Translation of "marginal tax" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Marginal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. | 不幸的是 目前发达国家几乎没有实施根本性的税收改革 许多政府提高了边际税率 而没有修正和简化税制 |
| From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure). Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich). | 从这一点出发 美国个人所得税制度的一个缺陷是最底层和最顶层的边际税率太高 前者是因为福利计划 后者是因为累进率结构 因此 自2009年政府一直在以错误的方式行事 极大地提高了底层边际税率 通过大幅增加转移支付项目 最近又极大地提高了顶层边际税率 通过提高富人税率 |
| Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. | 那么 随着经济的复苏 欧元区政府还可以从哪里增加收入 大部分经济学家倾向于扩大税基 比如 取消特殊扣减项和特权 从而保持边际税率的低水平 扩大所得税基是获得盛赞的美国辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 税收改革方案的核心要素 |
| Income redistribution may be an attractive idea for some including, to a lesser extent, the Republicans who support a watered down version, in which relatively high marginal tax rates support expanded family assistance but it is fool s gold. As a recent Brookings Institution paper shows, higher marginal tax rates would do little to diminish income inequality in the US. | 收入再分配也许对于某些人很有吸引力 包括 在较小程度上 支持一个淡化版本政策的共和党人 该政策用相对较高的边际税率支持扩大家庭援助 但这只是愚人金 布鲁金斯研究所的一篇最新文章显示 提高边际税率对于降低美国收入不平等几乎毫无用处 |
| Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades. | 最后 除了延长布什的减税政策 罗姆尼承诺将个人所得税边际税率整体削减20 并大幅降低企业税 以鼓励企业雇用更多员工 但尽管在布什政府开始时大幅削减了所得税边际税率 但2000年到2007年间的就业增长仅为前30年速度的一半 |
| Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels. | 降低未来赤字 扭转国民债务的上升之势要求提高税收收入和降低政府退休和医疗计划的增长率 税收收入可以通过限制现行税法中的税收补贴在不增加边际税率的情况下实现 这些补贴是隐性政府支出 其范围从家庭按揭和医疗保险到混合动力汽车和家用太阳能板无所不包 |
| The US now has the highest corporate tax rate of these countries. Even after incorporating various deductions, credits, and other tax reducing provisions, the effective average and marginal corporate tax rates in the US what corporations actually pay are higher than the OECD average. | 如今 美国是经合组织中公司税率最高的国家 即使考虑各种扣除 豁免和其他减税条款 有效平均税率和边际税率 即公司实际支付的税率 仍高于经合组织平均值 |
| Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. | 税收 奥巴马将提高工资 资本利得 分红 利息和房地产的最高边际税率 特别是对高收入个人和小企业 但不论是在个人还是在公司所得税方面 他都没有提出全面的改革计划 |
| So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. Opponents of tax increases should see that, because such revenue raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates. | 因此 开源的关键是降低税收开支 用由此产生的收入中的一部分来降低税率 用其他部分来降低未来赤字 反对增税者应该看到 由于这类开源实际上是政府支出削减 因此并不会产生增加边际税率所能导致的负面激励效应 |
| But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. | 或许罗姆尼并不是逃税者 只有美国国税局通过彻底调查才能知道他是不是 但是 既然美国最高边际所得税率是35 那么他肯定避免了一大笔税收 当然 问题不仅仅在于罗姆尼 显而易见的是 他的避税额度之高已经给现代经济繁荣所必须的公共品融资带来了困难 |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | 最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的 |
| In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest. Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible. | 从理论上看 高边际税率的负面影响众所周知 个人工作 储蓄和投资的积极性会因此而降低 但多数实证研究表明过去几十年来 至少在美国所得税率范围内 上述负面影响基本可以忽略不计 |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. | 伯克利 如今 美国的法定公司税率是发达国家中最高的 尽管实行了多种税收减免和其他优惠措施 有效边际税率 即公司需要支付的税额占美国新投资的比重 仍然是世界最高之一 |
| The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms. And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. | 财富税的道德问题在今天比以往更具紧迫性 因为如今的失业率仍处在衰退水平 而深刻的经济不平等正在挑战社会规范 此外 如果真能确保财富税为临时性税种 那么从原理上说 该税比提高边际所得税率所造成的扭曲作用更小 不幸的是 尽管财富税可能是帮助一国走出财政泥淖的可靠方法 却难以成为万灵丹 |
| We had marginal profit I did. | 而我们有边际利润 我认为有 |
| Finally, if a country s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all. Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . | 最后 如果一个国家的公共机构深受寡头影响而惯于肆无忌惮地盗窃公共财物 诱使富人纳税的唯一办法可能就是实行统一税率 因此在2001年 俄国成为实行统一税率的唯一一个大国 最高边际税率从30 降至13 2003年 乌克兰将最高税率从40 降至13 |
| A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax. Better yet would be permanent rate reductions and controls on future spending. | 不管怎样 一个更有效的刺激手段将加快必要的支出 或者 通过减税来改变要裁员的公司的边际运算和消费者的开支 例如 通过暂停企业和员工一年的工资税或免除部分或全部的销售税或国家增值税 不过 更好的是永远都减免税收和对未来的支出进行控制 |
| And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity. All of that could be fateful for an economy that is still struggling to sustain a growth rate of less than 2 . | 这些变化加起来将拉低相当于约GDP的2 的总需求 更高的边际税率将遏制工作和投资的激励 进一步拖累经济活动 这对于一个仍在挣扎着维持不到2 的增长率的经济来说是致命的 |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | 我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 |
| Somewhere in the Amazon forest is the marginal tree. | 亚马逊雨林的某处 会有这样一种树 己剩最后一棵 |
| There is only a marginal difference between the two. | 兩者之間只有很小的差別 |
| Finally, if a country s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all. Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . In 2003, Ukraine dropped its top rate from 40 to 13 . | 最后 如果一个国家的公共机构深受寡头影响而惯于肆无忌惮地盗窃公共财物 诱使富人纳税的唯一办法可能就是实行统一税率 因此在2001年 俄国成为实行统一税率的唯一一个大国 最高边际税率从30 降至13 2003年 乌克兰将最高税率从40 降至13 |
| The first challenge that Copenhagen faces in reaching its zero emissions goal is the lack of cost effective alternatives for some sources of CO2, particularly automobiles. Denmark already provides the world s largest subsidy to electric cars by exempting them from its marginal 180 car registration tax. | 哥本哈根实现零排放面临的首要挑战是找不到经济有效的能源替代某些碳排放燃料 特别是汽车燃料 丹麦的电动车补助已居世界首位 电动车可以免交180 的车辆登记税 保有量最大的电动车日产聆风 Leaf 的边际免税额已达85,000美元 合63,000欧元 但丹麦270万辆机动车中电动车仍只有1 536辆 |
| The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. | 我还可以轻松地继续扩展这一清单 基本要点是就业可以通过消除就业创造壁垒和降低边际税率增加 失业也可以通过这两个办法减少 相反 通过延长宽松货币政策或扩张性财政政策增加需求有可能导致通胀抬头而非就业增加 |
| In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. | 换种说法 边缘人思想 不等于多余没用的思想 |
| Yet, the participation of many developing countries in global trade has been marginal. | 但是 许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微 |
| Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities. | 最为重要的是 它是许多在经济上处于边缘地位的社区的生计来源 |
| A general principle for an efficient tax system is to collect a given amount of revenue (corresponding in the long run to the government s spending) in a way that causes as little distortion as possible to the overall economy. Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on. | 有效税收制度的一个一般原则是以对总体经济扭曲程度尽可能小的方式征收给定数量 对应政府长期支出水平 的税额 通常 这一原则意味着不同水平劳动所得 不同类型消费以及不同征收时间 现在或将来 的边际税率应该相似 |
| The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. | 秘书长已经建议取消一些作用不大的报告 会议和活动 |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
| Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land. | 在土地管理方面 适应备选办法有 边缘土地的造林和再造林 保护可耕地 |
| Many developed countries provide lavish subsidies for electric cars amounts up to 7,500 in the US, 8,500 in Canada, 9,000 ( 11,700) in Belgium, and 6,000 even in cash strapped Spain. Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles. | 许多发达国家为电动汽车提供大量补贴 美国最多7500美元 加拿大8500美元 比利时9000欧元 囊中羞涩的西班牙也能拿出6000欧元 丹麦的补贴最为慷慨 电动汽车可以免缴其他所有类型汽车必须缴纳的高达180 的边际注册税 全球最畅销电动汽车日产Leaf的免税额高达63000欧元 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税 |
| Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. | 大藏省国税厅国际税务部部长 |
| Romney had no miracle cure, either, but he attempted to tap into voters wishful thinking bias, by promising to reduce the size of the government and cut marginal tax rates. That would work if it were true that the best way to ensure economic recovery were to leave more money on the table for individuals. | 罗姆尼也没有什么神奇疗法 而是试图通过承诺缩小政府规模及降低边际税率来影响选民的主观选择 如果把更多的钱留在个人手上确实是保证经济复苏的最好办法 也许罗姆尼的策略就凑效了 但选民们对这种一厢情愿的想法并不买账 |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
| Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD. | 曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长 |
| Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions. | 一些国家指出 它们关注因地处气候干旱和边缘地区而存在的长期脆弱性 |
| Going over the fiscal cliff would have had the attraction of seriously cutting government spending, although the composition of the cuts nothing from entitlements and too much from defense was unattractive. The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted. | 共和党应该在评估2013年税收和支出变化时考虑这些观点 迈向 财政悬崖 本应具有大量削减政府开支的吸引力 尽管如何削减 福利项目一分不减而防务支出削减太多 并不具有吸引力 相应的税收收入增加倒至少是全面的 而非仅仅是已经实施的顶层边际税率的不均衡增加 |
| Many argue that subsidies of any kind should never be countenanced, in part because they are extremely difficult, if not impossible, to abolish, even if they are no longer needed. According to this view, the total payment to a factor of production should not exceed its marginal productivity, so desirable outcomes should be promoted through tax incentives. | 许多人主张 任何形式的补贴都不应当予以支持 部分原因是即使不再需要它们 取消这些补贴即使不是不可能的话 也是极为困难的事情 根据这一观点 支付给某一生产力要素的总体工资不应当超过其边际生产率 这样 应当通过税收激励来推动所要达到的目标 |
| This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
| Tax revenue | 税收 |
| In 2004 the Organisation launched a project for sustainable management of marginal arid areas in north Africa and Asia. | 2004年 该组织发起了一个对在北非和亚洲的边际干旱地区实行可持续管理的项目 |
| Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues. | 第三 目前普遍存在各机构和政府不大重视青年组织和青年问题的倾向 |
Related searches : Marginal Income Tax - Marginal Tax Rate - Marginal Propensity - Marginal Price - Marginal Zone - Marginal Increase - Marginal Changes - Marginal Distribution - Marginal Role - Marginal Employment - Marginal Probability - Marginal Area - Marginal Conditions