Translation of "low interest environment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environment - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some central banks began to raise interest rates pre emptively, albeit in small steps to counter the risk of potentially higher inflation in 2005, signalling the end of the low inflation, low interest rate environment of the last two years.
部分中央银行开始预先采取行动 提高利率 尽管步伐较小 以应付2005年可能出现通货膨胀上升的危险 表明过去两年里低通货膨胀和低利率环境的结束
Interest rates are still low.
利率还是低
The Long Mystery of Low Interest Rates
低利率的长期秘密
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?
低利率保证高资产价格吗
And the CEA goes further, estimating that conflicted investment advice leads to a one percentage point drop in return. In today's low interest rate environment, that's a huge potential loss.
CEA更进一步 估算出冲突投资建议导致回报下降了一个百分点 在当今低利率环境中 这是一笔巨大的潜在损失 实际影响也取决于未来多年中的股价表现
Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
发自剑桥 在资本主义世界肯定有些什么东西彻底出问题了 尽管采取了前所未有的低利率 大多数发达国家的投资水平依然远远低于2008年经济危机之前 而就业率则依旧一蹶不振 但即便是在危机之前 就算利率普遍低下 投资也不见起色
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low. The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis.
外围国主权债务名义利率仍然非常低 而即使将极低的通胀预期 甚至通缩预期 考虑在内 实际利率仍然很低 如今 欧元区不仅面临金融危机 也面临停滞危机 与俄罗斯的紧张局面让复苏变得更加困难 没有重大政策变化 2014年欧元区增长不可能大到1
It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment.
已经在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品 同时又保护着环境
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求 在需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low. But interest rates have been increasing around the world since 2003.
还有一种解释是 流动性泛滥 仅仅意味着利率处在较低的水平 但是世界各国的利率自2003年以来一直呈上升态势 没有多少人在2003年的时候说世界面临 流动性泛滥 的现象 对这个词汇的运用的增多是与利率的 上升 而不是下降的趋势相一致的
Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble. However, over time these ultra low interest rates have promoted a highly speculative financial carry trade speculators borrow yen at low interest rates and then buy dollars and other currencies that are invested in higher yield assets elsewhere.
日本超低的利率政策是在二十世纪九十年代开始实行的 当时日本的房地产泡沫破裂后 政府期望通过实行超低的利率来避免经济的崩溃 然而 随着时间的推移 这些超低的利率促进了高度投机的金融 套利 交易 也就是投机商以超低的利率贷来日元用来购买美元或其他货币 然后把这些货币投资到其他高收益的资产上
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. That is why, in the current interest rate environment, the Maastricht Treaty s requirement limiting public debt to 60 of GDP is meaningless and why the so called fiscal compact requiring countries to make continued progress toward that level should be reconsidered.
简言之 只要利率足够低 任何债务 GDP比率都是可管理的 正因如此 在当前利率环境下 马斯特里赫特条约中公债不得高于GDP的60 的限制根本没有意义 所谓的 财政契约 要求各国不断朝这一水平靠近的条款也必须重新考虑
If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public.
如果利率较低 我们可以从公众那里吸引大量的资金
Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates. A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.
为了大幅提高或确保长期增长而正价债务是值得的 特别是在实际利率低下的环境中 类似的观点也适用于旨在改善教育 如资金短缺的欧洲的大学 的支出
Today, as in the 1960 s or 1970 s, we face a fundamentally global problem of inconsistent monetary policies. Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.
今天的局面跟 20 世纪 60 70 年代相似 摆在我们面前的是全球层面上货币政策各自为政的老大难问题 当年 欧洲抱怨美国的低利率导致全球通货膨胀 如今人们抨击美国的利率政策不负责任地催生资产价格泡沫
Only the American alternative is viable. Short and long term interest rate spreads are determined by the economy s creditworthiness, and whoever wants low interest rates has to provide real collateral.
只有美国式选择才是可行的 短期和长期利差由经济体的信誉决定 要想得到低利率 就必须提供真实抵押品
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.
其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大
Real estate rental yields and stock market payouts are low, and real estate and stock prices may well fall as much as or more than bond prices if interest rates spike. Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
房地产租金收益和股市盈利率都太低 此外 如果利率激增 房地产和股票价格会下跌 跌幅可能等于或大于债券价格的涨幅 只有那些现在能借进长期贷款 锁定目前较低的实际利率 并投资扩大规模的企业可以在国内下注 赌利率上涨 但是美国的企业都看到了未来的风险 并时刻保持警惕 不让自己被无用规模所套住
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
这种新型的建立信任措施是在整个地区进一步缓和紧张局势的大目标中的一部分内容
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom. Meanwhile, prolonged low interest rates contributed to a chase for yield in the financial sector that resulted in disregard of credit risk.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张 这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣 与此同时 长久的低利率促成了金融部门的 追逐收益 把信用风险抛在脑后
Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000.
