Translation of "low bidder" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bidder - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.
还有与会者注意到 尽管根据规则可以把合同授予排位第二的出价人 但在实务中出现过这种情形 即一出价人并不想订立合同 明知排位第二的出价人将获得合同而提出过低但仍能获选的报价
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.
竞拍人断线并不一定导致拍卖程序的中止
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.
但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格
The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive.
巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽
In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration.
在中国 采购实体在以下情形下可宣布最低出价无效 出价高于市场价格或出价过低 胜出的竞拍人在竞拍过程中或登记过程中行为失检
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
尤其在解决报价相等的困局时 信用较高的竞拍人将胜出
When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid.
39. 如果使用拍卖模式1和2 见A CN.9 WG.II WP.35 第33段 则在拍卖结束时即可知悉胜出的竞拍人 因为出价最低的竞拍人通常为胜出者
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.
如果第二个竞拍人被取消资格或拒绝以原始胜出者的价格提供货物或服务 则将征求下一个次低出价的竞拍人 以此类推直到授予合同
They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted.
这些选择包括再举行一次电子逆向拍卖 排名第二的出价人获得合同 注意 不一定能够确定排名第二的出价人 允许同其他出价人谈判
Water, a human right, must not be treated as a commodity sold to the highest bidder.
不能把水当作一种商品 只卖给出价最高的人
The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.
支付佣金的既可以是采购实体 中标人也可以同时是采购实体和中标人
If disconnection is caused by a third party, including the bidder's own Internet provider, the bidder can seek only damages.
如果断线是由于包括竞拍人自身的互联网供应商在内的第三方所造成的 则竞拍人只能要求予以赔偿
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人
Once a member, a bidder can participate in any ERA advertised through that system without any additional registration or pre qualification.
一旦成为成员 竞拍人即可参与通过该系统公布的任何电子逆向拍卖 而不必再进行任何登记或资格预审
In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria.
在采用模式3的拍卖中 只有对能够拍卖和无法拍卖的标准作出全面评价以后方可知悉胜出的竞拍人
However, as it cannot generally be known who would have submitted the next best bid had the auction continued (since bidders may withdraw without submitting their best bid, if other bidders bid too low a price and it may not therefore be possible to identify the second best bidder), negotiations would be required with all other bidders.
但是 由于一般无法知道如果拍卖继续下去的话谁将提出次佳出价 由于投标人可能在其他投标人出价过低的情况下不拿出自己的最佳出价就退出 因此可能无法识别第二个最佳投标人 需要与所有其他投标人进行谈判
If the successful bidder fails to enter into a procurement contract, one option is to allow the procuring entity to negotiate with other bidders.
如果中标人未能订立采购合同 一种选择办法是允许采购实体与其他投标人谈判
If the second lowest bidder is not logged on to the system, the reverse auctioneer will call by e mail to continue the procedure.
如果该次低出价人未登录该系统 逆向拍卖人将通过电子邮件同其进行联系 以使该程序得以继续下去
Interestingly, the LTC bidding committee had publicly declared UTE the winner in early February 2005, which was hotly contested by the other bidder, Infotel.
这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得红利收入的一部分
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格
Other typical disclosures include the identity of the bidder, past contacts, transactions and agreements between the merging entities (or acquirer and target, as the case may be), a discussion of the consequences of the control transaction for the shareholders of the companies involved, as well as disclosure of the financial situation of the bidder and its source of funds for the control transaction.
其他一般的披露包括出价人身份 过去的合同 合并实体之间(或者是收购者和被收购目标 视具体情况而定)的交易和协定 控制权交易对所涉公司股东造成后果的讨论 以及对出价人财务状况和其控制权交易资金来源的披露
Another reason why a procuring entity may not wish to award a contract to the successful bidder is because the price (or other terms) offered in the bid are so favourable to the entity that it considers that the bidder will not be able to fulfil to the contact on those terms (see, further, A CN.9 WG.I WP.36).
32. 采购实体可能不愿意将合同授予中标人的另一个原因是 投标书中提出的价格对采购实体太有利 以致于采购实体认为投标人无法按这些条件履约 另见A CN.9 WG.I WP.36
Enacting States may wish to provide in regulations that the name of the successful bidder is to be posted immediately after closure of the auction at the Internet address fixed in the invitation documents, and to provide for the content of the notice of the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid.
颁布国似应在条例中规定 中标人的姓名应当在拍卖结束时立即在邀请书中所确定的互联网网站上贴出 并对中标通知的内容作出规定 包括中标人的身份和相关信息 以及中选投标的报价
Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed.
根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格
As regards paragraph (6), it was noted that the second part of the paragraph addressed options available should the successful bidder fail to enter into a procurement contract.
92. 关于第(6)款 有与会者注意到 该款第二部分论及在获选的出价人未订立采购合同的情况下可加以利用的选择
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
穷人陷入复杂的贫困陷阱 在这个陷阱中 低收入导致低消费 而这又反过来导致低产能和低生产力
If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government.
如果断线是由于采购实体或政府系统的过失所致 竞拍人可要求中止或撤销拍卖的进行 或要求政府给予赔偿
In some systems, the law requires the name of the successful bidder to be communicated immediately after termination of the auction to the Internet address fixed in the auction rules.
43. 有些制度的法律规定在拍卖结束后必须立即将胜出竞拍人的姓名发送给拍卖规则中规定的互联网地址
If low high, the sequence will be from high to low.
range
So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions.
所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 这些并不是解决方案
Battery is low!
電池快沒電了
1410 Low duties
1410 低税率
1510 Low duties
1510 低税率
So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost.
所以当你谈论低成本的时候 你是在谈论超低成本
(c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed.
(c) 采购实体 还可以随时宣布参加拍卖的人数 但 不应 在拍卖过程中 披露任何出价人的身份 直到拍卖结束
Everything's good, low unemployment.
一起都很美好 低失业率
He's feeling really low.
他很沮喪
Bringing low, raising high.
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
Bringing low, raising high.
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
He remembered that was a perfectly safe sort of gantry system, perfectly safe rocket launch, because he's sitting in a rocket that has, like, a hundred thousand pounds of thrust, built by the lowest bidder.
他记得的是起重架系统十分安全 火箭发射也十分安全 因为他当时 就坐在火箭里面 火箭起码有上万磅的推力 而且是最低的竞标者投资的
Elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder. Civic Platform lost because it failed to explain to Poles its own view of that choice.
选举是个选择的过程 而非由竞争性承诺所组成的拍卖 其中胜利只简单归属于出价最高者 公民纲领党失败的原因是未能向波兰人解释自己怎样看待这种选择 反对派的计划缺乏公信力几乎无关紧要 公民纲领党已经成了自身失败的缔造者
Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income.
对那些更可能遭受低收入的群体而言 低收入率也有所降低
Turn the flame down low.
把火轉小一點
This is very, very low.
这是极低的

 

Related searches : Lowest Bidder - Successful Bidder - Bidder Return - Prospective Bidder - Bidder Circle - Bidder Company - Bidder Consortium - Preferred Bidder - Highest Bidder - Top Bidder - Bidder Selection - Each Bidder - Name Of Bidder