国汇报工作的重要工具 |
| A 2003 survey by WHO, as well as the first reporting by countries, indicate an urgent need for countries to strengthen public health pesticide management practices, particularly the regulatory and control mechanisms. | 世界卫生组织2003年的调查及各国的第一次报告显示 各国亟需加强公共卫生杀虫剂管理做法 尤其是调控机制 |
| 10. Expresses regret at the number of States parties that have failed to fulfil their reporting obligations under the International Covenants on Human Rights, and urges States parties to fulfil their reporting obligations on time and to attend and participate in the consideration of the reports by the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights when so requested | 10. 对未能履行根据国际人权公约承担的报告义务的缔约国数目表示遗憾 促请缔约国及时履行报告义务 并按请求出席和切实参加审议人权事务委员会和经济 社会和文化权利委员会的报告 |
| Expresses regret at the number of States parties that have failed to fulfil their reporting obligations under the International Covenants on Human Rights, and urges States parties to fulfil their reporting obligations on time and to attend and participate in the consideration of the reports by the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights when so requested | 10. 对未能履行根据国际人权盟约承担的报告义务的缔约国数目表示遗憾 促请缔约国及时履行报告义务 并按请求出席和切实参加审议人权事务委员会和经济 社会和文化权利委员会的报告 |
| 15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations | 15. 又重申关切大量报告逾期提交 并再次敦促缔约国作出一切努力履行它们的报告义务 |
| There is a genuine need to look at ways to simplify reporting and other obligations and to provide technical and financial assistance to countries in need. | 切实需要研究办法 简化报告和其他义务 并向需要的国家提供技术和财政援助 |
| A reporting system is in place to ensure all relevant facilities provide the information needed to enable the UK to meet its obligations under the CWC. | 我国已在实行一种报告制度 以确保所有有关设施提供必要信息 使联合王国能够履行 化武公约 规定的义务 |
| In its response to the brief questionnaire on basic reporting obligations, the Russian Federation stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 俄罗斯联邦在其对基本报告义务简要调查表的答复中说明引渡并不以订有一项条约为条件 |
| One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions. | 1个国家建议采取区域指导办法 这能够帮助能力较弱的国家履行其对安全理事会一系列决议的义务 |
| To note also that lack of timely data reporting by Parties impedes effective monitoring and assessment of Parties' compliance with their obligations under the Montreal Protocol | 5. 还注意到由于这些缔约方未能及时报告数据 因而妨碍了有效地监测和评估缔约方履行 蒙特利尔议定书 规定的义务 |
| It had also assisted Member States with their reporting obligations under the international human rights treaties, and with following up on the recommendations of the special procedures. | 人权高专办还帮助会员国履行其根据国际人权条约负有的报告义务以及遵守特别程序的建议 |
| The European Union called on all States parties to comply with their obligations under the Convention, including those on reporting, and to cooperate with the Special Rapporteur. | 欧盟号召所有缔约国遵守其在 公约 项下的义务 包括有关报告及与特别报告员合作的义务 |
| The treaty bodies continue to harmonize their working methods and to consider means to assist States parties to fulfil their substantive commitments and meet their reporting obligations. | 各条约机构继续协调其工作方法和考虑如何协助各缔约国履行其实质性承诺和报告义务 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
Related searches : Regulatory Obligations - Reporting Obligations - Regulatory Reporting - Regulatory Compliance Obligations - Reporting Obligations Towards - Financial Reporting Obligations - Tax Reporting Obligations - Vat Reporting Obligations - Financial Regulatory Reporting - Regulatory Reporting System - Regulatory Financial Reporting - Regulatory Reporting Requirements - Regulatory Reporting Data