Translation of "regulatory reporting data" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| ISIC aggregations for SNA data reporting | 用于国民账户体系数据报告的国际标准行业分类汇总 |
| To note that that non reporting of data places those Parties in non compliance with their data reporting obligations under the Montreal Protocol until such time as the Secretariat receives the outstanding data | 3. 并指出在秘书处收到未交数据之前 这些缔约方由于未能报告数据而违反了蒙特利尔议定书规定的其数据报告义务 |
| When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped. | 但如果要求更加详细的分类 报告这种数据的国家数目就减少 |
| During the reporting period, the secretariat received a total of 290 notifications of final regulatory action from 16 Parties. | 29. 在汇报期间 秘书处从16个缔约方共收到了290份最后管制行动通知书 |
| In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital. | 在这方面 贸发会议在收集数据和报告方面的援助十分重要 |
| In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital. | 在这方面 贸发会议在收集数据和报告方面给予援助十分重要 |
| The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data. | 其中进度报告的重点主要在于财务数据 |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| During the reporting period, the secretariat received one request from a Party to supply information relating to domestic regulatory actions to other Parties. | 25. 在报告期间 秘书处从一个缔约方收到了关于向其他缔约方提供国内管制行动方面资料的一项请求 |
| It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment. | 它还对系统数据环境提供先进的数据转换和汇报能力 |
| The data portal has become a unique collection of data and the authoritative source of data used by UNEP and its partners in the GEO reporting process and other integrated environment assessments. | 该数据门户网站已成为环境规划署及其合作伙伴在进行全球环境展望报告过程中和其他综合环境评估中使用的一个独特的数据集和权威的数据来源 |
| Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting. | 因此 使用联合国的商品贸易统计数据库作为此种数据的单一存放处 会在无数据或报告延迟的情况下产生某些影响 |
| In the regular health related statistical reporting there do not exist data on the number of abortions. | 在定期的保健统计报告中 没有关于堕胎数量的数据 |
| meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire. | 通过使用调查问卷的被动数据收集达到 斯德哥尔摩公约 规定的最低报告要求 |
| The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States. | 19. 表格列有两行数据 第一行报告缔约方的实际回复数量和回复的百分比 而第二行报告参加国的实际回复数量和回复的百分比 |
| They will provide improved access to data to support integrated environmental assessments and reporting activities in the regions. | 他们将改进数据获得的渠道 以支持各区域的整体环境评估和报告活动 |
| (f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed | (f) 处理国家数据收集和报告机制问题 为人口贩运的被害人提供新支助服务的问题以及艾滋病预防问题 |
| The secretariat forwarded 60 notifications of final regulatory action for 14 chemicals, with available supplementary data, to the Chemical Review Committee for its consideration. | 30 秘书处已经向化学品审查委员会为14种化学品提交了60份最后管制行动通知书 并附有现有的佐证性数据以供其审议 |
| Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult. Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low approximately 1 and ongoing monitoring is passive in many countries. | 正确完整地证明有害的药物效果困难重重 主动向监管部门汇报的比率十分低 大约只有1 并且在许多国家中 保持不断的监测处于消极态势 |
| Sources and methods for data collection are appropriately chosen to ensure timeliness and other aspects of quality, to be cost efficient and to minimize the reporting burden for data providers. | 5. 正确选用数据收集的来源和方法 以确保及时性以及质量的其他方面 实现成本效益 将数据提供者的报告负担降至最低程度 |
| They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. | 它们负责报告 监测 检查和交付有关当地流行病状况的数据 |
| Notation keys, as described in paragraph 28 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered. | 在没有填写数据的情况下 应当使用报告指南第28段所述的标记符号 |
| 8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions | 8. 又请会员国考虑制定和促进规范性的指南和标准 确保小额融资机构中管理 财务报告 内部审计 内部监督和问责制的有效性 |
| The press council and code of conduct need to be established and operationalized to create a more effective self regulatory system to guard against ethnic bias in print media reporting. | 新闻委员会应该成立并开展工作 应该制订行为守则 以期建立一个更加有效的自律制度 克服文字媒体报道中的族裔偏见 |
| However, frequent reporting of annual data on the economically active population by sex and age improved over the three time periods. | 但在过去三个时段经常报告按性别和年龄分列的从事经济活动人口的年度数据的工作已有改进 |
| Of the eight countries reporting use of DDT through the questionnaire, three reported data indicating the presence of resistance to DDT. | 通过调查问卷报告了使用滴滴涕的八个国家之中 三个国家报告的数据表明出现了对滴滴涕的抵抗力 |
| The degree of data comparability between the reporting cycles is restricted, as not all questions remained comparable, because of fine tuning of the questionnaire following the first reporting period and the fact that not all countries replying to the questionnaire for the first and second reporting periods did so for the third reporting period. | 各报告周期间的数据可比度是有限的 因为并非所有问题都总是可比的 例如 在第一个报告期后已对调查表进行了微调 而且并非所有对第一个和第二个报告期调查表作复的国家都对第三个报告期调查表作了答复 |
