Translation of "main outcome measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is the main reason why the outcome fell short of expectations. | 这是结局没有达到预期的主要原因 |
| Our outcome document has identified a number of such measures. | 我们的结果文件查明了一些这种措施 |
| The main outcome of the summit was the parties' commitment to cease all acts of violence. | 该会议的主要成果是双方承诺停止一切暴力行为 |
| The outcome of the review session would be a chairperson's summary, highlighting the main conclusions and findings from the two interactive activities. | 28. 审查届会的成果将是一份主席摘要 突出强调两次交互性活动得出的主要结论和结果 |
| More fundamentally, however, Chinese doctors who use traditional medicine argue that outcome measures of acupuncture as a treatment for stroke should be different from conventional measures used in Western trials, because the theory of acupuncture is different. But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | 不过 最主要的是在于使用中医疗法的中国医生争辩说对于针灸作为中风的一种治疗手段效果的衡量应该与西方进行的试验所运用的传统的衡量办法不同 因为它们的治疗理论不一样 但是还没有人能够说出对于针灸合适的效果衡量到底应该是怎样的 |
| We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome. | 我们将非常关注首脑会议结果中提出的措施的执行情况 |
| The main outcome will be a manual focusing on specific security issues related to various categories of events (sports, summits, national or religious festivals). | 主要成果是编写着重说明 体育活动 首脑会议 国家或宗教节日等 各类事件具体安全问题的手册 |
| Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. | 至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施 |
| 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work | 5. 请大会各主要委员会确保它们的工作会考虑到首脑会议的成果 |
| The Court held nevertheless that claims of non parties that derived from the main claims ought to be stayed pending the outcome of the arbitration. | 尽管如此 法院认为 源自主要诉讼请求的非签约方的诉讼请求 在等待仲裁结果之际应予中止 |
| The present report considers progress made in following up on the immediate outcome of the International Year of Volunteers in the main areas highlighted in the two General Assembly resolutions mentioned above from the perspective of the Year's four main objectives. | 3. 本报告从国际年的四个主要目标的角度 审视了在上述两个大会决议所强调的主要领域中 志愿人员国际年即期成果的落实情况 |
| Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations. | 同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施 |
| Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. | 65. 有关四个主要议题的参考材料可以说明训研所的活动与大会高级别全体会议的成果相一致 |
| The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures. | 2010年以前提高妇女地位国家战略确定的一项主要措施是将性别主流化纳入公共政策 |
| Further measures to be taken to strengthen the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime (Main Committee I issues) | 加强 不扩散核武器条约 的进一步措施 (第一主要委员会的问题) |
| The outcome document must serve as a road map, with its main elements acting as signposts in our discussions over the coming months under your stewardship, Mr. President. | 成果文件应当成为一份路线图 其要点应当成为今后几个月我们在主席先生指导下进行讨论的方向标 |
| The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are | 1. 全国就业行动计划 以及 全国社会融合行动计划 都体现出了禁止劳动力市场排斥现象的国家政策 并且得到欧洲社会基金 E.S.F. 的联合资助 |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. | 需要再次强调重要的是设定现实的期望 成功达成核谈判协议甚至成功控制主要地区冲突都是艰巨的任务 但不以全部的力量 真诚和创造力抓住鲁哈尼当选这个意料之外的机会将是高度的不负责任 |
| Implementing the Monterrey Consensus, the main outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development, remains critical for furthering the global development agenda, including the Millennium Development Goals. | 111. 执行2002年发展筹资问题国际会议主要成果的 蒙特雷共识 对于推进全球发展议程 包括千年发展目标至关重要 |
| Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. | 迄今实施的措施包括安装车辆识别系统和在所有主要区域安装防爆薄膜 |
| In that regard, it is very important to ensure that the measures taken to strengthen the Secretariat achieve their main goal improving efficiency. | 在这方面 必须确保为加强秘书处所采取的措施达到他们的主要目标 即提高效率 |
| Although the theme of the programme of work on adaptation on adaptation planning, measures and actions is the main place to address technologies for adaptation, technology components could be considered and actions could be identified also in its other main themes. | 73. 虽然适应问题工作方案中关于适应规划 措施和行动的主题是处理适应技术的主要所在 但在其他重要主题中 也可审议技术组成部分和查明所需的行动 |
| The main session of the Fifth Committee during the fifty ninth session of the General Assembly had provided a second opportunity to examine this issue but there had been no noticeable outcome. | 第五委员会在大会第五十九届会议期间的主要会议提供了讨论该问题的第二次机会 但没有取得任何明显的成果 |
| The outcome document stresses that priority attention should also be given to formulating a comprehensive counter terrorism strategy, which should become one of the main building blocks of the collective security system. | 结果文件强调 还应当优先重视制定一项全面反恐战略 而且这项战略应成为集体安全制度的主要基石之一 |
