Translation of "major building" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Major Programme D Trade Capacity Building | 主要方案D 贸易能力建设 |
| Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events. | 因此 它无助于组织间化学品无害管理方案各组织参与重大的国家能力建设活动 |
| There are four major conferences on building blood cell sized devices there are many experiments in animals. | 有四个研讨会组织正在研究建造血细胞大小的设备 有很多用在动物身上的实验 |
| This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center. | 那可不是一个小悬崖 这像是市区中心的一幢大办公楼 |
| Major facilities and equipment include a vehicle assembly building, a mobile launcher, a pad service tower, propellant storage and supply facilities, a launch control building (blockhouse) and a range control centre. | 主要设施和设备包括一幢火箭总装大楼 一套活动发射装置 一座发射台服务塔 推进剂储藏供应设施 一幢发射控制大楼 发射火箭时保护工作人员的掩体 和一个航程控制中心 |
| The IOMC Inventory of Activities contains summary information on major ongoing projects executed by IOMC Organizations, including capacity building activities. | 组织间化学品无害管理方案的活动清单包含关于组织间化学品无害管理方案执行的重大持续性项目 包括能力建设活动 的概要信息 |
| The Expert Group noted with appreciation the major efforts of the international community, donors, and intergovernmental organizations (IGOs) in capacity building activities. | 专家小组欣赏地注意到国际社会 捐助者和非政府组织在能力建设活动中所作的巨大努力 |
| In the view of the Chinese delegation, building the marine capacity of the developing countries is a major issue confronting the international community. | 中国代表团认为 发展中国家海洋能力建设是当前国际社会面临的突出问题 |
| It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward. | 从目前的报告中可以清楚看到 缺乏技术能力是一大障碍 这要求立即采取有时限的纠正措施 加快能力建设方案 从而推进基础设施建设的日程 |
| The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves. | 美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处 |
| My statement will focus on three issues that are of major concern to Kenya namely, capacity building, marine safety and security, and the marine environment. | 我的发言将着重谈谈三个肯尼亚非常关切的问题 能力建设 海洋安全与安保及海洋环境 |
| The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. | 由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误 |
| Building on this outcome, the major group focal points decided to develop discussion papers that would include priorities for action and goals for the future. | 在这一结果基础上 各主要集团协调人决定编写讨论文件 阐述今后将采取的优先行动和目标 |
| Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel. | 许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资 才能建设和维持必需的基础设施 培训和雇用合格的人员 |
| That meeting would no doubt discuss development, emphasize the need to follow up major United Nations summits and conferences and create an even greater need for capacity building. | 该会议无疑讨论了发展问题 强调必须进行联合国各次主要首脑会议和重大会议的后续行动 并在能力建设方面创造更大的需求 |
| Therefore, emphasis needs to be placed on building up and strengthening productive capacities through micro, small and medium enterprises, a process in which women play a major role. | 因此 有必要强调通过微型和中小型企业来建立和加强生产能力 而这正是妇女可发挥重要作用的过程 |
| Nearly all the major institutional reforms, such as strengthening the legislature, holding village elections, and building a modern legal system, were launched in the 1980 s. Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented. | 例如 八十年代中期 中国领导人认真地讨论并后来制定了温和的民主改革的蓝图 今天 政治改革的话题是禁区 几乎所有主要的机构性改革 例如加强人大 举行乡村选举以及建立现代司法制度等都是在八十年代发起的 但是 自从1989年6月天安门广场屠杀以来 没有任何一个主要的民主改革项目得到了实行 |
| This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset. | 这也适用于建筑规章 营业时间等 因为规则的主要要求是必须从一开始就透明和不歧视 |
| However, despite policy development and capacity building efforts and clear reductions in the number of children living in institutions in a few countries, such as Chile major advances remain elusive. | 但是 尽管政策制订和能力建设的努力 以及在几个国家诸如智利 明显减少由机构照顾的儿童人数 但仍没有取得重大进展 |
| It recognized that, despite the potential, there were still major challenges in improving e government services and efficiency and urged the secretariat to continue its efforts in such capacity building activities. | 小组委员会认识到 尽管电子政务有很大的潜力 但在其服务和提高其效率方面仍面临重大挑战 并敦促秘书处继续努力开展在电子政务应用领域的这一类能力建设活动 |
| The national judiciary has endorsed a major capacity building programme which aims to promote the independence of the judiciary and will be implemented by UNDP and the International Development Law Organization. | 国家司法机构已经核准了一项重要的能力建设方案 旨在提高司法机构的独立性 方案将由开发计划署和国际发展法组织执行 |
| The network and telecommunication resource requirements for the new building will be included in the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 under the section entitled Construction, alteration, improvement and major maintenance. | 将把新建筑所需网络和电信经费列入2008 2009两年期拟议方案预算题为 建筑 改建 装修和主要维修费 的一款项下 |
| 1.19 In June 2004, a major conference entitled Meeting the Humanitarian Needs of the Palestine Refugees in the Near East Building Partnerships in support of UNRWA was hosted by the Swiss Government in Geneva. | 1.19 2004年6月 瑞士政府在日内瓦举办题为 满足中东巴勒斯坦难民的人道主义需要 建立伙伴关系以支持近东救济工程处 的重要会议 |