| (a) To continue the practice of sending an annual note verbale to Member States requesting the submission of data to the standardized reporting system, together with the reporting format and related instructions, and to publish in a timely fashion in appropriate United Nations media the due date for transmitting data on military expenditures | (a) 继续每年向会员国发出普通照会 附上报告格式及有关说明 请其向联合国军事支出标准汇报制度提出数据 并及时在适当的联合国媒体公布送交军事支出数据的期限 |
| Unfortunately, the medical community is resisting the use of pharmacogenomic data in clinical practice, despite regulatory authorities recommendations for many drugs. PBMs and consumer genomic companies can be a positive force by facilitating or advancing the use of such data. | 令人遗憾的是 尽管监管部门竭力推荐多种药物 但医学界目前仍拒绝将药物基因数据应用于临床实践当中 处方药集采企业和消费基因公司可以在推动数据的应用方面发挥积极的作用 |
| 62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data | 62. 吁请联合国发展系统进一步改善关于两性平等质量和数量方面的报告 包括以性别分列的数据 |
| It is anticipated that data from future reporting cycles would enable a good tracking of the trends in imports, stocks and use. | 可以预料 从未来报告周期得到的数据将能较好地跟踪进口 库存和使用的发展趋势 |
| A 2003 survey by WHO, as well as the first reporting by countries, indicate an urgent need for countries to strengthen public health pesticide management practices, particularly the regulatory and control mechanisms. | 世界卫生组织2003年的调查及各国的第一次报告显示 各国亟需加强公共卫生杀虫剂管理做法 尤其是调控机制 |
| An analysis of the annual reporting of the Bank of Uganda reveals that before 1994 95 gold exportation was such a minimal component of the Ugandan economy that the Bank did not release any meaningful data, and that regular reporting of substantial export data commenced only with the Bank's annual report of 1998 99. | 对乌干达银行年度报告进行分析后发现 在1994 95年以前 黄金出口在乌干达经济中只占极小的一部分 因此乌干达银行没有发布任何有意义的数据 该银行1998 99年的年度报告才开始定期报告重大的出口数据 |
| In the third reporting period, the proportion of States maintaining statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on seized and confiscated proceeds was broadly similar to the proportion in earlier reporting periods. | 31. 在第三个报告期 存有与洗钱有关的调查 起诉和定罪以及关于扣押和没收犯罪收益方面的统计数据的国家比例大体上与先前报告期的比例相似 |
| (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data | (a) 通知秘书长在使用标准汇报制度方面可能出现的问题 以及不提供所要求的数据的理由 |
| (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data | (a) 通知秘书长在使用标准汇报制度方面的可能问题以及不提出要求提供的数据的理由 |
| No substantive cost analysis could be made from the first reporting by Parties, partly because of the insufficient time to gather relevant data. | 各缔约方的第一次报告没有进行实质性的成本分析 部分原因是收集相关数据的时间不充分 |
| Other representatives stressed the need to consider additional reduction steps for methyl bromide, as well as the variable reporting of carbon tetrachloride data. | 137. 一名代表强调有必要为甲基溴考虑其他的削减步骤 以及各种各样汇报四氯化碳数据的方式 |
| He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data. | 他强调准确和及时的数据对决策者的重要性 认为贸发会议应该在外国直接投资数据的收集和报告体系方面增加对非洲国家的技术援助 使它们能够改进数据的质量 |
| The agenda for the meeting included such items as (a) scope and classifications (b) statistical and reporting units (c) data items and their definitions (d) data sources and data collection methods (e) indices and performance indicators and (f) distributive trade statistics and compilation of national accounts. | 会议的议程包括以下项目 (a) 范围和分类 (b) 统计和报告单位 (c) 数据项目及其定义 (d) 数据来源和数据收集方法 (e) 指数和业绩指标 (f) 分配贸易统计和国民账户的编纂 |
| He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data. | 他强调了准确和及时的数据对决策者的重要性 认为贸发会议应该在外国直接投资数据的收集和报告体制方面增加对非洲国家的技术援助 使它们能够改进数据的质量 |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| At present, Annex I Parties are moving towards using a new inventory reporting software (the common reporting format (CRF) reporter), developed by the secretariat to facilitate the submission of GHG inventory data in accordance with previously adopted guidelines and requirements. | 25. 目前 附件一缔约方正在准备采用一种新的清单报告软件(通用报告格式报告软件) 这是秘书处为便利按照先前所通过的指南和要求提交温室气体清单数据而开发的 |
| Only 38 per cent of States indicated that they did not have such statistical data, compared with 45 per cent for the second reporting period. | 只有38 的国家表示它们没有此类统计资料 相比之下第二个报告期的这一比例为45 |
Related searches : Regulatory Reporting - Regulatory Data - Data Reporting - Financial Regulatory Reporting - Regulatory Reporting System - Regulatory Reporting Obligations - Regulatory Financial Reporting - Regulatory Reporting Requirements - Regulatory Compliance Data - Data Reporting System - Financial Reporting Data - Reporting Of Data