Translation of "major constraint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lack of financial resources and appropriate trainers is a major constraint. | 缺乏经费和适当的训练教员是主要的制约因素 |
| A major constraint continues to be the limited availability of specific data on volunteer contributions. | 一个主要限制因素仍是无法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据 |
| AT UNMIL, the scarcity of staff required for receipt and inspection at the mission start up was a major constraint. | 39. 联合国利比里亚特派团开办时缺少收货和检查人员 这是一个重要的制约因素 |
| Constraint to pop growth. | 限制数量增长 constraint to pop growth 在这里我们也许需要添加注释 |
| China s New Inflation Constraint | 中国新通胀束缚 |
| The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level. | 毫无疑问 用于这一目的的可支配资源非常有限 大大限制了这些活动在国家一级所能产生的积极影响 |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | 免于判决前的强制措施的国家豁免 |
| State immunity from post judgment measures of constraint | 免于判决后的强制措施的国家豁免 |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | 同意管辖对强制措施的效力 |
| Lack of reliable electricity is a serious constraint on Kosovo's development. | 15. 缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素 |
| The training of managers in public and private sector volunteer programmes is becoming more widespread, although civil society organizations involving volunteers appear less inclined to take up the challenge, with financial considerations often cited as a major constraint. | 对公共和私营部门志愿人员方案管理人员的培训越来越普遍 但是有志愿人员参与的民间团体似乎不太愿意接受这项挑战 其中财政考虑常常据说是一项主要限制因素 |
| The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. | 亚洲开发银行的支助使筹资上的制约得以消除 |
| Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint. | 虽然必须按照第18条和第19条表示同意采取强制措施 但按照第7条的规定同意行使管辖并不构成默示同意采取强制措施 |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | 在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免 |
| Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding. | Desanker先生指出 最关键性的制约似乎是筹资 |
| One of the major shortcomings of the global trading system in recent decades has been the absence of an effective constraint on countries that intervene heavily in order to keep their currencies undervalued. A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus. | 近几十年来 全球贸易体系的一个重要缺陷是缺少有效手段约束各国大幅干预以维持货币低估 显著低估的货币意味着潜在的巨额贸易盈余 |
| Although the plan underlines the importance of providing financial resources to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of the proposals for action of IPF IFF, inadequate financial resources in those countries continue to be a major constraint. | 虽然行动计划强调必须向发展中国家和转型期经济体国家提供财政资源 以便执行森林小组 森林论坛的行动建议 但是那些国家没有足够的财政资源仍然是一大妨碍 |
| Existing arrangements do not allow developing countries to overcome their longer term payments constraint. | 45. 现有安排无法使发展中国家克服它们的长期支付困难 |
| And we have to add the constraint that a, b, x, and y cannot equal 0. | 然后我们要加上 a,b,x,y均不为0 |
| The limitations or lack of such data is seen as a significant constraint to effective policymaking. | 此种资料缺乏或太少被认为严重限制有效的决策 |
| A woman's main constraint in using male or female condoms is ultimately the agreement of her partner. | 在使用男用或女用避孕套方面 对妇女的主要限制最终是她的伴侣是否同意 |
| Another constraint was the high demand for community contributions, at 30 40 per cent of total cost. | 另一个制约因素是对社区捐款的需求很高 占总费用的30 40 |
| On the other hand, it is considered that accreditation to the Economic and Social Council remains a constraint. | 在另一方面 各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一个制约因素 |
| The traditional role of women in Afghanistan is, however, a constraint to their equitable participation in economic activities. | 但是 阿富汗妇女的传统角色是其公平参与经济活动的制约因素 |
| Some experts pointed out that it has been done before, showing that small size is not an absolute constraint. | 一些专家指出 这是已经有人走过的路 表明规模小并不是一个绝对的制肘 |
