Translation of "lump payment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The lump sum system of payment under the legal aid programme has been evaluated by both tribunals. | 两个法庭都已对根据法律援助方案一次性付清费用的制度作出评价 |
| Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. | 另外 委员会注意到 辩护律师出庭费用的一笔总付制度是确保被告方高效率筹划庭上策略的一个重大步骤 |
| (d) The introduction of a lump sum payment system for defence counsel for all pre trial activities as an alternative to the fixed hourly system currently in place. | (d) 在所有审前活动中对辩护律师实行一笔总付制度 以此取代目前采用的以固定单位按时数支付薪酬制度 |
| The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal. | 委员会获悉 已经与南斯拉夫问题法庭合作制订了以包干总付为基础的新办法 取代小时固定费率制度 |
| But I brought along here a lump of coal right here, one lump of coal. | 我带来了一块煤 在这 一块煤 |
| The Advisory Committee notes that the requirements under contractual services, essentially used for defence counsel fees, would increase considerably, by 3,022,400, despite the savings expected from the implementation of the lump sum payment scheme. | 40. 咨询委员会注意到订约承办事务项下基本上用于辩护律师费的所需经费将增加3 022 400美元 尽管执行一笔总付计划预期会有节余 |
| He is a lump of selfishness. | 他是个极其自私自利的人 |
| And he had a lump of iron. | 那个人的面前是一根大铁棒 |
| Fortunately, her lump proved to be benign. | 幸运的是 她的肿块是良性的 |
| That boy threw a lump of rock. | 那个男孩抛了一块石头 |
| A little leaven leaveneth the whole lump. | 一 點麵酵 能使 全 團 都 發起來 |
| A little leaven leaveneth the whole lump. | 一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 |
| While the lump sum payment scheme would effectively contain these costs, it cannot be applied retroactively to ongoing cases, and the Rwanda Tribunal has engaged in discussions with the Association of Defence Counsel regarding the adoption of the new system. | 虽然一笔总付计划会有效包涵这些费用 但这不能追溯适用于审理中的案件 卢旺达问题国际法庭与辩护律师协会就采用新制度进行讨论 |
| The Montreal Protocol Fund, under a new arrangement that became effective January 2003, makes an annual lump sum payment of US 1.5 million as support cost for the implementation of its programme projects this amount is recorded as current year income. | 根据2003年1月生效的一项新安排 蒙特利尔议定书基金每年一次总付150万美元作为执行其方案 项目的支助费用 这笔款项记作当年收入 |
| A little yeast grows through the whole lump. | 一 點麵酵 能使 全 團 都 發起來 |
| A little yeast grows through the whole lump. | 一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來 |
| But one should not lump all peoples together. | 45. 但是 不应统而论之 |
| She came to see me after discovering a breast lump. | 她来见我 她刚被诊断出一个乳房肿块 |
| I bumped my head against the door and got a lump. | 我头撞到了门 肿了一块 |
| Payment | 4. 付款 |
| And what does a lump of coal have to do with the Internet? | 那么一块煤与网络有什么联系呢? |
| Furthermore, the Committee was informed that the Tribunals expect that measures such as online public access to judicial documents via the Internet and the lump sump payment scheme will contribute to concrete efficiency gains such as reduced travel of witnesses and defence counsel and savings in costs for defence counsel. | 此外 委员会获悉 两法庭希望 诸如让公众通过因特网在线调阅司法文件以及实行一笔总付办法等措施会有助于切实提高效率 例如证人和辩护律师旅行减少以及辩护律师费用降低 |
| The Committee suggests that the Rwanda Tribunal consult with the Yugoslavia Tribunal on this matter, and consider designating a focal point to promote and support the coordination and implementation of the lump sum payment scheme, as well as to explore the possibility of its application in the context of ongoing cases. | 委员会建议卢旺达问题法庭就这一事项与南斯拉夫问题法庭协商 并考虑指派一个协调中心负责促进和支助一套总付计划的协调和执行工作 以及探讨是否可能适用于审理中的个案 |
| So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal. | 所以每当你下载了一个文件 每兆字节都是一块煤 |
| New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing. | 一次总付新机制已做好实施准备 有关此事的协商在进行中 |
| As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. | 由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 |
| So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. | 这整个星球就像是一块巨大的橡皮泥 一个雕塑 |
| The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. | 此补助是在每学年初由受益人居住地的相关公共财务部门一次发放 |
| Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions | 二. 保留未支配经费余额 |
| Right to payment | 获得付款的权利 |
| (2) Payment order | ⑵ 托付单 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| For children studying outside the staff member's home country, the cost of the lump sum education grant travel must not exceed the costs of such lump sum travel to or from the nearest airport to the established place of home leave. | 对于在工作人员本国以外国家学习的子女 教育补助金旅行的一次总付费用不得超过往来离确定的回籍假地点最近的机场的这类一次总付费用 |
| Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy. | 迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响 |
| Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? | 你 們這 自誇 是 不 好 的 豈不知 一 點麵酵 能使 全 團 發起 來麼 |
| Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump? | 你 們 這 自 誇 是 不 好 的 豈 不 知 一 點 麵 酵 能 使 全 團 發 起 來 麼 |
| Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? | 你 們這 自誇 是 不 好 的 豈不知 一 點麵酵 能使 全 團 發起 來麼 |
| Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump? | 你 們 這 自 誇 是 不 好 的 豈 不 知 一 點 麵 酵 能 使 全 團 發 起 來 麼 |
| (iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100) | ㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100) |
| Debtor's discharge by payment | 债务人通过付款解除义务 |
| Multi year payment plans | 多年付款计划 |
| (4) Payment by cheque. | ⑷ 支票支付 |
| Payment 5. Goods Release | 5. 货物放行 |
| Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators! | 然后 我把精液造成血块 然后 我把血块造成肉团 然后 我把肉团造成骨骼 然后 我使肌肉附着在骨骼上 然后我把他造成别的生物 愿真主降福 他是最善于创造的 |
| Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators! | 然後 我把精液造成血塊 然後 我把血塊造成肉團 然後 我把肉團造成骨骼 然後 我使肌肉附著在骨骼上 然後我把他造成別的生物 願真主降福 他是最善於創造的 |
Related searches : Lump Sump Payment - Lump Sum Payment - Lump Breaker - Lump Ore - Breast Lump - Lump Size - Lump Sugar - Lump Costs - Lump Formation - Sum Lump - Lump Compensation - Lump Crusher - Cancerous Lump