Translation of "applicable regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation : Applicable regulations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted.
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行
Provide the Packing Group number from the UN Model Regulations 4, if applicable.
第4部分
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.
适用于非杀伤人员地雷的许多规则为两项文书所共有
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the Dangerous Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)
(c) 国际航空运输协会(空运协会) 危险货物条例 2005年(第四十六)版(从2005年1月1日起适用)
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux
信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于外汇局的一般条例
Certain regulations established for these controls are applicable to the purposes provided for in Security Council resolution 1540 (2004). For example
关于上述管制的一些法规适用于安全理事会第1540号决议所定的目标 例如
General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to auxiliary credit institutions
信贷组织和有关活动总法 第95条所述适用于附属信贷机构的一般条例
Require individuals to be properly trained, qualified and licensed, as applicable, for the work they undertake, in accordance with relevant legislation and regulations.
5. 认识到行为守则应反映 公约 确立的规范并应与国家的立法和管理框架以及相关的专业标准保持一致 因此建议行为守则应该
The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws.
14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律
(b) That the financial transactions reflected in the statements have been in accordance with these Regulations and the Financial Rules, the budgetary provisions and other applicable directives
(b) 报表内所载财务事项符合财务细则和条例 预算规定及其他有关指示
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time
㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time
㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改
On the contrary, it held that the abandonment of a client by a lawyer, outside situations specifically allowed by law, was subject to disciplinary sanctions under applicable regulations.
正相反 最高法院认为 律师抛弃客户 如在法律特别许可的情况之外 应根据适用条例予以纪律处罚
The following laws, regulations, and procedures on safety and security of nuclear, chemical and biological materials, have been adopted and are applicable in the Islamic Republic of Iran
伊朗伊斯兰共和国通过并适用以下关于核生化材料安全与保障的法律 条例和程序
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
General regulations referred to in article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to anyone defined as a money transmitter under the Act
信贷组织和有关活动总法 第95条之二所述适用于该法规定可定义为汇款公司的任何人的一般条例
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
总干事应在对其适用的范围内遵守 工作人员条例 及可能对之作出的修正
RESTRICTIONS OR REGULATIONS, if any, applicable to alternate remittance systems generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1995, a non profit company is usually limited by guarantee.
对其他汇寄制度的限制或管制 基本上 任何类别的汇寄制度都受1995年 公司法 管辖 对非盈利公司通常采用担保方式进行限制
The methodology suggested for establishing such a bonus is along the lines of the current termination indemnity applicable to Secretariat staff, as provided for in annex III of the Staff Regulations.
拟用于确定此种奖金的方法参照 工作人员条例 附件三规定的秘书处工作人员解雇偿金
As to transit delays, specific constraints relate to inadequate capacity of agents, excessive documentation requirements, corruption, lack of coordination, insufficient use of adequate ICT, and incomplete information about applicable rules and regulations.
关于过境延误 具体瓶颈来自于海关代理能力欠缺 文件要求过多 贪污 缺乏协调 缺乏对信通技术的充分利用以及缺乏对适用规则和条例的全面了解
For example, the regulations applicable in the United States of America (Title 49 of the Code of Federal Regulations) are normally updated on a yearly basis, and they have been updated to reflect the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, with very few exceptions.
例如 适用于美利坚合众国的条例( 联邦法规集 第49编)通常每年增补更新 关于危险货物运输的建议 第十三修订版的各项规定均已反映在增补条例中 极少例外
In the case of levying and returning duty for import and export goods, the provisions of article 15 or 16 of this set of regulations shall be used to determine the tariff rate applicable.
第十七 条 补征 和 退 还 进出口 货物 关税 应当 按照 本 条例 第十五 条 或者 第十六 条 的 规定 确定 适用 的 税率
European Union regulations are legally directly applicable (without any additional transposition measure being necessary at the national level in order to ensure that they apply to all nationals of States members of the Union).
共同体条例在法律上直接生效 不必在国家一级采取补充转换措施 就可对欧盟成员国国民适用
General regulations referred to in article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to persons who carry out the transactions referred to in article 81 a of the Act
信贷组织和有关活动总法 第95条之二所述适用于从事该法第81条(1)款所列交易的个人的一般条例
In accordance with the Financial Regulations of the United Nations, which were applicable mutatis mutandis to the Tribunal, arrangements were made for the accounts of the Tribunal to be audited by an internationally recognized auditing firm.
75. 根据法庭比照适用的 联合国财务条例 安排由一家国际公认的审计事务所审计法庭账目
applicable law
适用的法律
Not Applicable
不适用
Not applicable
不适用
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
卢旺达问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的规定为依据)
Pension Scheme Regulations for the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (based on the provisions of section VIII of General Assembly resolution 53 214 of 18 December 1998 and applicable as from 1 January 1999)
前南斯拉夫问题国际法庭法官养恤金办法条例(以1999年1月1日起适用的大会1998年12月18日第53 214号决议第八节的有关规定为依据)
Applicable legal provisions
三. 可适用的法律规定
(f) Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID 2005) (annex I to the Convention concerning International Carriage by Rail) (applicable as from 1 January 2005) (42 contracting parties).
(f) 国际铁路运输政府间组织(铁路运输组织) 国际铁路运输危险货物条例 ( 2005年铁路运输危险货物条例 )( 国际铁路运输公约 附件一) (从2005年1月1日起适用)(42个缔约方)
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to hawala , as well as on charities, cultural and other non profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款办法 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to 'hawala' , as well as on charities, cultural and other non profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款系统 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制
Law applicable to priority
适用优先权的法律
Not applicable to English.
3. 英文不适用
Measures applicable on commencement
启动时应予适用的措施
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
Law applicable to competing rights
适用于竞合权利的法律
Applicable law in territorial units
领土单位的适用法律
Implementation was immediate wherever applicable.
各项建议在适用之处均得到立即执行
Financial regulations
八. 财务条例

 

Related searches : Applicable National Regulations - Locally Applicable Regulations - Applicable Statutory Regulations - Applicable Local Regulations - Applicable Legal Regulations - All Applicable Regulations - Regulations - No Applicable - Applicable Codes - Wherever Applicable - Become Applicable - Fully Applicable