Translation of "main issue" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Development remains the main political and moral issue of our time. | 发展继续是我们时代的主要政治和道义问题 |
| In his presentation the Special Rapporteur outlined his main concerns on the issue | 31. 特别报告员在发言中说明了他对于该问题的主要关切方面 |
| I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. | 我认为, 在我们的生活中, 这是一个明确的议题, 或者说是主 要的议题之一 |
| The reorganization of Ethiopian armed forces along the boundary with Eritrea was the main issue addressed. | 他谈的主要问题是埃塞俄比亚武装部队沿埃厄边界线进行重新整编事宜 |
| I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue. | 然而 我必须强调 我们不能把我们的注意力从科索沃特派团在这个主要问题上缺乏活动这一点转移开 |
| The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism. | 目前重要的是讨论资金问题 这仍然是援助机制面临的主要问题 |
| Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents. | 关于这个问题的资料以及成套培训材料已经被译为各特遣队需要的所有主要语文 |
| The main issue does not appear to be equity of distribution but the limited resources available for providing healthcare to the population. | 看来主要问题不在于分配上的平等 而在于可用于全民保健的资源有限 |
| A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002 2003 had shown that the main cause was induced abortion. | 2002 2003年期间 就该问题与人口基金合作进行的全国研究表明 问题的主要原因在于人工流产 |
| They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth. | 他们往往具有相互冲突的想法 但他们在主要问题上取得了一致意见 不惜任何代价维护地球上的生命的神圣行动 |
| We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves. | 但是我们相信 阿富汗问题政治解决的主要责任在于阿富汗人民自己 |
| Allow me, as the elected President of the Iranian people, to outline the other main elements of my country's initiative regarding the nuclear issue. | 请允许我作为伊朗人民的民选总统 概述我国有关核问题倡议的其他主要内容 |
| But in focusing on that issue we cannot allow unilateralist political agendas to divert attention from other security issues and the main MDG task of eradicating poverty. | 安全问题和千年发展目标中消除贫困这个主要任务的关注 |
| So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. | 我们不得不想出新奇的方法 来调味 来烹饪 来改变口感 这些是主要的挑战所在 |
| We welcome the identification of security, governance and development as main themes of the agreement, with counter narcotics being addressed as an issue that cuts across all the others. | 我们欢迎将安全 施政与发展确定为这一协定的主题 并将禁毒作为贯穿所有其他领域的问题来对待 |
| In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment. | 在我的案例中 对我的主要控诉可谓无中生有 我没有发表过任何有关反同性恋的评论 也没有越权将同性恋引入辩论 这都是我的对手做的 我没有引用最招非议的 罪孽 一词 也没有在辩论中将它与同性恋联系在一起 再次申明 那是我的对手做的 |
| The Organization's current financial straits made it unlikely that the Committee would be able to make much progress on the issue during the main part of the Assembly's sixtieth session. | 鉴于本组织目前财政拮据 委员会不太可能在大会第六十届会议主要会期就这个问题取得太多进展 |
| The representative of Cuba said that the main obstacle to SME survival and growth was the lack of access to financing, and that issue should be discussed by the Commission. | 26. 古巴代表说 中小企业生存和发展的主要障碍是缺少贷款渠道 委员会应该对这一问题进行讨论 |
| The General Assembly, by its decision 59 563, decided to revert to the issue of the updated financial position of closed peacekeeping missions in the main part of its sixtieth session. | 大会第59 563号决议决定在第六十届会议主要会期重新审议已结束维持和平特派团最新财务状况的问题 |
| The Committee notes that the main issue in the penal case against the author was the assessment of his capacity to perform military duty, and that means an assessment of facts. | 7. 委员会注意到 提交人刑事案的主要问题是 他是否有能力履行军事任务 而这就意味着评估事实 |
| Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. In the words of US President Ronald Reagan, government was the problem, not the solution. | 对经历过20世纪80年代和90年代的人来说 这是一个非常不同的危机 20世纪八九十年代的主要问题是政治 公共支出的合理性和效率饱受抨击 用美国总统里根的话说 政府问题 而不是解决问题的办法 一个呼声很高的观点是国家应该缩小规模 |
| The main session of the Fifth Committee during the fifty ninth session of the General Assembly had provided a second opportunity to examine this issue but there had been no noticeable outcome. | 第五委员会在大会第五十九届会议期间的主要会议提供了讨论该问题的第二次机会 但没有取得任何明显的成果 |
| While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation. | 尽管在这方面始终着重强调鼓励国家发出长期有效的访问邀请 但那只是一种临时应对措施 重点还应当放在实质性合作上 |
| To sum up this most crucial issue, my main partners in the hunt for Karadzic and Mladic are now the Government of Serbia and Montenegro and the relevant authorities of Bosnia and Herzegovina. | 我要对这个特别关键问题作一个总结 在搜捕卡拉季奇和姆拉迪奇方面 我现在的主要伙伴是塞尔维亚和黑山政府以及波斯尼亚和黑塞哥维那的有关当局 |
| Although the issue we are considering is important, we are convinced that no United Nations reform will be complete without a thorough revitalization of the General Assembly, our main deliberative and representative organ. | 尽管我们正在审议的这个问题是重要的 但我们相信 如果不彻底振兴大会 我们的主要审议和具有代表性的机构 任何联合国改革都将是不完整的 |
| As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction. | 76. 关于第(1)(c)款 工作组一致同意 应审议的主要问题是 电子逆向拍卖究竟是只考虑价格 还是应同时考虑价格和其他评估标准 |
| The main issue in appeal was whether a valid arbitration clause contained in the contract between the plaintiff and the respondent deprived the court of jurisdiction to hear and decide the incidental warranty action. | 上诉的主要问题是 原告与被告达成的合同内是否载有有效的仲裁条款 剥夺了管辖法院审理和裁决附带担保诉讼的权利 |
| The main issue is not discrimination between rural and urban populations including women but the ability of the Government to ensure that these rights are accessible and upheld in all settings, rural or urban. | 主要问题不在于城乡人口之间有歧视 而在于政府有无能力保证在无论城市还是农村的所有环境中都有机会得到并坚持这些权利 |
| Main | 主区域 |
| Likewise, issues relating to the difficult task of monitoring nuclear proliferation remind us that the crucial issue of weapons of mass destruction constitutes the main challenge to peace and international stability at the present time. | 同样 与监测核扩散的艰难任务有关的问题提醒我们 大规模毁灭性武器的关键问题构成当前和平与国际安全的主要挑战 |
| Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | 显而易见 中国是当前亚洲诸多争端的核心所在 为了改善这一系列由中国无法遏制的崛起所引发的问题 我们必须先解决两个关键的问题 一个是理念上的 另一个则是结构上的 而亚洲只有先解决了结构上的问题才能解决理念上的问题 |
| The main issue here is that the United Nations system is engaged with AU in much the same way as it was with the Organization of African Unity, despite the expanded role and responsibilities of AU. | 这里 主要问题是 尽管非洲联盟的作用和责任都已扩大 联合国系统与非洲联盟交往的方式和与非洲统一组织交往方式很相似 |
| Main angle | 主旋转角 |
| Main game | 主游戏 |
| Main Menu | 主菜单 |
| Main responsibilities | 主要职责 |
| Main challenges | 主要挑战 |
| Main findings | 四 主 要 成 果 |
| Main Committees | 第五委员会 |
| Main results | 主要结果 |
| Main Committees | 第1次会议 工作安排 |
| Main Recommendations | 主要建议 |
| During the plenary and panel discussions, many delegations pointed to inadequate waste management, deficiencies in the implementation of existing standards and lack of awareness of the issue as the main reasons for the increase in marine debris. | 90. 在全会讨论和小组讨论期间 许多代表团指出废物管理乏力 现行标准的执行工作存在缺失 对这一问题缺乏认识 是海洋废弃物增多的主要原因 |
| It is with that conviction that the Union not only introduced proposed language in the three main committees, but also presented working papers on the issue of withdrawal and on the global partnership for threat reduction through cooperation. | 正是本着这一信念欧盟不仅在三个主要委员会中提出了对措词的建议 而且就退出问题和通过合作减少威胁的全球伙伴关系提交了工作文件 |
| Initializing Main View | 正在初始化主视图 |
Related searches : One Main Issue - A Main Issue - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities