Translation of "long standing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| How long have they been standing in what positions? | 它们在什么位置站立了多久 |
| Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership. | 17. 蔑视国际法是以色列列领导人的长期一贯做法 |
| Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine. | 行为上的改变 是医学上的一个顽固问题 |
| Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's. | 加强与非洲的联系是巴西由来已久的愿望 |
| This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements. | 这项规定是社会运动提出的一个长期要求 |
| And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science. | 在知道这件事后 我们可以开始解释 很多科学中长期以来的谜团 |
| The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations. | 上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定 |
| We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. | 我们必须避免一种长期存在的虚幻 不再把多边主义同绝对的共识等同起来 |
| The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known. | 有关国际刑事法庭的不同意见由来已久 众所周知 |
| Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long standing conflicts. | 区域组织 如非洲联盟 已表示决心解决各自地区的长期冲突 |
| Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure. | 有人对安理会议事规则长期处于暂行状态也表示关注 |
| The long standing UNOPS partnership with IFAD, and services for GFATM and GAIN, will continue in 2005. | 项目厅与农发基金的长期伙伴关系 以及向全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金和全球改善营养联盟提供的服务在2005年将持续下去 |
| Among the reforms that have enjoyed Slovakia's long standing support is the reform of the Security Council. | 得到斯洛伐克长期支持的改革之一是对安全理事会的改革 |
| Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. | 因为我花了太长时间站在一旁 满足于作个旁观者 能做的只是拍拍照片 |
| This is a long standing Interpol policy, one that is shared by all the international law enforcement community. | 这是刑警组织的长期政策 是所有国际法执法机关的共同政策 |
| The political will to remove long standing trade barriers would be the most critical element in this respect. | 在这方面 消除长期存在的贸易壁垒的政治意愿是最重要的因素 |
| 21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames | 21. 认识到在具体时限内很难为性质复杂 需长期耕耘的政治活动取得成京果 |
| The issue of the full costs of delivering programmes is one of long standing concern to the Advisory Committee. | 9. 方案交付的全部费用是咨询委员会长期关切的问题之一 |
| There has been a recent reversal in the long standing tendency to place all protected areas under highly centralized management. | 14. 最近 对所有保护区进行高度集中管理的长期趋势发生了转变 |
| He maintains that the long standing precedent of the Constitutional Court is to deny applications for amparo, rendering it ineffective. | 他认为 宪法法院由来已久的先例是驳回要求保护宪法权利的申请 从而使之无效 |
| The team noted the long standing military cooperation between the Syrian and Lebanese armies, which continues today even after the withdrawal. | 20. 小组注意到 叙利亚和黎巴嫩军队之间存在长期军事合作 即使在撤军之后今天仍在继续 |
| Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly. | 因此 我国代表团在重申对 公约 的长期立场的同时 将在即将进行的表决中弃权 |
| And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us. | 事实上 这个远期的趋势在人类出现之前就定好了 这是生物进化的客观规律所决定的 |
| I urge the Council to exert that pressure in the context of OSCE mediation efforts to help resolve those long standing conflicts. | 我敦促安理会在欧安组织调解努力中施加这一压力 以帮助解决这些旷日持久的冲突 |
| Mr. Yao Wenlong (China) said that development was a long standing goal, recently reaffirmed by national leaders in the 2005 World Summit Outcome. | 30. Yao Wenlong先生 中国 说 发展是一个长远的目标 最近由世界领导人在2005年 世界首脑会议成果 中重申了这一目标 |
| The partnership between Asia and Africa is long standing and was further strengthened at the inaugural Asia Africa Conference in Bandung in 1955. | 亚洲同非洲之间有着长期的伙伴关系 在1955年于万隆举行的首次亚非会议上得到了进一步的加强 |
| Mr. Guan Jian (China) said that long standing differences on the issue of State immunities and conflicting national practices had adversely affected international exchanges. | 48. 关建先生 中国 说 国家豁免问题上的长期分歧和各国相互冲突的做法给国际交流带来了不利的影响 |
| OIOS is pleased to note that considerable effort has been made during the reporting period to address some of the long standing critical recommendations. | 18. 监督厅高兴地注意到 在报告期内作出了很大的努力 处理了一些长期未得到执行的各项关键建议 |
