Translation of "ludicrous" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ludicrous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I know that seems ludicrous. | 我知道这看上去有些可笑 |
| You know, it's just ludicrous. | 笑声 你知道 这简直是荒谬的 |
| Now I know that seems ludicrous. | 笑声 现在我知道这看似有些可笑 |
| So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do. | 因此我想用15分钟来说服你 削减科学开支 是 相当愚蠢的 |
| And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning. | 我可以告诉大家 我曾经在参议院作证 对于这个荒谬至极的想法 如果我们真的有能力疏散群众 并且可以提前三到四天预警 |
| And that is what ultimately makes the China centric blame game so absurd. Without addressing the root of the problem America s chronic saving shortfall it is ludicrous to believe that there can be a bilateral solution for a multilateral problem. | 这也是中国罪魁论的可笑之处 除非能从根源上解决问题 即慢性储蓄短缺 否则 认为能用双边办法解决多边问题就是荒唐可笑的 |
| Yet it is ludicrous to think that Euroskeptics represent a silent majority that could rise up and destroy the EU. Popular support for the European project has barely faltered over the last 25 years, and has even begun to strengthen of late. | 然而认为欧洲统一怀疑论者代表了会站起来破坏欧盟的沉默的大多数是一种很愚蠢的想法 在过去25年间公众对欧洲计划的支持从来没有动摇过 甚至最近开始变得更加强烈 |
| Yet it is ludicrous to think that Euroskeptics represent a silent majority that could rise up and destroy the EU. Popular support for the European project has barely faltered over the last 25 years, and has even begun to strengthen of late. | 然而认为欧洲统一怀疑论者代表了会站起来破坏欧盟的沉默的大多数是一种很愚蠢的想法 在过去25年间公众对欧洲计划的支持从来没有动摇过 甚至最近开始变得更加强烈 |
| Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones. If people saved every extra penny of borrowed money that the government spent, the spending would have no stimulating effect. | 或者 也许分割线应该划在取决于合理行为假设的命题和取决于荒唐行为假设的命题之间 如果人们将政府所花的每一分钱借款都储蓄起来 支出就不会有刺激效果 但这样的人只存在于经济学家的模型中 |
| Venezuelans would like nothing better than to be the ones who decide their own destiny, but the democratic means to do so are being denied to them. Indeed, one of the key opposition leaders, Leopoldo López, has been arrested on ludicrous charges of inciting crime. | 若能够决定自己的命运 委内瑞拉人将无比开心 但他们无法获得这样做的民主方式 事实上 主要反对派领袖之一洛佩兹 Leopoldo López 因为可笑的 煽动犯罪 指控而被捕 |
| When one of Joseph Stalin's chief planners was asked why he was willing to defend a series of ludicrous proposals, he famously replied, I'd rather stand for unrealistic plans than sit in jail for realistic ones. One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. | 斯大林的一位主要计划官员层被问及为何要为一系列荒唐的方案辩护 他的回答堪称经典 我宁可站着制定 stand for 不现实的计划 也不要坐着 牢 sit in jail 制定现实的计划 你可以想象 俄天然气官员的想法也是一样的 |
| An early test of the extent of the Kremlin's commitment to the Minsk agreement should be whether it frees Nadiya Savchenko, Ukraine's first woman fighter pilot. Savchenko has been on a hunger strike in Russia for more than two months to protest her patently illegal incarceration on charges even more ludicrous than those for which I was imprisoned. | 同样重要的是 我们的战争罪犯和人质理应回到家人的怀抱 克里姆林宫对明斯克协议有多重视 一个早期测试便是其是否会释放乌克兰首位女飞行员萨维琴科 Nadiya Savchenko 萨维琴科在俄罗斯进行绝食抗议已逾两个月 以抗议对她的显而易见的非法关押 她面临的指控甚至比把我关进监狱的理由还要荒谬可笑 |
| I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War. They regularly needed to resolve the delicate issue of whether to invite to their embassy celebrations various Charter 77 signatories, human rights activists, critics of the communist regime, displaced politicians, or even banned writers, scholars, and journalists people with whom the diplomats were generally friends. | 布拉格的西方外交官在冷战期间陷入的那些有点滑稽 有点尴尬 又令人烦恼的困境 至今还让我记忆犹新 他们经常会碰到是否要邀请77宪章缔约方 人权民主人士 共产党政府的批评者 流离失所的政治家 甚至是被禁作家 学者和记者来参加使馆庆祝活动的敏感问题¾这些人一般都是外交官们的朋友 |
| As soon as Proctor was awarded the patent, he sued two importers of the yellow beans, demanding that they pay royalties. Although the importers knew that Proctor s invention was ludicrous (because they had been importing the bean from Mexico for years), they had no choice but to accept the patent s legality, causing 22,000 Mexican farmers and their families to lose 90 of their export incomes in just the first year. | 专利获批后 Proctor起诉两家黄豆进口商 要求他们支付专利使用费 虽然进口商知道Proctor这项发明荒唐可笑 因为他们多年来一直从墨西哥进口黄豆 但他们别无选择 只能承认专利的合法性 从而导致22 000名墨西哥农民和他们的家人仅第一年就损失90 的出口收入 |
| While it has allowed US President Barack Obama to back down from his threat of military intervention in response to the regime s use of chemical weapons, it has also allowed Assad to continue to butcher his people. It is ludicrous to believe that US Secretary of State John Kerry s offhand comment about destroying Syria s chemical weapons stockpile was anything but a well choreographed opening for Russia to make its diplomatic play, thereby letting the US off the hook. | 目前 国际社会装模作样控制了巴沙尔的化学武库 看起来就像是个笑话 根本不可信 这让美国总统奥巴马得以收回承诺 他曾威胁说 如果巴沙尔政权使用化学武器 美国将进行军事干预 也让巴沙尔得以继续屠杀人民 美国国务卿克里 漫不经心 地评论说 摧毁叙利亚化学武器储备绝不是俄罗斯精心策划的 让美国咬钩的外交计谋 相信他的说辞简直荒谬可笑 |