Translation of "logically" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The former logically complements the latter. | 前者合乎逻辑地补充后者 |
| And then we scrutinize them, logically and with data. | 然后我们再用逻辑方法和数据仔细检测 |
| An argument may be logically sound without being true. | 不正确的命题听起来可能符合逻辑 |
| A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | 近些天来 欧洲在这两个方法之间摇摆 法国不想排除国家出资的援助 德国不愿看到预算成本共同化 妥协方案正在达成 但必须经过现实的考验 不幸的是 两种逻辑上一致的方案的中间道路可能在逻辑上不一致 |
| This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned. | 它证实俄罗斯并不打算在外层空间或自外层空间对任何一方构成威胁 |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | 现在 笑声 逻辑 按逻辑说, 按逻辑说来 你没转手腕手就已这样了. |
| Logically, then, if you want to treat insulin resistance, you get people to lose weight, right? | 咁照邏輯推理 如果想醫好抗胰島素 我哋就要鼓勵啲人減肥 係咪 |
| It goes without saying that, as Africans, we cannot logically support any draft resolution other than our own. | 不用说 作为非洲国家 我们按逻辑不能支持除我们以外的任何其他决议草案 |
| The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed. | 138. 有代表团认为 未来议定书本身对于所建议的目标和目的而言 在技术和逻辑上是站不住脚的 |
| Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society. | 这几年 我们努力使社会运作和思维 都变得符合逻辑 并将这做为人类社会的一部分 |
| But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering. | 但是我冷静的思考之后 但是我冷静的思考之后 让他们了解一下我们所遭受的 |
| Logically, the promotion of rural activities that are financially profitable in the short or medium term could offer an incentive for national private operators. | 从逻辑上说 促进可在中短期内带来资金的农村活动可以激励国家的私人经营者 |
| Ukraine's support of the proposal stems logically from our overall approach to the issue of Security Council reform, which is based on the following principles. | 乌克兰支持这项提案 是我国安理会改革问题总方针的必然结果 该方针基于以下原则 |
| Besides, the integration of peacebuilding activities in the field and at the country level logically necessitates coordination between the relevant organs and other actors at Headquarters. | 此外 在实地和国家一级纳入建设和平活动必然要求各有关机构和其他角色之间在总部进行协调 |
| Lastly it was concerned about the increasing use of extra budgetary funds to finance activities that logically ought to have been financed through the ordinary budget. | 最后一点 约旦代表团认为 有一些活动按逻辑应由经常预算提供经费 却越来越多地使用预算外资金来提供经费 这种情况应引起重视 |
| Consider executive pay packages. Board remuneration committees can explain them logically with complex formulas to justify them, and yet often they are completely out of line with common sense. | 以高管薪酬为例 董事会薪酬委员会可以拿出复杂的公式为自己开脱 头头是道地论证 但通常他们的决定和常识根本格格不入 |
| The draft convention naturally, logically and successfully gives the parties to the contract the freedom to choose to apply all, some or none of the provisions of the convention. | 18. 公约草案自然地 合理地并成功地给予合同双方适用公约所有条文 一些条文或不适用公约条文的自由 |
| This is basically a matter of style, but it is important that UN Model article 26 be as well written and as logically organized as possible, in order to facilitate compliance. | 这基本上是一种格式问题 但 联合国示范公约 第26条必须尽量写好 尽量组织得符合逻辑 以利遵守 |
| With the conviction that people can transform every interaction both inside and outside of a company into personal one on one encounters, the EoC logically alters the attitude towards the poor. | 深信人们在公司内外都能把每次的相互作用转变为一对一的接触 共有项目 理所当然改变对穷人的态度 |
| Those figures should increase in the near future, since 23 per cent of current heads of department were women, who could logically expect to be named ambassadors after several years' service. | 目前有23 的部门主管为女性 从理论上讲 这些人都有望在任职数年后被任命为大使 因此 女大使的人数在不久的将来会有所增加 |
| One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? | 但是其中的一个建议 尽管逻辑上讲是不错的 即是电梯里不安上下键 但如果电梯只在两层楼间运作的话 那样其实是很恐怖的一件事 |
| BOSTON One of today s most contentious medical debates centers on cancer screening, the benefits of which seem anything but debatable. Indeed, earlier detection, many believe, logically must give patients an advantage in fighting the disease. | 波士顿 当今最具争议的医学议题集中于癌症筛查 而癌症筛查好处似乎是毫无争议的 事实上 许多人认为 从逻辑上讲 早期诊断必然能增加患者战胜疾病的机会 但现实证据表明并不总是如此 前列腺癌就是一例 |