| Similarly, the Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary General's proposal for UNIFIL which, like UNDOF, was a long standing, stable, and well run mission. | 32. 同样 咨询委员会建议接受秘书长就联黎部队作出的提议 该部队如观察员部队一样都是长期 稳定和运作良好的特派团 |
| The independent expert views these long standing bans as economically detrimental to Somalia, which relies on the livestock industry for much of its economic activity. | 独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害 因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业 |
| In 2003, the Government fulfilled a long standing commitment to make some of the shares of the Anguilla Electricity Company available to the general public. | 52. 2003年 政府履行了一项长期承诺 即让公众能购买安圭拉电力公司的一部分股票 |
| As they grew more acute, many of the region's long standing problems of poverty, overpopulation and economic deprivation were threatening the stability of the region. | 随着局势的恶化 长期以来困扰这一地区的许多问题 例如贫困 人口过剩和经济贫乏威胁着该地区的稳定 |
| He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect. | 他说他的政府将积极 友善地参与这个进程 该进程与其自身为实现同样的目标而制定的长期政策相符 |
| building up important bridges and ties. Li Keqiang pointed out that both China and Russia are possessed of long standing cultural traditions and profound cultural heritages. | 搭建起重要桥梁和纽带 李克强指出 中俄都是拥有悠久文化传统和深厚文化底蕴的国家 |
| There was a long standing request for the CPC structure to be more responsive to the needs of agricultural statistics, requiring more detail in this area. | 更及时满足农业统计需要是对产品总分类结构的一贯要求 在这方面需要有更多的细目 |
| The Group faces a dilemma in regard to the long standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining. | 83. 专家组面对的一个难题是 坎帕拉当局向来声称乌干达大部分的黄金是来自国内采矿 |
| Nor should the United Nations not lose sight of one long standing problem which has been confronting the Organization since its inception the question of Palestine. | 联合国也不应忽视自其成立以来一直面临的一个长期问题 巴勒斯坦问题 |
| She called on the President of the United States to put an end to the long standing discrimination against Puerto Ricans by granting the island statehood. | 4 她呼吁美国总统结束对波多黎各人的长期歧视 向该岛授予州的地位 |
| We have also provided long standing support to the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, at Lomé, and we shall continue that effort. | 我们还为设在洛美的联合国非洲和平与裁军区域中心提供长期支持 我们将继续这一努力 |
| 1.23 UNRWA enjoys close cooperation and long standing partnerships with a number of UN organizations including UNAIDS, UNDP, UNESCO, UNFPA, UN Habitat, UNHCR, WFP, UNICEF and WHO. | 1.23 近东救济工程处与若干联合国组织存在密切的合作关系和长期的伙伴关系 它们包括艾滋病规划署 开发计划署 教科文组织 人口基金 人居署 难民专员办事处 粮食计划署 儿童基金会和卫生组织 |
| Such situations are additional to long standing complex emergency situations, while new ones are rising as a result of armed conflicts, many of them in developing countries. | 这种情况加剧了长期复杂的紧急局势 而由于武装冲突 新紧急局势正不断出现 其中很多在发展中国家 |
| At the bilateral level, Chile supports Brazil, Germany, India and Japan in their aspiration to permanent Council membership, while maintaining our long standing position opposing the veto. | 在双边一级 智利支持巴西 德国 印度和日本渴望成为安理会常任理事国 同时坚持我们反对否决权的长期立场 |
| As a long standing advocate of greater accountability by the Council, Brazil more than welcomes this debate, which, to our regret, takes place only once each session. | 长期以来 巴西主张安理会加强问责制 因此 巴西非常欢迎这次辩论 我们感到遗憾的是 每届会议仅仅举行一次这样的辩论 |
| The WTO General Council decision of 1 August 2004 (July package) WT L 579 responded to those concerns by reaffirming the importance of long standing trade preferences. | 2004年8月世贸组织总理事会决定 7月一揽子计划 WT L 579 回应了这些关注 重申了长期贸易优惠制的重要性 |
Related searches : Long-standing - Long-standing Tradition - Long-standing Commitment - Long-standing Relationship - Long-standing Customer - Long-standing Reputation - Long-standing Debate - Long-standing Brand - Long-standing Presence - Long-standing Disease - Long-standing Heritage - Long-standing Client - Long-standing Member - Long-standing Interest - Of Long Standing