Translation of "low interest policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interest - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么
Interest rates are still low.
利率还是低
Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble. However, over time these ultra low interest rates have promoted a highly speculative financial carry trade speculators borrow yen at low interest rates and then buy dollars and other currencies that are invested in higher yield assets elsewhere.
日本超低的利率政策是在二十世纪九十年代开始实行的 当时日本的房地产泡沫破裂后 政府期望通过实行超低的利率来避免经济的崩溃 然而 随着时间的推移 这些超低的利率促进了高度投机的金融 套利 交易 也就是投机商以超低的利率贷来日元用来购买美元或其他货币 然后把这些货币投资到其他高收益的资产上
The Long Mystery of Low Interest Rates
低利率的长期秘密
The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances.
美联储最好也要考虑一下1924 1927年期间的政策 当时的低利率推动了股市和房地产泡沫 或者2003 2005年期间的政策 当时金融失衡严重 利率被压制 至少美联储可以举出一个类比例子 列表 测试它们的适用性并汲取经验 正如1962年约翰 F 肯尼迪 John F.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
低利率保证高资产价格吗
To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified.
用非常规货币政策 包括各种形式的量化宽松以及宣布延长低利率期限等 实现这些目标或许不无道理
What would most benefit commercial banks is not an immediate increase in interest rates, but a monetary policy that contributes to ensuring that the economy is capable of supporting higher interest rates in the future. If history is any guide, tightening monetary policy in the near term will only lead to further economic turbulence, followed by a rapid retreat to low interest rates.
果真如此的话 这将反映出银行家没有理解银行业的实质利益 material interest 让商业银行获益最大的不是立即提高利率 而是有利于确保经济能够支持未来更高利率的货币政策 如果历史能够作为指引 那么在短期内收紧货币政策只能导致更多的经济动荡 然后是迅速回归低利率 升息之路应该引起所有人的警觉
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan. This is because ultra low interest rates may hurt Japan s households and lower consumption, and this effect may be larger than the benefit that a weak yen confers on Japan s exports.
除套利交易对于全球金融的危害 超低的利率政策对于日本也许也是有害的 因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费 而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益
In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise.
其次 在与金融危机作斗争的过程中 主要央行均将极短期政策利率降至零水平 且没有给出明确的退出信号 在正常时期 央行若在过长时间内将短期利率维持在过低水平将适得其反 短期市场利率会下降 但是 随着投资者最终开始意识到极宽松货币政策的通胀后果 长期利率会上升
True, back then, monetary authorities were working with old fashioned Keynesian macroeconomic models, which encouraged the delusion that monetary policy could indefinitely boost the economy with low inflation and low interest rates. Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
毫无疑问 那时 货币机构用老派的凯恩斯主义宏观经济模型来工作 该模型鼓励产生这样一个错觉 货币政策可能会无限期在低通胀和低利率条件下刺激经济 中央银行今天已不再那么天真 公众也了解得更多 但是 一个国家的长期通胀率仍然是政治选择而非技术专家的决策结果 当选择变得更加困难 价格稳定的风险也不断增加
Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
发自剑桥 在资本主义世界肯定有些什么东西彻底出问题了 尽管采取了前所未有的低利率 大多数发达国家的投资水平依然远远低于2008年经济危机之前 而就业率则依旧一蹶不振 但即便是在危机之前 就算利率普遍低下 投资也不见起色
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low. The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
外围国主权债务名义利率仍然非常低 而即使将极低的通胀预期 甚至通缩预期 考虑在内 实际利率仍然很低 如今 欧元区不仅面临金融危机 也面临停滞危机 与俄罗斯的紧张局面让复苏变得更加困难 没有重大政策变化 2014年欧元区增长不可能大到1
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求 在需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高
The discussion of monetary policy is especially divisive. Because of low interest rates in the United States, major financial institutions can borrow cheaply in dollars and then chase much higher returns in the major emerging market countries.
关于货币政策的讨论最具火药味儿 由于美国维持低利率 各大金融机构可以廉价地借入美元 再到主要新兴市场国家去追逐高额回报
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and
对他们来说 委员会对受到抨击的言论 必须要有自己的解释 而不是听从挪威最高法院所通过的解释
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low. But interest rates have been increasing around the world since 2003.
还有一种解释是 流动性泛滥 仅仅意味着利率处在较低的水平 但是世界各国的利率自2003年以来一直呈上升态势 没有多少人在2003年的时候说世界面临 流动性泛滥 的现象 对这个词汇的运用的增多是与利率的 上升 而不是下降的趋势相一致的
The return to full employment reflects the Federal Reserve s strategy of unconventional monetary policy the combination of massive purchases of long term assets known as quantitative easing and its promise to keep short term interest rates close to zero. The low level of all interest rates that resulted from this policy drove investors to buy equities and to increase the prices of owner occupied homes.