| In the initial aftermath of the financial crisis, it was widely assumed that currency flexibility gave the United Kingdom an advantage over eurozone members like Spain. But Spanish exports recovered more quickly than British exports, and inflationary pressure via the exchange rate is now a major constraint on future British monetary policy. | 甚至在一些较大的国家 人们也在重新估计加入货币同盟的成本和收益 在金融危机爆发之处 人们普遍认为英国的货币灵活性使它具有某种优势 是欧元区成员国如西班牙等国所不具备的 但西班牙的出口比英国的出口复苏得快 而由汇率所传导的通胀压力目前已成为英国未来货币政策的主要制约因素 |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | 设想一下 如果你有人为的制约 这种制约就会引致 一个武断的区分和一个倾斜的世界观 |
| The Advisory Committee is aware of the serious time constraint the Secretariat faced in its attempt to prepare the statement now under consideration. | 3. 咨询委员会清楚 秘书处在编写目前正在审议的这份说明过程中 时间很紧 |
| Certain affected developing countries (Brazil, China and India) have succeeded in freeing themselves from this constraint by becoming technology exporters rather than importers. | 某些受影响发展中国家(巴西 中国和印度)已成功地摆脱了这方面的限制 成为了技术出口国而不再是进口国 |
| The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities. | 发展实体业绩的唯一最重要限制因素就是行政和方案发展核心资源不足 |
| Although insecurity remains a constraint, I have consistently sought ways to work within the prevailing circumstances in order to carry out United Nations activities. | 尽管不安全的局势仍是一个制约因素 但我始终设法在现有的情况下开展联合国的各项活动 |
| The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever. | 提交人在该文件上签字是自愿的 他并未声称文件中的声明是受到任何强制或强迫作出的 |
| 13), the limitations or lack of data on the nature, prevalence and incidence of violence against women was a significant constraint to effective policymaking. | 而且 正如秘书长报告 A 60 211 第13段 所指出的 对妇女暴力的性质 普遍性和发生率的数据的有限和缺失 成了制定有效的政策的极大的限制 |
| But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share. | 但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能 |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | 生存在国际舞台 绝大部分不受监管 既不受法律规管 行动又不受约束 |
| As far as the United Nations is concerned, the overarching constraint is the lack of sufficient human and financial resources for risk reduction and disaster management. | 就联合国而言 主要的限制因素是缺乏用于减少风险和管理灾害的充足的人力资源和财政资源 |
| The cultural constraint is strongly related to the patriarchal culture of our society, where one may observe a marked division of roles between the two genders. | 文化限制与印度尼西亚社会的重男轻女文化息息相关 在这个社会里 人们可以看到性别分工非常明显 |
| We provide help to all to these and to those, by the bestowal of your Lord and there is no constraint on the bestowal of your Lord. | 这等人和那等人 我都要以你的主的赏赐资助他们 你的主的赏赐 不是受阻碍的 |
| We provide help to all to these and to those, by the bestowal of your Lord and there is no constraint on the bestowal of your Lord. | 這等人和那等人 我都要以你的主的賞賜資助他們 你的主的賞賜 不是受阻礙的 |
| And unto Allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth, willingly or of constraint, and also thir shadows in the moring and the evenings. | 凡在天地间的万物 都顺服地或勉强地为真主而叩头 他们的阴影也朝夕为他而叩头 此处叩头 |
| And unto Allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth, willingly or of constraint, and also thir shadows in the moring and the evenings. | 凡在天地間的萬物 都順服地或勉強地為真主而叩頭 他們的陰影也朝夕為他而叩頭 |
| Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly not for filthy lucre, but of a ready mind | 務要 牧養 在 你 們中間神 的 群羊 按 著 神 旨意 照管 他 們 不 是 出於 勉強 乃是 出於 甘心 也 不 是 因 為貪財 乃是 出於 樂意 |
| Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly not for filthy lucre, but of a ready mind | 務 要 牧 養 在 你 們 中 間 神 的 群 羊 按 著 神 旨 意 照 管 他 們 不 是 出 於 勉 強 乃 是 出 於 甘 心 也 不 是 因 為 貪 財 乃 是 出 於 樂 意 |
| To remedy this constraint, and to facilitate the rapid deployment of SDS, the Secretariat and UNLB will dispatch stocks to new missions based on a deployment concept. | 为解决这一问题 并协助迅速部署战略部署储存物资 秘书处和联合国后勤基地将按照部署概念向新的特派团发放战略部署储存物资 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
Related searches : Constraint Management - Incentive Constraint - Triple Constraint - Constraint For - Competitive Constraint - Unique Constraint - Constraint Propagation - Date Constraint - Active Constraint - Public Constraint - Strong Constraint - Constraint Optimization - Growth Constraint