Translation of "lull into complacency" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The fact that neither the mayhem in the Middle East nor the crisis in Ukraine seem to touch financial markets should not lull us into complacency. The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe. | 中东的重大创伤和乌克兰危机都没有波及金融市场 决不能让这一事实导致我们的自满 1914年8月的经验应该提醒我们 世界灾难是如何产生的 从气候变化的例子中 我们知道 也应该知道重大风险必须得到很好地管理 即使糟糕结果出现的概率很低 |
| I call it complacency our complacency. | 我称之为自傲 我们人类的自傲 |
| Markets Rational Complacency | 市场的理性自满 |
| The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains. | 从未发生过核恐怖主义袭击这一事实不能让我们沾沾自喜 疏于防范 威胁依然存在 我们必须抓住机会 保证最可怕的梦魇永远不会成为现实 |
| America s Misplaced Deficit Complacency | 错误的赤字满意 |
| No Time for Complacency | 尚不是自满之时 |
| Complacency in a Leaderless World | 在群龙无首的世界里自鸣得意 |
| I believe, number one, it's complacency. | 第一 是自满 |
| However, there was no room for complacency. | 然而 还不能够自满 |
| Yet this is no cause for complacency. | 但绝不能因此而自满 |
| But complacency does have a tendency to breed contempt. | 但自满使我们忽视了很多问题 |
| But we agreed that there was no call for complacency. | 但我们一致认为 没有理由感到满足 |
| Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. | 但是 为了寻找答案 我们必须首先承认这个问题不仅仅只是假冒伪劣药品的问题 放眼全球 许多合法制造商 不管是因为自满还是因为能力不足 缺少足够的质量控制 在一些情形中 不符合要求的储藏和冷冻系统让安全的药品变成了危险的劣质药 |
| While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency. | 5. 上述事态发展固然值得欢迎 但却不能因此而满足 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction. We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing. | 可持续发展是几代人都将面临的挑战 不是一朝一夕可以解决的问题 能源 食品 运输和其他系统的更新换代需要几十年 而不是几年 但该挑战的长期性质并不是我们不作为的理由 正是因为变革需要极长时间 而环境风险已经迫在眉睫 我们才必须从现在就开始重塑我们的生产系统 |
| But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction. We must start reinventing our productive systems now, precisely because the path of change will be so long and the environmental dangers are already so pressing. nbsp | 可持续发展是几代人都将面临的挑战 不是一朝一夕可以解决的问题 能源 食品 运输和其他系统的更新换代需要几十年 而不是几年 但该挑战的长期性质并不是我们不作为的理由 正是因为变革需要极长时间 而环境风险已经迫在眉睫 我们才必须从现在就开始重塑我们的生产系统 |
| But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead. | 但不能因此而满足 还需要做很多艰苦努力 |
| And that level of complacency means they don't feel the need to advocate for that culture. | 这种程度的自满意味着 他们不觉得需要提倡这种文化 |
| The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not. | 以上证据至少表明我们可以承受改革带来的成本 却无法承受自满造成的代价 |
| In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished. | 在此问题上 他告诫大家不能沾沾自喜 同时还指出 目前明显仍有大量的工作有待于完成 |
| I believe that challenges to the OSCE's relevance and strategic direction have shaken some States out of their complacency and brought into the open some issues that had been festering below the surface for some time. | 我认为 欧安组织作用和战略方向所面临的挑战已把一些国家从怡然自得的心态中唤醒 并使一段时间以来一直潜伏在表面下的一些问题公开化 |
| The Committee expresses concern, however, about the atmosphere of complacency, which may reduce efforts to prevent and eliminate child labour. | 但是 委员会对于满足现状的气氛表示关注 因为这可能会削减为防止和消除童工而作出的努力 |
| The United Nations has taken advantage of the lull to complete plans for assistance to spontaneous returns and to advance its preparations for the coming return season (October 2005 May 2006). | 联合国国利用这一间歇来完成帮助自发回返计划和推进即将到来的回返季节 2005年10月至2006年5月 的准备工作 |
| Though we note substantive progress in the field of conventional arms control, there is yet no place for complacency in that regard. | 我们注意到 在常规军备控制领域取得了实质性进展 然而 在这方面绝对不能自满 |
| With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream. | 有了这些对变革的阻力 难怪那么多政治领袖试图让改革休眠 他们希望人们一觉醒来 所有这一切就像梦一般地烟消云散 |
| The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process. | 菲律宾对贝尔格莱德和普里什蒂纳之间在经历了12个月的停顿后就实际问题恢复对话表示欢迎 并对贝尔格莱德表示愿意参与这一重要进程表示欢迎 |
| Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. | 有时候我很担心 我们听过长寿太多次 以至于人们带着自满 甚至安逸的情绪开始接受 长寿的事实 |
| It also believes that those commitments must not foster a general sense of complacency or divert attention away from our fundamental goal of nuclear disarmament. | 同样的 古巴认为这些承诺不应使人感到沾沾自喜 转移对基本目标 核裁军的注意 |
| Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets. | 其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长 |
| But that is no excuse for complacency. Over the last 15 years, the eurozone s economic performance has been disappointing, and its policy system must answer for this. | 建立反向分析基线评估欧元的影响是不可能的 但这绝不是自满的理由 在过去15年中 欧元区经济表现一直令人失望 其政治制度必须为此负责 |
| In the US, slower private sector deleveraging given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll tax cut, and maintenance of current income tax rates for another two years could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current account imbalances can continue indefinitely. This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | 在美国 缓慢的私人部门去杠杆化过程 考虑到失业补助期延长到13个月 工资税削减以及维持现行所得税率两年不变等一系列财政刺激政策 将导致政策制定者们以为相对较大的财政和经常账户不平衡状况可以无限期地持续下去 但此举实际上将在中期导致财政紧张 并在短期内带来贸易保护主义的压力 |
| Meanwhile, policymakers were lulled into complacency by the widespread acceptance of economic theories such as the efficient market hypothesis, which assumes that investors act rationally and use all available information when making their decisions. As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not. | 与此同时 决策者因为 有效市场假说 等经济理论的广泛接受而志得意满 有效市场假说认为投资者的行为是理性的 在作出决策时会利用一切可获得的信心 结果 市场监管被放松 交易被认为安全但实际并不安全的资产变得更加容易 结果 系统性风险悄然酝酿 并且超过了央行官员最大胆的想象 |
| Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training, | 认识到需要通过长期的教育和培训方案 面对本领域当前各种危险 消除暴力文化及自满情绪的消极影响 |
| CAMBRIDGE As inflation continues to soar everywhere, maybe the world s central bankers need a jolt to awaken them from complacency. How about holding one of their bi monthly meetings in hyperinflationary Zimbabwe? | 剑桥 45 45 随着世界各地的通货膨胀攀升 或许各国的中央银行行长们需要当头棒喝才会从自满中清醒过来 是不是可以把他们每两个月一度的会议放在超级通货膨胀的津巴布韦举办 这可能不大舒服 但是却有教育意义 |
| CAMBRIDGE As inflation continues to soar everywhere, maybe the world s central bankers need a jolt to awaken them from complacency. How about holding one of their bi monthly meetings in hyperinflationary Zimbabwe? | 剑桥 随着世界各地的通货膨胀攀升 或许各国的中央银行行长们需要当头棒喝才会从自满中清醒过来 是不是可以把他们每两个月一度的会议放在超级通货膨胀的津巴布韦举办 这可能不大舒服 但是却有教育意义 |
| I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa. | 我就像这样 我们创造了这个虚假的 这种自得自满的情绪 我们总是在谈论他人的责任 好像那是我们自己的 反之亦然 |
| And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. With US unemployment now at 5.1 , standard monetary theory dictates that interest rates must be raised urgently. | 这就是为何众多经济学家和市场参与者被耶伦的过度自信所震惊 由于美国目前5.1 的失业率 标准的货币理论规定利率必须紧急提高 否则要么出现灾难性的通胀井喷 要么自弗里德曼对 理性 预期和 自然 失业率论文的论文发表后主宰了一代政策和学术思想的经济理论主体被证明为完全错误 |
| OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead. | 牛津 最新证据表明 世界大部已进入低金融市场波动时期 但我们不能因此满足 未来或许将更加动荡 |
| While a slowdown in the pace of reform might bring temporary relief, it would almost certainly reverse Spain s hard won achievements. Indeed, with the worst now over, complacency is the Spanish economy s worst enemy. | 当前的风险在于重新陷入改革疲劳之中 虽然放慢改革进程或许能暂时缓解改革的阵痛 但却必定会逆转西班牙辛苦得来的成果 事实上 最坏的时期已经过去 骄傲自满才是当前西班牙经济最大的敌人 |
| So, do we Europeans intend to remain relevant in the twenty first century, which means strengthening our position? Or are we prepared to undergo a painful decline brought on by nationalist infighting and complacency? | 那么 我们欧洲人还想不想强化地位 在21世纪占据一席之地 我们是否打算经历一场由民族主义内讧和自满所带来的痛苦的经济衰退 |
| Tocqueville despised the elites of his time for their complacency in the face of the deracinating force of mass democracy. Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? | 对这一破坏精神的文化采取行动是否为时已晚了呢 托克维尔时代的精英在大众民主釜底抽薪的力量面前自满 他对此嗤之以鼻 我们的领导人的短视是否也会成为其令人不安的预言的媒介呢 |
| A potential Grexit will present entirely new challenges to China in the coming months, and the country must avoid complacency over its own exposure. A battle plan for both the present and the future is needed now. | 潜在的希腊退出将在未来几个月内给中国带来完全不同的新挑战 中国不能因为对此风险敞口小而高枕无忧 需要马上制定出立足现在 着眼未来的作战计划 |
| The relatively few professional economists who warned of the current crisis were people, it seems, who not only read the scholarly economics literature, but also brought into play more personal judgment intuitive comparisons with past historical episodes conclusions about speculative trading, price bubbles, and the stability of confidence evaluations of the moral purposes of economic actors and impressions that complacency had set in, lulling watchdogs to sleep. | 而那一小部分对本次危机发出警告的专业经济学家则是这么一批人 他们不但饱读经济学文献 也不忘进行个人判断 凭直觉将当前状况与某些历史场景相比较 对投机买卖 价格泡沫和市场信心下结论 对经济参与者的道德目的进行衡量 发现市场已经过度自信 连监管者都松懈了 |
| But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency. That agenda, with obvious country differences, spans five important areas, which together should be the focus of policy attention aimed at solidifying the region s transformation. | 但有待实施的改革计划应该可以抑制过度自满情绪 虽然不同国家的改革计划差异显著 但它们同样涉及到五大重点领域 这五大领域相互结合就构成了旨在巩固地区转型的焦点政策领域 |
Related searches : Temporary Lull - Summer Lull - A Lull - Complacency About - Avoid Complacency - Lull To Sleep - Risk Of Complacency - Culture Of Complacency - Sense Of Complacency