| Forty six percent of the respondents said that the most likely outcome for Italy is an interim administration and new elections. And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome. | 摩根士丹利进行的最新国际投资者调查表明 投资者并不看好意大利 46 受访者声称意大利最有可能的结果是过渡政府 新选举 他们认为这一结果堪称最坏情形 意味着进一步经济措施将被推迟 政策面临极大的不稳定性 并有可能形成更加不利的选举结果 |
| The 2005 world summit outcome has pledged the international community to coherent support for NEPAD implementation and to specific measures in favour of African countries. | 2005年世界首脑会议已要求国际社会保证为落实新伙伴关系提供协调一致的支助 并采取有利于非洲国家的具体措施 |
| As the main component of the Central African GDP (32.2 per cent in 2002), the food crop sector, which is highly diversified, is the country's main centre of economic growth and potentially its most competitive sector, provided effective production, transformation and export measures are implemented. | 27. 作为中非国内生产总值的主要组成部分(2002年占32.2 ) 高度多样化的粮食作物是中非的主要经济增长中心 在采取有效生产 改革和出口措施的条件下 也是最具有竞争力的部门 |
| The Russian Federation fully supported the conclusions of the 2005 World Summit Outcome on the need for a comprehensive increase in collective measures to combat transnational crime. | 俄罗斯联邦全力支持 2005年世界首脑会议成果 关于必须全面增加集体措施以打击跨国犯罪的结论 |
| Mr. Cumberbatch Miguén (Cuba) said that the 2005 Summit Outcome had been manipulated and adopted by a small group of countries imposing authoritarian measures on the majority. | 28. Cumberbatch Miguén先生 古巴 说 2005年世界首脑会议成果 是由少数国家集团操纵和通过的 将独裁的措施强加于多数国家 |
| Syria trusted that the international community would adopt measures aimed at ensuring the full implementation of the Beijing Platform for Action and the Beijing 5 outcome document. | 叙利亚相信 国际社会会采取措施保证 北京行动纲要 和北京 5会议成果的完全执行 |
| At your wise suggestion, Mr. President, the main theme of our debate is the implementation and follow up of the outcome document (resolution 60 1) of the High level Plenary Meeting of the General Assembly. | 主席先生 根据你的明智建议 我们辩论的主题是大会高级别全体会议成果文件 第60 1号决议 的执行情况和后续行动 |
| As regards the General Assembly, we support the measures adopted to strengthen its role and authority, while ensuring its coordination with the other main bodies of the Organization. | 至于大会 我们支持为加强其作用和权威采取的措施 同时确保它同本组织其他主要机构进行协调 |
| The lack of a comprehensive overview is arguably one of the main reasons why measures to protect the marine environment have not been focusing on real priority issues. | 没有一个全面概况 可能是造成保护海洋环境的措施一直没有将重点放在真正的优先问题上的主要原因之一 |
| He welcomed the resolve of Member States to take measures to increase the protection of internally displaced persons as expressed in the outcome document of the 2005 World Summit. | 他欢迎各会员国按照2005年世界首脑会议成果文件中表示的那样 决心采取措施加强对境内流离失所者的保护 |
| They analysed the main trends of this new phenomenon, the main drivers of regional and global players to internationalize, as well as the long term impact of investing abroad on the competitiveness of domestic enterprises, and possible ways of encouraging internationalization and South South cooperation through policy measures. | 他们分析了这一新现象的主要走向 区域及全球企业走向国际化的主要驱动因素 国外投资对国内企业竞争力的长期影响以及通过政策措施鼓励国际化和南南合作的可能途径 |
| Main | 主区域 |
| Operative paragraph 24 should be especially supported (development of restorative measures, programmes for social reintegration and so on), bearing in mind the main items on the agenda of the Congress. | 5. 考虑到预防犯罪大会议程上的主要项目 对第24执行段应给予特别支持 发展恢复性措施 重归社会方案等 |
| The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years. | 我们即将通过的结果文件概述了确保有效落实我们过去60年来郑重作出的一些承诺的具体措施 |
| Let me express deep regret over the lack of concrete measures and recommendations in the field of disarmament and non proliferation in the outcome document of the 2005 world summit. | 我要对2005年世界首脑会议结果文件缺乏裁军和不扩散领域的具体措施和建议深表遗憾 |
| The mission therefore would require the capability to demine, reconstruct and maintain its main and feeder supply routes until long term rehabilitation measures could be applied through the normal developmental process. | 因此 在通过正常发展工作采取长期恢复措施之前 特派团应该建立重建和维持供应干线和支线并为其排雷的能力 |
| But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern. Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election. | 但是 尽管法国的大选结果很大程度地取决于欧洲债务危机的策略 德国政府的行为似乎表明这一结果与其毫无关系 但相反 柏林的中心话题 甚至可以说是几乎独家话题却是将要到来的大选 目前的中心问题不是 需要采取什么样的措施来为欧洲谋利 而是 德国人能够接受多少 具体来说 接受多少诚信 |
| Mexico believes that some of those measures are closely related to strengthening the Secretary General's mediation efforts and good offices, to which the outcome document also refers in its paragraph 76. | 墨西哥认为 其中有些措施同成果文件第76段也提到的加强秘书长调解工作与斡旋密切相关 |
| Main angle | 主旋转角 |
| Main game | 主游戏 |
| Main Menu | 主菜单 |
Related searches : Outcome Measures - Main Outcome - Main Measures - Measures Of Outcome - Health Outcome Measures - Clinical Outcome Measures - Main Outcome Measurements - Measures - Overall Outcome - Social Outcome - Outcome Measurement - Good Outcome