Translation of "low carbon technologies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Carbon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to be investing in low carbon technologies and infrastructures. | 它要投资到低碳科技和 低碳 基础设施上 |
| The United States has developed many new low carbon energy technologies, but other countries are currently far more intent, far sighted, and decisive than the US to put these technologies to large scale use. Politically, America is still the land of Big Oil. | 美国已开发出许多新的低碳能源技术 但其他国家大规模使用这些技术的目标 远见和决心要远强于美国 从政治上说 美国仍是石油巨头的国度 美国人整天受到行业资助的媒体的狂轰滥炸 淡化气候变化问题 而化石燃料比美国匮乏得多的国家一开始着手进行迈向低碳未来的必要转型 |
| American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use. Such policies would include a rising tax on CO2 emissions, large scale research and development efforts in low carbon technologies, a shift to electric vehicles, and regulations to phase out all coal fired power plants except those that install CCS. | 美国政客证明他们在设计让美国转向低碳能源使用方面的政策上十分无能 这些政策应该包括提高二氧化碳排放税 大规模低碳技术研发 推广电动汽车以及通过监管取缔纯火电厂 除非它们采用了CCS |
| Of course, coal continues to offer millions of people a reliable source of electricity and the transition to low carbon technologies will not happen overnight. We need to expand access to these technologies rapidly, while helping people whose livelihoods depend on the coal industry. | 当然 煤炭为数百万人提供了可靠的电力 向低碳技术的转型也不会一夜之间实现 我们需要迅速扩大获得这些技术的途径 同时帮助依赖煤炭行业生活的人 我们需要对气候变化保持热情 但也必须在解决气候变化问题时采取务实态度 |
| Option 2 Low carbon development in the transport and industry sectors | 按照缔约方的国情 支持和促进对温室气候排放量较少的无害环境能源 包括天然气在内的投资 |
| However, if countries invest wisely in the transition to a low carbon economy, they will stimulate innovation and generate decades of sustainable growth. Thus, it is important that climate finance be used to foster public and private investment in low carbon infrastructure and technologies, particularly to lower the cost of capital, which is crucial to scale up projects and encourage renewable energy adoption. | 但是 如果各国明智地投资于低碳经济转型 那么将刺激创新 带来数十年的可持续发展 因此 气候金融被用于促进公私低碳基础设施投资和技术十分重要 特别是要降低资本成本 这是扩大项目规模 鼓励采用可再生能源的关键 |
| All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. | 世界需要集中力量推动低碳电的普及 而不需要另一场 我们和他们 的谈判 所有国家都需要新的低碳科技 其中许多仍不具有经济可行性 因此 气候谈判员应该将注意力集中在如何合作以确保实现科技突破并惠及所有国家上 |
| Finally, technological advances in low carbon energy systems, including photovoltaics, electric vehicles, CCS, and fourth generation nuclear power with greatly enhanced safety features, all help make the transition to low cost, low carbon energy technologically realistic, with huge benefits for human health and planetary safety. | 最后 低碳能源体系的技术进步 包括光伏电池 电动汽车 CCS和安全性能显著增强的第四代核电 都有助于实现向低成本 低碳能源技术的转型 人类健康和地球安全将大受裨益 |
| After evaluating the technologies, policy options, and analysis included in the report, one might conclude that low carbon growth paths may be slightly flatter in the short term than their high carbon counterparts, with higher investment and lower consumption. Nonetheless, it would be difficult to deem them inferior, given their medium to long term advantages. | 在评估了报告中所包括的技术 政策选择和分析后 你会得出一个结论 低碳增长路径在短期或许比高碳路径略低 投资更高 消费更低 尽管如此 你不能就此认为低碳路径较劣 因为低碳路径拥有中长期优势 |
| Investing heavily in research and development of low carbon energy, solar power, or other new technologies would become cheaper than fossil fuels much more quickly. Economic estimates show that for every 1 spent, we would do 16 worth of good. | 大规模投资于低碳能源 太阳能或其他新技术的研发很快就会使新能源价格低于化石燃料 效益估算显示每耗费1美元投资 我们就能取得16美元的效益价值 |
| Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production. Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. | 必要的创新正在显现 风能 太阳能 潮汐能 生物能 地热能和燃料电池技术的最新发展正在改变低碳能源产品领域 除了拯救地球 这些技术可以带来新的投资机会 可负担的能源和持续的增长 |
| With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS. Time is short. | 伴随长期可预测的碳税和补贴制度 世界将向低碳能源 提高能源效率和碳捕获封存全面迈进 时间非常紧迫 世界主要地区实行有远见 切实可行能源政策的需求比以往任何时候都更加迫切 |
| More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. If this spending is directed toward low carbon goods, technologies, and services, we will be on our way to creating more resilient societies. | 比如 专家估计 60 的到2030年将被城市化的土地还没有得到开发 在建设计划中考虑灾难风险因素的企业能够避免事后改进所造成的高得多的成本 更广泛地说 在未来15年终 世界将为城市基础设施 能源和农业投入巨资 如果这笔支出被引导向低碳商品 技术和服务 我们就有望打造出恢复力更强的社会 |
| The Hartwell group argues that mass improvements are needed across many technologies, requiring the determined participation of governments. They suggest partially funding the required research and development with a slowly rising but initially low carbon tax that would avoid undermining economic growth. | 哈特维尔研究小组认为在许多技术领域都需要大规模的革新 也需要政府全心全意的参与 他们建议对所需的研究进行专门资助 并征收 缓慢上升但起始费率较为低廉的碳排放税 以免阻碍经济增长 |
| Yet genuine questions remain about how fast economies should move on to a low carbon path, and the most effective way to do so. Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all. | 但真正的问题依然存在 经济可以以多快的速度迈向低碳之路 以及什么通过什么办法实现最有效 一些低碳政策显然代价十分高昂 而一些显然成本很低的选择则完全没有人实施 任何结构性变化都包括成本 权衡和不确定性 合理地理解这些因素十分重要 |
| It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. | 尤其重要的是 必须围绕技术问题加快行动 包括对炭捕获等新技术的投资以及技术转让 |
| Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems. Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | 但我们有着实际的解决办法 因为简单 廉价的技术可以解决很多具体问题 比如可以用改进作物品种适应非洲自然条件的办法提高农作物产量 此外补充土壤和管理水资源也可以对产量有所帮助 |
| He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies. | 他建议在建造时考虑采取预防性步骤 例如使用低成本的避雷针技术 |
| NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies. Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | 纽约 对能源未来的最安全赌注是下注于低碳能源供给 如今 全世界八成左右的一次能源是碳基能源 煤 石油和天然气 我们需要在本世纪中叶转向非碳或低碳能源 怎样转 何时能转成 这是个大问题 |
| Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change. | 这种政权更替不仅要求人们改变自己的生活方式 同时也要对其思维方式加以革新 而目前全世界所需要的生态革命 向低碳经济和低碳生活方式的转变 也需要这么一种综合性的变革 |
| Low carbon primary energy means three options renewable energy, including wind, solar, geothermal, hydropower, and biomass nuclear energy and carbon capture and sequestration, which means using fossil fuels to create energy, but trapping the CO2 emissions that result and storing the carbon safely underground. | 低碳一次能源有三种选择 可再生能源 包括风能 太阳能 地热 水电和生物能 核能 以及碳捕捉和碳储存 即用化石燃料生产能源 但限制二氧化碳发生量 并将碳安全地储存于地下 |
| While expensive, such an initiative would help give companies and banks the surety they need to invest the capital that these emerging technologies require. If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. | 由于花费不菲 这个倡议将有助于给予公司和银行担保 他们需要这种担保来投入清洁能源技术所需的资金 若进行如此激励 则廉价低碳能源的国内能源市场 将是美国或任何国家经济中的一个巨大力量 会令收益倍增 |
| We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. | 我们知道我们必须从依赖石油快速转变到 低碳经济 |
| Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive. The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. | 当前 低炭能源解决方案极其昂贵 减少一吨二氧化碳的通常成本约20美元 但是一吨炭在空气中造成的损害大约是2美元 所以我们需要将减少排放的成本降低到原成本的十分之一 这可以通过在低炭能源上巨额增加研发开支来实现 |
| At present, accelerating the development of renewable energy, and advancing transformation toward clean and low carbon energy have become a global trend. | 当前 加快新能源发展 推动能源清洁低碳转型 已成为全球趋势 |
| Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does. They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected. | 某些立法者喜欢类似将煤炭转化为液体 增加安全供应等措施 但是 这些措施要比进口石油产生更多的二氧化碳排放 在清洁煤炭和回收二氧化碳的技术没有完善之前应当避免这些措施 在另一方面 通过改进能源效力和节能措施减少需求对于供应国和全球气候而言都是有益的 |
| The report points out the benefits of constructing the energy efficient buildings and infrastructure needed to underpin the low carbon global economy of 2050, incorporating low carbon strategies into municipal planning processes, and tapping the efficiency enhancing potential of the Internet. Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world s carbon reduction goals do not seem so distant or costly. | 那么 我们如何走上低碳增长路径 报告指出 在2050年前建设作为低碳全球经济基础的高能源效率建筑和基础设施 将低碳战略纳入市政规划过程以及充分利用互联网在增强效率方面的潜力能带来诸多裨益 除此之外 替代能源资源成本将不断下降 技术进步层出不穷 世界减碳目标其实并不遥远 也并不成本高昂 |
| An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions. | 二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金 但是这还不够 像其他新市场一样 这一市场也需要时间才能够成熟并扩展到市场机制薄弱的地方 |
| To be clear, I believe that we do need more government spending as a share of GDP for education, infrastructure, low carbon energy, research and development, and family benefits for low income families. But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure. | 坦白说 我认为我们确实需要提高政府支出占GDP的比例 将钱花在教育 基础设施 低碳能源 研发活动和低收入家庭福利上 但我们应该通过增加高收入和高净财富者的税率 提高碳税和提高新基础设施的未来费用来筹集资金 我们需要自由派的良心 但不要顽固的预算赤字 |
| The US auto industry should be re tooled for low carbon emission automobiles, either plug in hybrids or pure battery operated vehicles. Either technology will depend on a national electricity grid that uses low emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal fired plants that capture and store the carbon dioxide emissions. | 美国的汽车工业应该重组以生产低碳排放量的汽车 这种汽车可以是嵌入式混合动力或纯电池驱动的汽车 这两种技术都将依赖使用低排放的发电能源 例如风能 太阳能 核能或者能收集和储存二氧化碳排放的燃煤发电站的国家电网 所有这些技术都需要公共资金和私人投资 |
| The use of labour intensive technologies in construction and infrastructure development can provide job opportunities for low skilled urban workers and may be used wherever these technologies are cost effective and technically feasible. | 122. 在建筑和基建发展中使用劳力密集技术可为城市低技术工人提供工作机会 只要这些技术是合乎效益 技术上是可行的 就可利用 |
| So with hydro maxed out, coal and lose the climate, or nuclear, which is the current operating low carbon source, and maybe save the climate. | 于是水力发电不能成为主要考虑的途径 用煤电就会破坏气候 或者核能 这是当前可操作的低碳源 或许可以拯救气候 |
| A substantial portion of a national policy agenda that supports an individual country s shift to a low carbon growth path (boosting energy efficiency, for example) will not produce an economic slowdown such an effort might even lead to higher growth rates than remaining on a high carbon path would have delivered. On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work. | 事实似乎并非如此 支持个体国家向低碳增长路径转型 比如提高能源效率 的国家政策日程有相当大一部分不会导致经济减速 甚至有可能带来比保持高碳路径更高的增长 在最初的近似 first approximation 中 低碳路径是主要战略 并产生了完全不同也远远更加有利的起作用的激励结构观 |
| This will require a shift to renewable energy sources such as solar power, and perhaps nuclear power, as well as new technologies to capture carbon dioxide at power plants and then to dispose of the carbon dioxide in safe underground deposits. Society will have to pay a price for these investments in new energy technologies, but the benefits will be vastly greater than the price. | 正确的应对方式也正为越来越多的人理解 我们必须转向一种可持续的能量系统 一种不会让大气中的碳含量急剧增加的系统 这将会要求我们转向使用太阳能及核能在内的可再生能源 并采用能将发电厂排放的二氧化碳收集起来并集中进行安全地下处置的新技术 社会必须为采用这些新能源技术付出必要的成本 但我们从中的获益会远大于我们的付出 |
| Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS. These subsidies could start fairly high and decline gradually over time, as the tax on CO2 emissions rises and the costs of new energy technologies fall with more experience and innovation. | 部分税收收入理应为风能和太阳能等低碳新能源提供补助 并用于支付碳捕获封存的成本费用 低碳补助开始可能很高但随时间推移逐步下降 因为在二氧化碳排放税增加的同时 新能源技术成本会随着经验和创新而不断下降 |
| Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | 最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命 |
| Pressure on fuelwood resources can be reduced by promoting a shift from relatively low efficiency traditional fuelwood burning stoves to other technologies. | 6 另一方面 薪材是一种可再生能源 就环境而言较化石燃料可取 因为燃烧产生的碳排放可由树木成长而引起的碳吸收抵销 |
| We need to use energy far more wisely while shifting from fossil fuels to low carbon energy sources. Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic. | 我们需要更加精明地使用能源 同时从化石燃料转向低碳能源 在这方面的决定性改良是可实现的 而且具有经济上的现实性 |
| But carbon dioxide is carbon dioxide. | 但二氧化碳就是二氧化碳 |
| The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support. But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy. | 专家组推断在低炭能源的研究和开发上进行投资是一个更可靠和更有效的选择 这是麦凯恩和奥巴马都支持的方法 但是 是这而不是炭排放才应该是两位总统候选人气候变化政策的中心 |
| As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. | 随着更多国家和公司引入碳定价 碳排的内部会计成本将继续增加 化石燃料投资将更加没有吸引力 低碳能源系统投资则会变得更加诱人 二氧化碳税 或二氧化碳排放许可成本 的市场信号有助于投资者和资金管理人避开化石燃料投资 碳税还能给政府带来未来低碳能源投资的关键收入源 |
| But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use. Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact. | 页岩气的出现让能源争论更加扑朔迷离了 用气代替煤不失为通往低碳未来的捷径 但是 令人震惊的是 用量增加最剧烈的恰恰是最肮脏的燃料 煤 公司和投资者通过采取些许资源效率措施 投资些许低碳资产对冲赌注 但他们的高碳投资组合和行为并未出现多大改变 一些国家的政策犹豫也不利于大局 |
| The Bank has the potential to be a catalyst of progress in key areas that will shape the world s future. Its priorities should include agricultural productivity mobilization of information technologies for sustainable development deployment of low carbon energy systems and quality education for all, with greater reliance on new forms of communication to reach hundreds of millions of under served students. | 世行的工作人员是高度职业化的 只要摆脱狭隘的美国利益和视角的束缚 他们能够取得更大的成就 世行具有成为催化决定世界未来的关键领域进步的潜力 其优先项目应该包括农业生产率 为可持续发展动员信息技术 开发低碳能源体系以及促进有教无类式的平等教育 更多地依靠新型通讯手段让数以百万计的原本得不到优质教育的学生获得优质教育来实现 |
| You would have a fluorine, carbon, carbon, chlorine. | 画出一个氯 碳 碳 氯 |
| Germany, for example, is planning the world s most ambitious low carbon energy transition, based on energy conservation and renewables. South Korea has made green growth a central economic goal. | 比如 德国正在规划全世界最有雄心的低碳经济转型 该计划以节能和可再生为基础 韩国将 绿色增长 制定为核心经济目标 墨西哥2012年气候变化一般法 General Law on Climate Change 将大大提高清洁电力的用量 中国将绿色技术产业开发作为其日程的最优先项目 埃塞俄比亚正在寻求发展低碳农业 巴西极大地降低了亚马孙森林的采伐速度 |
Related searches : Low-carbon Technologies - Low Carbon - Low Cost Technologies - Low Carbon System - Low-carbon Generation - Low Carbon Power - Low Carbon Cities - Low Carbon Innovation - Low Carbon Goods - Low Carbon Sources - Low-carbon Investment - Low Carbon Sector - Low Carbon Vehicle - Low Carbon Mobility - Low Carbon Footprint