| The organizations with highly decentralized procurement operations in over 100 different locations, such as UNDP and UNICEF, not included in the table, would logically have more procurement staff overall than organizations with mostly centralized operations. | 象开发署和儿童基金一样没有列入本表 采购业务高度分散到100个以上不同地点的组织 其采购人员总数理所当然会比业务基本上集中的组织要多 |
| Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place. | 同样 标准制订方面的工作起初必然是耗费劳力的 标准一旦得以制订 增订 或是对工作人员作了应有的解释 道德操守培训方案也已到位后 这方面的工作便可逐渐停止 |
| Logically, the first complements the second, and they both pursue a single aim, that of helping ensure security in space in order to strengthen mutual trust and cooperation of States in outer space and to avoid an arms race in space. | 从逻辑上而言 第一种努力是第二种努力的补充 而且两者都在谋求实现同一个目标 那就是有助于确保空间安全 以加强国家的相互信任和在外层空间的合作 并避免开展空间军备竞赛 |
| In order not to introduce a high degree of subjectivity, the Commission should limit itself to implicit prohibitions or authorizations that could logically and reasonably be deduced from the intention of the parties at the time they concluded the treaty. | 为了不引起高度的主观性 委员会应该只采取不以明文禁止或许可的方式 这可以从当事国缔结条约时的意图中合理地推论出来 |
| The implementation of that important document will logically build upon the outcome of the 2000 Security Council summit on ensuring an effective role for the Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa (Security Council resolution 1318 (2000)). | 按逻辑 必须在确保安理会在维持国际和平与安全特别是在非洲有效作用的2000年安全理事会首脑会议结果 安理会第1318 2000 号决议 的基础上 执行这项重要文件 |
| (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message | (a) 电子签字 系指在数据电文中 以电子形式所含 所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据 它可用于鉴别与数据电文相关的签字人和表明签字人认可数据电文所含信息 |
| But how can these impulses be reconciled with the strategic partnerships that India, Brazil, and others are currently forming, or with those like the US Saudi relationship that have lasted for decades? The answer is simple International order does not adhere to a logically consistent code. | 但怎样才能让这些冲动与延续数十年的美沙 沙特 关系以及印度巴西等国正在形成战略伙伴关系相互调和 答案很简单 国际秩序并不遵循逻辑上成立的法则 在严酷的现实政治面前只有权力和影响力才真正重要 如果不结盟运动能够增强国家的权力和影响力 那就应该继续保留不结盟成员资格 |
| Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks. The point was made that this topic would be a relevant follow up to the first Office of Internal Oversight Services thematic evaluation on headquarters field linkages and would logically follow as the next thematic evaluation. | 有代表团赞成关于知识管理网络的提议A 理由是这一题目将是与内部监督事务厅关于总部 外地联系的第一个专题评价相关的后续议题 理所当然地应成为下一个专题评价的题目 |
| But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression. | 有观点认为 若退出欧元区 希腊实际GDP将远低于承受通缩痛苦的情形 但这在逻辑上是不成立的 随着实际贬值的发生 即使通缩了 实际购买力也会想将 而债务的实际价值会升高 债务通缩 更重要的是 退出能通过名义和实际贬值马上重塑增长 避免长达十年的萧条 而德拉克马给欧元区带来的贸易损失也不会很大 因为希腊GDP只占欧元区总量的2 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments. | 39. Mazzoni先生 意大利 说 如果主要票据 即信用证 银行担保或类似票据被排除在公约适用范围以外 为在逻辑上保持一致 公约草案就不应规范与这类票据的使用有关的随附单证的出具 |
| Third, the idea implicit in Medvedev s plan that Russia should have veto power over all security related decisions of NATO or the EU must be rejected. Given that Russia s own new military doctrine presents NATO as a potential threat, its leaders can logically claim that NATO enlargement undermines Russian security. | 其次 冷战中至关重要的欧洲与美国安全荣辱与共的原则仍有必要性 因此 安全措施应该首先在北约 欧盟框架内进行双边讨论 在此基础上形成一个OSCE共同立场 以一个声音与俄罗斯对话至关重要 |
| At least two of the comments received were in favour of deleting the provision altogether on the ground that, unlike the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the draft convention did not contain a provision on attribution of data messages and the notion of reliability was logically linked to attribution. | 收到的评论中至少有两份赞成删除该条款 理由是公约草案与贸易法委员会 电子商务示范法 不同 它没有关于数据电文的归属的条款 而可靠性的概念从逻辑上是与归属相联系的 |
| The Appeals Chamber added that the statement in Tadić that customary international law permitted application of the notion of common purpose to all crimes within the jurisdiction of the Tribunal, including genocide, appears to be logically and legally correct, regardless of whether it is considered to be obiter dictum.5 | 上诉分庭补充说 Tadić案中的陈述所称习惯国际法允许对法庭管辖范围内的所有罪行 包括种族灭绝 适用 共同目的概念 的说法 似乎是符合逻辑和法律上正确的 无论这是否是附带意见 |
| According to its own information, the aim of the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS) is to help countries meet their 2010 Kyoto targets by using market instruments to encourage companies to reduce their CO2 emissions. Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol. | 委员会的做法已误入歧途 根据他们自己公布的信息 欧盟排放交易计划 EU ETS 的目的是运用市场工具鼓励公司减少二氧化碳排放 从而帮助各国实现2010年的京都目标 从逻辑上讲 配额应该与各成员国履行 京都议定书 的进程挂钩 |
| And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. | 如果我们想成为例外的话 逻辑上来看我们唯一的希望 是利用将我们这个种群和文明与其他物种区别开的这个特征 与其他一切都区别开的这个特征 也就是 我们与物理定律得特殊关系 我们创造新的解释和知识的能力 成为存在的中心 |
| To do this, Yellen will have to keep interest rates very low, even after inflation starts rising, just as her predecessor Paul Volcker had to keep interest rates in the 1980s very high, even after inflation started falling. This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis. | 美联储的首要目标是提高通胀率 并确保它保持在2 以上 要实现这一点 耶伦必须将利率保持在极低水平 即使通胀率已经开始上升 正如其前任保罗 沃尔克 Paul Volcker 在20世纪80年代将利率保持在极高水平 即使通胀已经开始下降 这一政策上的反转背后的逻辑是2008年危机以来美国和全世界央行目标的变化 |
| Despite his confusing signals, Ozawa s stance is neither pro China nor anti American, given that he most recently emphasized Japan s sovereignty over the Senkaku islands as an integral part of its territory a position that China strongly disputes. Logically, Ozawa s approach involves a significant military buildup, but he remains silent about how to maintain effective deterrence once the US Marines leave Okinawa. | 小泽虽然表现出可能转变政策的态度 但他的立场绝非亲中或是反美 这从最近他不顾中国强烈抗议而强调日本对尖阁列岛拥有主权一事上可以看出 相应地 小泽的政策还包括大幅增强军事力量 但是 他尚未说明日本该如何在美军离开冲绳后维持有效防务力量 |
| The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk? If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another. | 长寿债券的缓慢启动从根本反映了一个重要问题 我们真能减小长寿风险的影响吗 如果每个人都以同样的方式受到长寿风险的影响 那么不管长寿债券是什么价格 从逻辑上来说 每个人都希望成为合同的同一方 所有的购买者一个价格 而发行者另一个价格 没有区别就意味着没有市场 |
| Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system. Logically, the surveillance system should operate by extracting the entire subset of data required for surveillance purposes from each health care provider s patient management information system ( front end capture ). | 任何对糖尿病的诊断或是随后的病情发展监测都需要回顾患者医疗记录并调阅病历 因此进入诊所的患者管理信息系统 逻辑上该监测系统应当从每一个医疗服务提供者的信息管理系统中提取所有服务于监测目的的所有数据 即 前端捕捉 |
| The United States Court of Customs and Patent Appeals later extended this decision to the Jay Treaty's customs duties exemption, holding that the duty provision is logically dependent upon the free passage provision Abolishing physical passage to prevent treasonable intercourse dictates by necessity the abrogation of the duty exemption for personal goods. Akins v. United States, 551 F.2d 1222, 1229 (1977). | 美国关税和专利上诉法院随后扩大了这项裁决的范围 使其适用于 杰伊条约 中关于关税和豁免的规定 在裁决中指出 该关税条款在推理上依赖于自由出入境条款 如果废除人员出入境规定 以防止勾结敌国的行为 就必然废除针对个人物品的关税豁免措施 Akins v. United States, 551 F.2d 1222, 1229 (1977) |
| But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking. But if I go with the wave, and I trust the wave and I move with the wave, I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully. | 但它开始兴起了 如果我心存怀疑 或试图阻止 或回首张望 我就经常会有一种备受煎熬的感觉 但如果我顺应潮流 给予信任 随之前进 我就能到达另一个高度 它的发生是如此顺理成章 自然和真实 |
| The logical conclusion of all this is evident since Mexican President Felipe Calderón himself cannot be both president and drug czar, and is rightly unwilling and logically unable to carry out the necessary day to day interagency coordination in Mexico, the void will be filled by someone else. Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew. | 这一切合乎逻辑的结论显而易见 因为墨西哥总统菲利佩 卡尔德隆本人不可能身兼总统和禁毒官员二职 因此他当然不愿也不可能亲自负责墨西哥机构间必要的日常协调工作 因此其他人必须填补这个真空 这副重担越来越多地落在美国驻墨西哥城使馆身上 使馆人员大多是一流的外交家 他们可能因为接受的任务过多而一时无法完成 |