Translation of "applicable statutory regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation : Applicable statutory regulations - translation : Regulations - translation : Statutory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
The contribution assessment ceiling applicable in the statutory health insurance amounts to 75 per cent of the contribution assessment ceiling applicable in the statutory pension insurance (1996 DM 72,000 per year or DM 6,000 per month).
法定健康保险所适用的费用分摊限额相当于法定养恤金保险所适用的费用分摊限额的75 (1996 每年72,000马克或每月6,000马克)
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.
然而 传统和法定条例之间的冲突依然对成员国构成挑战
In any event, they should be excluded from the period for calculation of any applicable statutory limitation (prescripción)
总之 在进行任何适用法定时限计算时不得将它们考虑在其中
15. Statutory regulations repeatedly speak of quot education quot and youth prison is characterized by this concept.
15. 法令规章一再强调 quot 教育 quot 而青年监狱正是以这一概念为特征的
The provisions governing the cumulation of survivors apos benefits and income correspond to those applicable in the statutory pension insurance.
有关遗属抚恤金和收入累积的规定 与法定养恤金保险所适用之规定一致
The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
The term quot applicable environmental regulations quot refers to national and or local environmental regulations in the country of production.
quot 可适用的环境规章 quot 是指生产国的国家和 或地方环境规章
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.
第4部分
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.
适用于非杀伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有
Second, while in developed countries information on applicable laws and regulations can be obtained through well used channels, developing country firms may face higher costs in collecting full information on the often complex set of applicable laws and regulations.
其次 在发达国家 可通过得到充分利用的渠道获取关于可适用的法律和规章的信息 而发展中国家的公司在收集与往往很复杂的一套可适用法律和规章有关的全部信息方面 需支付的费用可能会高一些
Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees.
2004年7月之前 自营职业者仍有资格在特定照管情况下享受与适用于雇员同样期限的法定假期
181. With effect from 1 January 1991 the statutory health insurance, including numerous transitional regulations, has also been introduced in the new Länder.
181. 自1991年1月1日起 包括众多过渡条例在内的法定健康保险也在新的州得到实行
(b) The Ministry of Energy and Environment has issued several statutory orders governing classification and registration regulations for public watercourses and watercourse restoration
能源和环境部颁布了一些关于分类和登记的法令 关于公共水道和恢复水道的规定
Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization's staff regulations and rules.
11. 根据组织的工作人员条例和细则 本类任用适用标准离职程序
Other affirmative action provisions have also been made applicable to some statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sports Commission.
其他肯定行动条款也适用于某些法定机构和委员会 比如社会安全委员会和国家体育委员会
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
Affirmative action provisions have also been made applicable to a number of statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sport Commission.
肯定行动条款也适用于若干法定机构和委员会 既有社会保障委员会 也有国家体育委员会
Statutory request.
法定要求
(c) Customary law, which is applicable insofar as it is not inconsistent with existing statutory laws or repugnant to the principles of natural justice, equity and good conscience.
司法先例 也就是从赞比亚的高等法院和最高法院的判例中引申的规定 习惯法 只要不同现行的成文法发生冲突 只要符合有关人类正义 平等与良知的原则 均可实施
Amendments to the Staff Regulations of the United Nations were not directly applicable to other agencies or to FAO.
联合国工作人员条例 修正案不直接适用于其他机构或粮农组织
(a) The publication and widespread availability of national laws and regulations and of applicable basic international human rights instruments
出版和广泛供应国家法律和规定以及适用的基本国际人权文书
3. Article 16 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund sets out the statutory framework for termination of membership in the Fund
3. 养恤基金条例第16条定出终止基金会籍的法定框架
Statutory health insurance
Statutory health insurance
1. Statutory framework
1. 法规框架
(v) Supervised and directed the entire legislative business of the Province of Punjab including scrutiny, drafting of Bills, Ordinances, Notifications, Rules, Regulations, Statutory Orders and Bylaws etc.
㈣ 进行政府诉讼 包括以代表身份在下列诉讼中出庭 刑事案件 不服有罪或无罪裁决或要求加重刑法的上诉
(c) Gratis personnel should carry out their functions in accordance with all applicable regulations, rules and procedures of the Organization
(c) 免费提供的人员应按照本组织所有适用条例 细则和程序行使职能
Thus, where provisions were intended to establish functional equivalence for electronic means in order to meet a statutory requirement such as providing a written signature, parties could agree on a higher standard than that set out in the draft convention but did not have the power to alter statutory requirements since they had been created not by the draft convention itself but by the applicable statutory law.
因此 对那些为了满足某种法定要求 例如提供书面签字 而规定电子手段具有同等效用的条款 当事人可商定超过公约草案规定的标准 但无权改变法定要求 因为这些要求不是由公约草案本身制定的 而是由适用的成文法制定的
Any incremental costs thus depend on two factors (a) the organization apos s degree of compliance with applicable environmental regulations and (b) the stringency of environmental regulations in the country of production.
因此 任何增量成本都取决于两个因素 (a) 组织遵守可适用的环境规章的程度 (b) 生产国的环境规章的严格程度
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)
(c) 国际航空运输协会(空运协会) 危险货物条例 2005年(第四十六)版(从2005年1月1日起适用)
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux
信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于外汇局的一般条例
Certain regulations established for these controls are applicable to the purposes provided for in Security Council resolution 1540 (2004). For example
关于上述管制的一些法规适用于安全理事会第1540号决议所定的目标 例如
Transportation and related services were procured and payments of 677,000 were made without following the applicable financial regulations, rules and procedures.
运输和有关的服务业已采购,并未遵照适用的财务条例 规则和程序支付了677 000美元
5. Statutory regulations on the youth custody system are only contained in a small number of fundamental and organizational provisions of the Youth Courts Act and the Prison Act.
5. 只有 年青法院法案 和 监狱法案 的少数基本条款和组织条款中载有关于青年监管制度的法定规定
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions
信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于附属信贷机构的一般条例
o Transportation and related services were procured, and payments of 677,000 were made, without following the applicable financial regulations, rules and procedures.
在没有遵守可适用的财务条例 细则和程序情况下,采购了运输和相关服务,付款67.7万美元
89. A minimum wage fixing system is defined as a statutory process aimed at achieving a more generally applicable and legally enforceable lower limit to wages, invoking the authority of the State.
89. 确定最低工资率的制度被界定为一项法定程序 目的在于借助政府权力 实现更为普遍适用的和法律上强制性的工资最低幅度
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations.
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
The following laws and regulations contain detailed clarification of the principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict
6. 下列法律法规载有对适用于武装冲突时期使用武力的国际人道主义原则的详细阐述
103. Non compliance with the law and regulations that are issued are punishable by fines, unless heavier punishment is applicable through other legislation.
103. 不遵守颁布的法律和条例 将处以罚款 除非其他适用的法律还有更严厉的惩罚
Additionally, we have incorporated in this Report, to the extent possible, valuable input from the National Commission for Human Rights, the dictum of which was asked for, according to statutory regulations.
另外 根据成文规定 我们在报告中尽可能采纳了国家人权委员会的宝贵信息 并吸收了其意见
Statutory protection against anti union discrimination
有关职工会不受歧视的法定保障

 

Related searches : Applicable Statutory - Statutory Regulations - Regulations Applicable - Applicable Regulations - Applicable Statutory Vat - Applicable Statutory Requirements - Applicable Statutory Law - Relevant Statutory Regulations - National Statutory Regulations - Statutory Safety Regulations - Applicable National Regulations - Locally Applicable Regulations - Applicable Local Regulations