他们的主要投资是低成本的指数共同基金 并且克林顿夫妇的分红和利息收入为 109,000美元
Interesting examples have been cited of partnerships in which a private developer was offered land at a lower cost, low interest loans or loan guarantees in return for agreed activities of public interest.
这方面曾提出过一些有意思的范例 例如向私人发展商提供低价土地 低息贷款或贷款担保 以此交换其从事公益活动
Developing country central banks keep interest rates artificially low to ensure sufficient low cost financing for the public sector, while avoiding large fiscal deficits and high inflation. But, in the long run, such low interest rates may also discourage households from saving, lead to insufficient private sector investment, and eventually result in economy wide underinvestment, as occurred in many Latin American countries in the past.
发展中国家央行人为地压低利率 目的是确保公共部门能充分得到低成本融资的同时 避免出现高通胀和巨额财政赤字 可从长远看 这样的低利率也可能损害普通家庭的存款倾向 从而使私营部门投资不足 并最终导致整个经济投资低迷 这样的情形在很多拉美国家曾经发生过
Although the disadvantages of radical incentive plans were increasing, such as long term low interest rates eroding the profits of financial institutions, the low inflation forced the Bank of Japan to maintain the plan.
尽管激进刺激计划的弊端增多 譬如长期低利率侵蚀金融机构的获利 但通胀低迷却迫使日本央行维持该计划
Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable.
尽管在保护环境方面当今世界面临巨大的挑战 但拨给负责执行保护环境任务方案的机构的经费仍然是不足的 不稳定的和不可预见的
Like most economists, he believes that if policymakers try to keep interest rates at artificially low levels for too long, eventually demand will soar and inflation will jump. So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.
而货币政策并非伯南克诊断书的主要内容 与大部分经济学家一样 他认为如果决策者试图将利率人为地压低太长时间 需求终将激增 通胀会快速抬头 因此 只要通胀维持在稳定低水平 央行就不必为低长期利率担责
BEIJING Financial repression government policies that create an environment of low or negative real interest rates, with the goal of generating cheap financing for public spending has long been a key feature of Chinese economic policy. But, with funding costs for businesses trending up, this is finally starting to change.
北京 金融抑制 即通过政府政策创造一种低甚至负实际利率环境 以此为公共支出营造廉价融资 是中国经济政策的长期重要特征 但是 随着企业融资成本的升高 这一局面终于开始改变了
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits. Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ).
低利率环境还让贷款人为了保持利润而承担过多风险 银行和其他贷款人授信给低质量借款人 存在大量未偿还债务的借款人 或者降低价款人贷款条件 所谓的 低门槛贷款
In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. Because the debt can be refinanced at such low rates, rollover risk is very low, allowing debtors who would be considered insolvent under normal circumstances to carry on much longer than they otherwise could.
在零或近零利率环境中 债权人有动力 延期和假装 即烟气到期债务以便在更长时间里隐瞒它们的问题 由于债务可以以极低利率再融资 延期风险很低 这让在正常环境中将被认定为资不抵债的债务人可以维持更长时间 毕竟 如果债务以零利率不断延期直到永远 就不会出现真正的问题 也不会有债务人被认为资不抵债 债务实际上将成为无限期
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra low interest rates may also be bad for Japan. This is because ultra low interest rates may hurt Japan s households and lower consumption, and this effect may be larger than the benefit that a weak yen confers on Japan s exports.
除套利交易对于全球金融的危害 超低的利率政策对于日本也许也是有害的 因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费 而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. Party and state bureaucracies will lose power (and income).
所有亚洲成功经济体都做过这一转变 韩国和中国台湾堪称榜样 但快速变化意味着阵痛 国有企业将失去低息贷款 受补贴土地 垄断保护和福利住房 党和国家官僚将失去权力 以及收入
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks.
10. 总体上 加拿大经济表现稳健 经济持续增长 通货膨胀率和利率低而稳定 对经济冲击有较好的恢复能力
This decrease reflected the continuous cutting of short term interest rates by central banks worldwide the rates dropped to a 45 year low.