| On 31 October 2003, another major building block towards increased international cooperation was put in place, when the United Nations Convention against Corruption was adopted by the General Assembly in its resolution 58 4. | 6. 2003年10月31日 随着大会在第58 4号决议中通过 联合国反腐败公约 有了加强国际合作的又一个大型平台 |
| In recent years, we have invested heavily in enhancing capacity building in public health and in improving the emergency response mechanism, and we have made vigorous efforts to prevent and treat major infectious diseases. | 中国政府高度重视公共卫生问题 近年来投入巨资加强公共卫生能力建设 完善应急机制 积极开展重大传染病的防治工作 |
| The Subcommittee reviewed the situation with regard to selected issues concerning major initiatives and programmes to promote regional cooperation in information, communication and space technologies as well as related capacity building activities and programme matters. | 小组委员会审评了涉及推动开展区域间信息 通信和空间技术合作重大举措与方案的选定问题的状况以及相关能力建设活动和方案事项 |
| The legal and judiciary branches of the SPLM interim authority have endorsed a major UNDP capacity building project, which aims to provide the basic operational structures and policy framework for the rule of law institutions. | 人运临时当局的法律和司法部门已经核准了开发计划署一项重要的能力建设项目 旨在为这些法治机构提供基本业务架构和政策框架 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| It is understood that the goods category of this freight train cover six major categories, namely industrial raw materials, machinery and equipment, industrial spare parts, building materials, food, light industrial products, and 206 varieties in total. | 据了解 此班货运班列运输的货物品类涵盖工业原材料 机械设备 工业零配件 建材 食品 轻工产品六大类 共计206个品种 |
| Through its three major pillars, namely, consensus building, research and policy analysis, and technical assistance, it has fostered a better understanding of the development process and the factors contributing to uneven economic growth in developing countries. | 通过建立共识 研究和政策分析 技术援助这三大支柱 贸发会议促使人们更好地理解发展过程和造成发展中国家经济增长不平衡的因素 |
| Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem. | 然而本星期也有非正式的报告表明 政府决定今年批准至少建造3 500套新的定居点住房单位 把以色列在Maaleh Adumim的主要定居点同耶路撒冷联结起来 |
| In June 2004 a major conference had been held in Geneva on Meeting the Needs of Palestine Refugees in the Near East Building Partnership in Support of UNRWA , and the stakeholders were duly implementing its key recommendations. | 45. 2004年6月 在日内瓦举行了一次关于 满足近东巴勒斯坦难民的需要 建立伙伴关系支助近东救济工程处 的重要会议 利益有关者确切执行了其关键建议 |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | 混合指的是创建可定制的课程 以及制作定制的书籍 |
| India has an emerging middle class of several hundred million, and English is an official language spoken by some 50 to 100 million. Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. | 继续增长的前景十分光明 印度拥有数亿人规模的新兴中产阶级 有5,000万到1亿印度人说作为官方语言的英语 在此基础上 印度信息产业能够扮演重要的全球角色 |
| A major part of the funds was secured through a medium size GEF project Supporting Capacity Building for the Elaboration of National Reports and Country Profiles by African Parties to the UNCCD which was approved in June 2004. | 通过全球环境基金的一个中型项目 2004年6月核可的 支持 荒漠化公约 非洲缔约方编制国家报告和国别概况的能力建设 落实了大部分资金 |
| As a major contributor to United Nations peacekeeping missions, Indonesia is of the view that training, gender sensitization and capacity building for uniformed personnel and civilian police are essential for effective United Nations peacemaking, peacebuilding and peacekeeping missions. | 作为联合国维持和平特派团的主要捐助国 印度尼西亚认为 军警人员和民警的培训 对性别问题的敏感认识及能力建设 对联合国有效执行缔造和平 建设和平及维持和平的任务至关重要 |
| The Regional Director explained that although support to capacity building remained a major challenge, UNICEF was taking steps in this area and was also working to increase the involvement of civil society in service delivery at the subnational level. | 148. 区域主任解释说 尽管支助能力建设仍是一项艰巨的任务 儿童基金会正在这一领域采取步骤 也在设法促使民间社会踊跃参与在国家以下级别提供服务 |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | 它碰到的是房子 而房子的位子摆的不是很好 事实上 |
| Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. | 开展能力建设 包括横向和纵向能力建设 |
| They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. | 而后翻译成中文 每天的产出有100篇 文章来源是主流报纸以及网站 |
| But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers. Indeed, East Asia seems to lack the equivalent of major EU architects like Jean Monnet and Robert Schuman visionaries with the stature and political support needed to begin building a framework for regional peace in a time, like today, of great change. | 但这一进程却遭到了政治化 并被各大势力之间的幕后恶斗所左右 事实上 东亚似乎缺少像让 莫内 Jean Monnet 和罗贝尔 舒曼 Robert Schuman 这样的欧盟设计师 既有远见卓识与极高的思想境界 又拥有所需的政治支持去创建一个在这个变革时代实现区域和平的框架 |
| Major Themes | 三. 主题 |
| Major groups | 六. 主要群体 |
| Zhang Dejiang said, General Secretary Xi Jinping pointed out in the report of the 19th CPC National Congress that building an ecological civilization is a major program of millennium for ensuring the lasting and sustainable development of the Chinese nation, | 张德江说 习近平总书记在十九大报告中指出 建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计 |
Related searches : Major Building Block - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities