Translation of "mandatory public offer" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandatory - translation : Offer - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public policy and mandatory rules
公共政策和强制性规则
Mandatory retirement age for men and women in public sector, is 60 years.
公共部门男女雇员的法定退休年龄均为60岁
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.
IMF G20或其他机构在强制性磋商后给出直接 公开的建议
It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law.
条约惯例中不言而喻的一条是 私法公约的规定不减损强制性的公法
Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people.
公共教育是义务教育 向所有人提供 而且我们的青年入学率已达到了93.6
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助
Mandatory rules
强制性规则
5 The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his her parents or legal guardian under Shari a law to offer him her support according to their abilities.
5. 缔约国应根据教规法保证为儿童采取强制措施 迫使其父母或法律监护人提供与其能力相适应的支助
The largest public investment agency dedicated to poverty eradication in Peru had established a quota for mandatory participation of women in management positions in community projects.
秘鲁最大的致力于消除贫困的公共投资机构 确立了一个在社区项目中妇女参与管理职务的强制性配额
Article 6 Mandatory declaration
第6条 义务举报
Action on non mandatory measures
D. 关于非强制性措施的行动
The sub district vows to proceed with sharable development and offer more public services in the five years ahead.
此外 未来五年 东山街道将继续坚持共享发展 增加公共服务供给
mandatory grounds for refusing to extradite
拒绝引渡的必要动机
Within this framework, the Bank works to support the global partnership for development by its efforts to improve governance and public sector management for publicly managed mandatory and voluntary pension systems.
世界银行将在这一框架内 努力支持全球发展伙伴关系 改善公共管理的强制和自愿性养老金制度的施政和公共部门管理
(c) The Policy Recommendations for Renewable Energies offer an exemplary menu of strategies for decision makers in public and private institutions.
(c) 可再生能源政策建议 为公共和私营机构的决策者提供了战略范例
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
已经有令人振奋的举措 即宣布强制性判决违法或违宪 或者至少是减轻了强制性判决的效果
We've got to limit other mandatory spending.
并且限制其他强制开销
The principles of human rights are mandatory.
人权原则是强制性的
With the economic interests drive, to reduce pollutants' discharge has shifted from the government's mandatory behavior into a conscious market behavior, so as to truly protect the environment, nature and public health.
有了经济利益的驱动,减少污染物的排放就从政府的强制行为变为企业自觉的市场行为,从而真正达到保护环境 保护自然 保障公众健康的目的
A cooking course should be mandatory in schools.
烹饪课程应该作为学校的必修课
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
C. 为高级官员举办强制性上岗培训方案
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.
它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰 苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏
Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God.
信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(a) 按照审计建议 现在密码是必须的
Over the last 35 years, the approaches that have been taken have included the mandatory use of seat belts and public education campaigns focusing on the dangers of drink driving, speed and fatigue in causing accidents.
在过去35年里 采取的方法包括强制使用座椅安全带和公共教育运动 注重饮酒驾驶 超速和疲劳导致事故的危险
The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
持枪抢劫的最低处罚 是 5 年
The following have the right to mandatory health care insurance
下列各方享有规定的保健保险权
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.
工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重
In another group of countries, where a binding and mandatory legal procurement framework does not exist, public procuring entities have the flexibility to contract with other parties through procedures and upon terms they deem appropriate guided by such general principles as equal treatment of suppliers, promotion of public interests and good governance.
25. 在另一类不存在有约束力和强制性采购法律框架的国家中 公共采购实体可以灵活地通过它们认为适宜的程序并按照它们认为适宜的条件与其他当事人订立合同 所依据的往往是诸如供应商平等待遇 促进公众利益和善政这样一些一般原则
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
他要求按照持枪抢劫罪名的 最低处罚来定罪
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
联合王国代表团也赞成删除 强制性 一词
Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
FEE (2004). Study on Mandatory Rotation of Audit Firms. European Federation of Accountants.
In seven countries, the penalty for murder was mandatory life imprisonment.
在七个国家中 对谋杀罪的处罚是强制无期徒刑
b. Creating, implementing and improving mandatory gender sensitivity training for military
a. 对它们的军队和维持和平部队进行深入研究 包括它们如何助长对妓女的需求和贩运的激增
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits. US government funding of research into hydraulic fracturing the technology now driving the surge in America s oil and gas production dates back to the 1970s.
当然 私人部门参与的需要不止在于投资 私人部门也更适合研发限制化石燃料需求的新生产方法 要刺激这方面的行动 公共部门应该提供资金或担保 mdash mdash 尽管风险高 但能带来巨额回报 美国政府对液压致裂法研究的资金支持可以追溯到20世纪70年代 如今 液压致裂技术正在推动美国油气产量大幅增长
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明有多少妇女被强制性拘留和拘留期限 以及为改善被强制拘留的妇女处境已经或正在考虑采取哪些措施
Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention.
请提供资料说明受强制拘留的妇女人数及其拘留期 并说明在采取何种措施或考虑采取何种措施减轻受移民拘留妇女的困苦
However, since a number of institutions that also perform hygienic quality control of foodstuffs do not fall under the system of mandatory reporting in public health, we must note that the overview of the actual situation is not complete.
484. 不过 由于一些进行食品卫生质量控制的机构不属公共卫生强制性报告系统范围 所以必须指出我们对实际情况的了解并不全面
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process.
42. 特派团的宣传部门将力求为和平进程中的各利益有关者提供清楚 公正 可靠和可信的声音和信息来源
The University for All Program (PROUNI) guarantees a fiscal incentive for private universities if they offer partial or full scholarships to students graduating from the public school system.
普及大学教育方案保证对向公共教育系统毕业的学生提供部分或全额奖学金的私立学校进行财政鼓励
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
一. 文书草案对运输业务合同 远洋班轮运输业务协定的非强制性适用
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
更加需要提供强制性公民教育

 

Related searches : Mandatory Offer - Public Offer - Mandatory Tender Offer - Mandatory Takeover Offer - Public Transport Offer - Public Share Offer - Public Offer Agreement - Public Exchange Offer - Initial Public Offer - Public Takeover Offer - Public Tender Offer - Mandatory Signs