减少的原因是全世界各中央银行不断调低短期利率 短期利率已降到45年来的最低水平
(e) In operative paragraph 7, the words Invites the Global Environment Facility to support would be replaced by the words Notes with interest the decision of the Global Environment Facility Council to support .
(e) 将执行部分第7段中 请全球环境基金 支助 改为 感兴趣地注意到全球环境基金决定 支助
Interest payments on the debt eventually become so burdensome that bondholders demand higher interest payments (Greek debt recently yielded over 30 ). Interest rates on US government debt remain low, so this threat is prospective, but future deficits will be far higher than government projections when rates normalize.
高债务 低增长是十分可怕的 债务利息支出将越滚越大直到债权人要求更高的利息 两年期希腊债券当前收益率超过30 目前美国国债利率仍然很低 因此这一威胁还比较遥远 但一旦利率正常化以后 未来赤字将会远高于政府的预测值
The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances.
美联储最好也要考虑一下1924 1927年期间的政策 当时的低利率推动了股市和房地产泡沫 或者2003 2005年期间的政策 当时金融失衡严重 利率被压制 至少美联储可以举出一个类比例子 列表 测试它们的适用性并汲取经验 正如1962年约翰 F 肯尼迪 John F.
Taking a cue from Abenomics 2.0, South Korea would do well to provide a better environment for child rearing, including flexible working environments, affordable and high quality childcare and after school programs, and paid maternal and paternal leave. Financial support, such as low interest loans for newlyweds, could also promote marriage and childbirth.
韩国可以汲取安倍经济学2.0的经验 出色地提供更好的育儿环境 包括灵活的工作环境 价廉物美的儿童看护和困难班服务以及带薪育儿假 父母皆能享受 金融支持 如为新婚夫妇提供低息贷款 也能刺激结婚率和生育率
Start with the question of whether central banks that have spent decades establishing and maintaining anti inflation credibility can generate faster price growth in an environment of low interest rates. Japan tried and failed banks were too willing to hold the reserves that the central bank released as it bought back bonds.
乍一看 这一方案颇为诱人 但细考之则觉得大有商榷之处 第一个问题是 央行在过去几十年中已经建立起并维系了反通胀的名声 它们能够在低利率环境下造成物价快速增长的局面吗 日本试过 但以失败告终 银行死抱着央行通过回购债券释放出来的准备金不放
Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.
我用很简易嘅方法 来从特定环境入边抽取信息 几乎所有工具都可以从五金店入边买到
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.
我用很低技术含量的数据收集装置 提取特定环境的信息 工具就是你能在五金店找到的那些
In August last year, after the Brexit vote, the Central Bank of UK decided to cut interest rates to a record low of 0.25 .
去年八月 英国央行在脱欧公投后决定将利率降至百分之零点二五的历史低位
Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices.
为农场主和业界提供各种经济奖励 例如 提供低息贷款 减免税款和提供补贴 可鼓励为节水 低成本处理废水 水土保持以及其他土地管理做法提供投资
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. But sub prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
160 160 160 最近的研究表明 全球房地产繁荣与各大国中央银行前所未有地增加流动资金供给紧密相联 的确 像给一般情况下没有资格获得房屋按揭贷款(也就是所谓的次级房屋贷款)的购房人提供贷款这样的金融创新也发挥了一定的作用 但是 如果各国中央银行没有创造充足的流动资金以及长期低利率的环境 大概不会以如此的规模提供次级房屋贷款
To be sure, financial innovation, like lending to buyers who would not normally have qualified for mortgage loans (sub prime borrowers) also played a role. But sub prime mortgages would probably not have been supplied on the same scale if central banks had not created an environment of ample liquidity and persistently low interest rates.
最近的研究表明 全球房地产繁荣与各大国中央银行前所未有地增加流动资金供给紧密相联 的确 像给一般情况下没有资格获得房屋按揭贷款(也就是所谓的次级房屋贷款)的购房人提供贷款这样的金融创新也发挥了一定的作用 但是 如果各国中央银行没有创造充足的流动资金以及长期低利率的环境 大概不会以如此的规模提供次级房屋贷款

 

Related searches : Low Interest - Interest Rate Environment - Low Inflation Environment - Low Growth Environment - Low Rate Environment - Low Risk Environment - Low-yield Environment - Low-yielding Environment - Low Carbon Environment - Low Interest Financing - Low Interest Loans - Low Interest Rates - Low Interest Policy - Low Low