Translation of "mandatory obligation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandatory - translation : Mandatory obligation - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.
于1983年及以后出生的人有义务向注资养恤金缴款
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制规定还是非强制规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制规定
Mandatory nature and triggering circumstances Some agreements do not specifically provide for any obligation to notify enforcement activities.
6. 强制和触发情形 有些协定没有具体规定通知执法活动的义务
The carrier's seaworthiness obligation and many of the shipper's obligations could thus be mandatory even when article 88a otherwise is applicable.
因此即使在第88a条适用的情况下 承运人的适航义务和托运人的许多义务也仍然可以是强制
Most of those agreements that do provide for notification of enforcement activities refer to this as a mandatory obligation (subject to specified provisos or exceptions).
9 其中大多数协定确实规定就执法活动进行通知 并将通知作为一项强制义务(另列附带条件或例外的除外)
Thus, it was suggested that paragraph 1 should contain a mandatory rule for the court to impose the obligation to provide security upon a claimant seeking arrest.
因此 它们建议 第1款应列一条强制规则 由法院责成要求扣押的原告承担提供担保的义务
Mandatory
托管
Government officials outlined the legal framework for the protection of children, including the mandatory obligation of all professionals working with or for children to report suspected cases of abuse.
政府官员简要介绍了保护儿童的法律框架 包括强制规定所有从事儿童工作的专业人员都有义务报告虐待儿童的嫌疑个案
Mandatory rules
强制规则
That's mandatory.
. . ﻢﻤﻤﻫ .
Mandatory minimum services
最低义务性服务
Mandatory health plan
义务保健计划
Work is mandatory.
工作必須做
Work is mandatory
工作必須做
Almost all countries reported that this practice was mandatory, or mandatory with specified exceptions.
几乎所有国家都报告说这种做法是强制的 或者是强制的 同时具体说明了例外情况
Article 6 Mandatory declaration
第6条 义务举报
POS Mandatory Health Plan
POS 强制保健计划
Provision is also made for mandatory consultations on request, exchange of non confidential information, granting of technical assistance and application of negative and positive comity there is no specific obligation to notify enforcement activities.
另外还强制规定 就请求 交换非保密信息 给予技术援助以及适用消极和积极礼让问题进行磋商 但没有告知执法活动的具体义务
In a few States, it was mandatory with specified exceptions or mandatory in certain specified cases.
几个国家对采用这一做法有硬性规定 但也规定了例外情况 或规定在某些特定情况下必须这样做
Public policy and mandatory rules
公共政策和强制规则
Action on non mandatory measures
D. 关于非强制措施的行动
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
(iii) Mandatory reporting of suspicious activity
㈢ 可疑活动强制报告
It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States.
虽说大多数国家都规定适用该原则 但有几个国家只在某些特定情况下才强制适用该原则
This practice was mandatory in Australia (Northern Territory), Germany and Greece, while it was mandatory with specified exceptions in Uganda.
这一做法在澳大利亚 北部地区 德国和希腊是规定的 而在乌干达这种规定有一些具体的例外情况
We've got to limit other mandatory spending.
并且限制其他强制开销
The principles of human rights are mandatory.
人权原则是强制
Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.
挪威主张将附加议定书法定化
The non mandatory scope of article 4
第4条的非强制范围
The practice was mandatory in 38 States.
这一做法在38个国家是强制
In 23 States the practice was mandatory.
在23个国家这一做法是硬性规定
In two countries, the practice is mandatory with specified exceptions, and in one country, it is mandatory in certain specified cases.
在两个国家 这种做法是强制的 同时具体说明了例外情况 在一个国家 这种做法在某些特定的情况下是强制
(q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed.
q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
已经有令人振奋的举措 即宣布强制判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制判决的效果
A cooking course should be mandatory in schools.
烹饪课程应该作为学校的必修课
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
C. 为高级官员举办强制上岗培训方案
The two way mandatory system has some support.
双向强制制度得到一些支持
In almost all countries the practice was mandatory.
在几乎 所有国家 这种做法是强制
In those States, the practice generally was mandatory.
在这些国家 这一做法一般都是强制
Convicted drug traffickers received a mandatory death sentence.
犯有贩运毒品罪的人一概依法判处死刑
For agreements no system of mandatory notifications exists.
对于协议来说不存在强制通知
The death sentence is mandatory in this case.
ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻜﺣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ.
Obligation to cooperate
九. 合作义务
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(a) 按照审计建议 现在密码是必须的

 

Related searches : Obligation Is Mandatory - Mandatory Signs - Mandatory Offer - Mandatory Documents - Mandatory Standards - Mandatory Repayment - Mandatory Bid - Legally Mandatory - Mandatory Condition - Become Mandatory - Mandatory Items - Mandatory Compliance