Translation of "foreign regulatory requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Regulatory requirements can discriminate inadvertently against SMEs. | 22. 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业 |
The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory processes and prepare for future requirements. | 这些会议的目的是更新国际无线电管理程序并为未来的要求作准备 |
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | 建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求 |
Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. | 如上一份报告所述 外交服务法 确定了外交服务人员的征聘要求 |
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises. | 对外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资 |
(f) Public policy, legal, regulatory, institutional, market, human resources and infrastructural requirements for the diffusion and application of information and communication technologies | 有关推广和应用信息和通信技术的公共政策 法律 规章 体制 市场 人力资源和基础结构要求 |
Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes. | 同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响 |
First, there are information and communication lags to be overcome before foreign investors come to know of, and understand, regulatory changes. | 首先 在外国投资者获悉和了解规章制度的修订之前 必须克服信息和通讯方面的滞差 |
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13) | 确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条 |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
This could affect the assessment of the government s debt servicing capacity and foreign assistance requirements. | 这可能会影响对政府偿债能力和外国援助需要的评估 |
Regulatory measures take account of national social and cultural priorities as well as economic efficiency considerations in licensing domestic and foreign operators. | 规章措施在国内和外国经营人的经营权批准方面顾及国家的社会和文化重点及经济效益考虑 |
(b) Cooperation with foreign courts or competent authorities and foreign representatives shall in all cases be subject to the procedural requirements of the court. | quot (b) 与外国法院或主管当局和外国代表的合作全都应该符合法院的程序要求 quot |
States parties to the relevant international instruments, like the GPA and NAFTA, are bound by requirements on transparency of procurement related regulatory texts that may be broader than those applicable domestically to the public disclosure of other regulatory texts. | 象 政府采购协定 和 北美自贸协定 这样一些有关国际文书的缔约国均受关于采购相关条例案文透明度要求的约束 从范围上来看 这些要求比其他条例案文公开披露所适用的国内要求更广 |
In matters of foreign debt, Spain wants to go beyond the requirements set by international agreements. | 在外债问题上 西班牙要超越国际协定所确立的要求 |
A wider range of risk mitigation products should be developed and scaled up, focusing on the twin concerns of regulatory and foreign exchange risk. | 应当开发更多的减轻风险产品 扩大其规模 侧重于管理和外汇风险双重考虑 |
Such effects should not be subject to requirements that imposed difficult evidentiary burden on the foreign representative. | 此种后果不应受制于某些要求 给外国代表加上沉重的举证责任 |
It noted the importance of providing international assistance to States lacking the legal and regulatory infrastructure, implementation experience and or resources to fulfil the resolution's requirements. | 会议指出 必须向缺乏这方面法律和规定 实施经验和 或资源的国家提供国际援助 使它们能够履行决议的各项要求 |
Restrictions on movement of health personnel may arise in connection with economic needs test requirements, discriminatory licensing, accreditation, recognition of foreign professional qualifications, nationality and residency requirements, state and provincial requirements, immigration regulations, access to examinations for completion of qualifications, foreign exchange controls affecting the repatriation of earnings, and discriminatory regulation of fees and expenses. | 28. 对保健人员流动的限制可能来自经济需要测试要求 歧视性许可证发放 授权 承认外国专业资格 国籍和居住地要求 州和省要求 移民规章 为达到资格参加考试的机会 对收入返回的外汇控制和歧视性收费和开支规章 |
Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | 传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求 |
On the other hand, visa requirements, foreign exchange restrictions or the need to obtain authorization for medical expenditures may discourage many patients from seeking services in foreign countries. | 另一方面 签证要求 外汇限制或医疗开支必须取得批准等因素可能阻碍许多病人在外国寻求服务 |
Registration requirements may also hinder the participation of foreign bidders in ERAs as they often impose local conditions. | 登记要求由于通常会规定一些适用于当地的条件 因此也可能妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖 |
For example, in countries like Indonesia, Malaysia and Thailand, minimum size requirements for foreign investments have been abolished. | 例如 在印度尼西亚 马来西亚和泰国等国家 已取消了外国投资最低限额的要求 |
These minimum requirements have been used in many countries, partly to protect their own SMEs from foreign competition. | 许多国家曾利用这类最低限额要求部分保护本身的中小企业免遭外国的竞争 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Although there are detailed requirements concerning environmental policies, programmes, management systems and environmental auditing, the specific environmental criteria to be fulfilled depend on the regulatory requirements relevant to the site or country and the company apos s environmental policy and targets. | 虽然有环境政策 方案 管理系统 环境审计等方面的详细规定 但需要达到的具体的环境标准 则取决于实地或国家的管理要求以及公司的环境政策和指标 |
in this State Upon recognition of a foreign proceeding, the foreign representative may, provided the requirements of the law of this State are met, intervene in any proceedings in which the debtor is a party. CHAPTER IV. COOPERATION WITH FOREIGN COURTS AND FOREIGN REPRESENTATIVES | 떱튻쿮췢맺돌탲뗃떽돐죏뫳,췢맺듺뇭퓚럻뫏놾맺뗄램싉맦뚨뗄쟩뿶쿂,뿉룉풤틔햮컱죋캪떱쫂튻랽뗄죎뫎돌탲ꆣ |
Where the notification requirements were met, for instance by publication, such a method should suffice for notifying foreign creditors. | 如果以见诸报刊的形式即可满足通知要求 那么 此种办法就达到了通知外国债权人的目的 |
In national treatment, commitments are less stringent and conditions are mainly related to limited foreign shareholding and nationality requirements. | 在国民待遇方面 承诺不太严格 条件主要涉及到受限制的外国股份和国籍要求 |
An insurance company shall, according to its own situation, carry out the requirements prescribed in the present Guidelines within the time limits specified by China Insurance Regulatory Committee. | 保险 公司 应当 结合 自身 状况 在 中国 保监会 规定 的 期限 内 落实 本 指引 的 各项 要求 |
Partnerships between the local private sector and foreign partners required clear and coherent investment and regulatory policies, with special emphasis on guarantees on securing project finance repayment. | 地方私营部门与外国合作伙伴之间的伙伴经营关系 必需有明确和协调一致的投资和管理政策 尤其应着重强调确保项目资金的偿还 |
Furthermore, few foreign and domestic investors are willing to risk investing in countries with deficient regulatory environments, infrastructure problems and often unstable economic or political environments.36 | 此外,愿意在管制环境不足 基础设施有问题而且经济或政治环境往往不稳定的国家中冒险投资的外国和国内投资者寥寥无几 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
The ability to achieve internationally recognized conformity with such requirements will constitute a major condition for entry into foreign markets. | 能否达到国际公认的符合这类要求将成为进入外国市场的一个主要条件 |
Such conditions could take the form of governmental requirements, or be provided in arrangements between domestic and foreign certification authorities. | 这些条件可以采用政府要求的形式 或由国内验证局和外国验证局间的安排加以规定 |
This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives. | 这要求充分解决对外来技术消化不良的问题并确保通过恰当的管理措施和公司的主动行动减少任何技术市场的失灵 |
Upon recognition of a foreign proceeding, the foreign representative may, provided the requirements of the law of this State are met, intervene in any proceedings in which the debtor is a party. | 当一项外国程序得到承认后 外国代表在符合本国的法律规定的情况下 可干预以债务人为当事一方的任何程序 |
Moreover, the enquiry contact points established under Articles III and IV of GATS would provide more precise information and clarifications on regulatory regimes and requirements related to supply of services. | 此外 根据 服务贸易总协定 第三条和第四条设立的咨询机构和联系点将对有关提供服务的规章制度和要求提供更精确的资料和说明 |
In Canada, the requirements for obtaining a licence to practice medicine for physicians with foreign qualifications vary from province to province. | 7 32. 在加拿大 具有外国资格的医生取得行医执照的要求因各省而异 |
China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
Related searches : Regulatory Requirements - Fulfill Regulatory Requirements - National Regulatory Requirements - Industry Regulatory Requirements - Specific Regulatory Requirements - New Regulatory Requirements - Environmental Regulatory Requirements - Regulatory Capital Requirements - Applicable Regulatory Requirements - Meet Regulatory Requirements - Regulatory Compliance Requirements - Local Regulatory Requirements - Regulatory Reporting Requirements - Government Regulatory Requirements