回归充分就业反映了美联储的 非常规货币政策 被称为量化宽松的大规模长期资产购买计划与承诺将短期利率维持在近零水平的组合 这一政策让所有利率都呈现出低水平 促使投资者购买股票 并提高了自住住房的价格 结果 2013年美国家庭净财富增加了10万亿美元 促使消费支出和商业投资增加
Reflecting the fear that the Fed s current policy of sustained low interest rates will lead to higher inflation, the law would require the Fed to adopt a formal procedure for setting its key short term interest rate, the federal funds rate. More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
出于对当前美联储保持低利率政策将导致更高通胀的担忧 该法案将要求美联储采取正式的程序设置其核心短期利率 联邦基金利率 更具体地说 法律表明了一个特定的利率规则 参考政策规则 并给美联储机会采用不同的规则的机会 只要它能向国会解释为什么更喜欢选择后者
Some central banks began to raise interest rates pre emptively, albeit in small steps to counter the risk of potentially higher inflation in 2005, signalling the end of the low inflation, low interest rate environment of the last two years.
部分中央银行开始预先采取行动 提高利率 尽管步伐较小 以应付2005年可能出现通货膨胀上升的危险 表明过去两年里低通货膨胀和低利率环境的结束
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.
如果利率较低 我们可以从公众那里吸引大量的资金
For example, the Fed has pledged to keep interest rates low at least until the unemployment rate falls to 6.5 a move that has arguably lowered long term borrowing costs. Likewise, Mark Carney, in his first policy action as Governor of the Bank of England, announced forward guidance for short term interest rates.
各国央行越来越多地使用前瞻性指引传达货币政策 锚定市场预期 比如 美联储承诺在失业率降至6.5 之前不会提高利率 人们认为这一举动降低了长期借贷成本 类似地 马克 卡尼 Mark Carney 成为英格兰银行行长后的第一个政策动作是公布了关于短期利率的前瞻性指引 尽管这些利率指引对经济的效果还有待更过的数据验证 但仍然获得了许多人的支持
Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic. And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability.
而如果美联储放弃更适用于恐慌时期的近零利率而选择维持一个低利率的话 政策依然是属于宽松的 但这将减少储户将钱取出来追求回报的冲动 从而避免金融不稳定
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly. The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending.
最近 美联储表达了将政策利率长期保持低水平 直到就业率重拾强势的意图 美联储的算盘是 如果投资者认为它的政策是有效的 那么长期利率会进一步下降 从而刺激支出 但是 长期债券利率的即期效应并不令人振奋
The arguments for low interest rates seem to me to require a degree of government competence that is unlikely, given political parties' current positions and the existing structure of the institutions that make fiscal policy. I hope to be surprised.
在我看来 低利率的论点需要一定的政府执政能力来支持 而就各政党目前的立场和财政政策的决策机构的现行结构来看 这种能力要求是不现实的 我希望会有意外 我希望看到西欧和美国的政府勇敢面对它们的责任并贯彻明智 可持续的财政政策 但这只是我的希望而不是我的预测
The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years. Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.
但在如今的英国 很难看到这种效应 英格兰银行将利率维持在零区间已经超过两年半了 不管政府的财政政策立场如何 利率都不可能降到零以下
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago. At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties.
超低利率政策在日本房地产泡沫破灭后的那段时间实行后确实不无道理 但是日本的经济很早就已经稳定了 当前 这一政策促使了全球金融的脆弱 并且因其使消费者产生忧虑可能还阻碍了日本自身的经济繁荣 所以日本应该下决心放弃超低的利率 尽管这需要循序渐进 以便从投机中解套
Public policy that discriminates against and discourages vital innovations in food production is not policy that has the public s interest at heart.
由此可见 那些敌视并压制在食品生产方面的重要革新的公共政策并不是真心维护民众利益政策
Today, as in the 1960 s or 1970 s, we face a fundamentally global problem of inconsistent monetary policies. Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.
今天的局面跟 20 世纪 60 70 年代相似 摆在我们面前的是全球层面上货币政策各自为政的老大难问题 当年 欧洲抱怨美国的低利率导致全球通货膨胀 如今人们抨击美国的利率政策不负责任地催生资产价格泡沫
Industry could be safely left in private hands, provided the state guaranteed enough spending power in the economy to maintain a full employment level of investment. This could be achieved by monetary and fiscal policy low interest rates and large state investment programs.
凯恩斯告诉我们 严重失业现象产生的原因不是劳工受到资本家的剥削 而是在未知世界中的私人投资不确定的投资前景 几乎所有的失业起源于经济萧条周期中的投资需求低迷
Only the American alternative is viable. Short and long term interest rate spreads are determined by the economy s creditworthiness, and whoever wants low interest rates has to provide real collateral.
只有美国式选择才是可行的 短期和长期利差由经济体的信誉决定 要想得到低利率 就必须提供真实抵押品
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
房地产租金收益和股市盈利率都太低 此外 如果利率激增 房地产和股票价格会下跌 跌幅可能等于或大于债券价格的涨幅 只有那些现在能借进长期贷款 锁定目前较低的实际利率 并投资扩大规模的企业可以在国内下注 赌利率上涨 但是美国的企业都看到了未来的风险 并时刻保持警惕 不让自己被无用规模所套住
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张 这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣 与此同时 长久的低利率促成了金融部门的 追逐收益 把信用风险抛在脑后
Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000.
他们的主要投资是低成本的指数共同基金 并且克林顿夫妇的分红和利息收入为 109,000美元
Improving detection and treatment (active testing policy) through low threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 改善检测和治疗 积极检查政策 低门槛的检查和治疗设施及提高专业群体对积极检查政策的认识
To do this, Yellen will have to keep interest rates very low, even after inflation starts rising, just as her predecessor Paul Volcker had to keep interest rates in the 1980s very high, even after inflation started falling. This policy reversal follows logically from the inversion of central banks objectives, both in America and around the world, since the 2008 crisis.
美联储的首要目标是提高通胀率 并确保它保持在2 以上 要实现这一点 耶伦必须将利率保持在极低水平 即使通胀率已经开始上升 正如其前任保罗 沃尔克 Paul Volcker 在20世纪80年代将利率保持在极高水平 即使通胀已经开始下降 这一政策上的反转背后的逻辑是2008年危机以来美国和全世界央行目标的变化
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities. The low interest rate helped by making the dollar more competitive, but otherwise monetary policy appears to have lost traction because of the condition of the housing sector and the dysfunctional state of the credit markets.
我个人认为美联储的应对是得当的 它大幅降低了联邦基金的利率并创立了一系列新的信贷举措 低利率使美元更具竞争力 但因为房地产的现状和信贷市场的功能失灵 除此之外的货币政策似乎失去了牵引力
Like most other central banks confronted with the recession, the SNB has reduced its policy interest rate all the way to the zero lower bound. Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.
一贯以来 瑞士的利率就不高 如同其它在经济萧条中抗争的国家中央银行 瑞行将其政策性的利率一路降到零利率下限 一旦出现这种情况 惯常实行的货币政策就无法抵抗危机 因为利率工具不再发挥其作用
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.
这方面曾提出过一些有意思的范例 例如向私人发展商提供低价土地 低息贷款或贷款担保 以此交换其从事公益活动
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation. But, in the long run, such low interest rates may also discourage households from saving, lead to insufficient private sector investment, and eventually result in economy wide underinvestment, as occurred in many Latin American countries in the past.
发展中国家央行人为地压低利率 目的是确保公共部门能充分得到低成本融资的同时 避免出现高通胀和巨额财政赤字 可从长远看 这样的低利率也可能损害普通家庭的存款倾向 从而使私营部门投资不足 并最终导致整个经济投资低迷 这样的情形在很多拉美国家曾经发生过
Although the disadvantages of radical incentive plans were increasing, such as long term low interest rates eroding the profits of financial institutions, the low inflation forced the Bank of Japan to maintain the plan.
尽管激进刺激计划的弊端增多 譬如长期低利率侵蚀金融机构的获利 但通胀低迷却迫使日本央行维持该计划
Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
而货币政策并非伯南克诊断书的主要内容 与大部分经济学家一样 他认为如果决策者试图将利率人为地压低太长时间 需求终将激增 通胀会快速抬头 因此 只要通胀维持在稳定低水平 央行就不必为低长期利率担责
Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years). True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
欧洲央行对经济的恢复又将做何反应 监管理事会的某些成员已经对两年多来欧元区利率维持在2 的低水准颇有微辞 没错 短期内不会出现通货膨胀 但欧洲央行的货币政策更加关注中期的目标
For starters, central banks in advanced economies (the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan) are holding policy rates near zero, and long term interest rates have been kept low. This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.
全球市场没有反应 原因很多 首先 发达经济体的央行 美国 欧元区 英国和日本 将政策利率保持在近零水平 长期利率也保持低位 这提振了股票和信用等其他风险资产的价格

 

Related searches : Policy Interest - Interest Policy - Low Interest - Public Policy Interest - Policy Interest Rate - Interest Rate Policy - Low Interest Financing - Low Interest Loans - Low Interest Environment - Low Interest Rates - Low Low - Low