Translation of "martial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Martial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon.
克里斯 安德森 直说吧 术 游戏 坦白吧
I can also do some Jackie Chan motion, martial art movements.
我可以做些成龙式的 术动作
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
他的功已经达到了出神入化的境界
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
在本报告所述期间 术团体的暴力事件也有所增加
For this 102 year old karate master, his ikigai was carrying forth this martial art.
对这个102岁的空手道大师来说 他的生活价值在术中实现着
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
作为金沙萨军事法庭军事治安法官 我从事检察官和法官的工作
The signatories to this declaration committed themselves to preventing, reducing and eradicating acts of violence between martial arts groups.
该宣言签字方承诺防止 减少并消除术团体之间的暴力行为
If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons.
教授课程的教师是收容所的志愿工作者
The renovation work of Dehong old weightlifting hall and martial arts museum, Mang City Yixiao Wrestling arena, Silver Tower Scenic Area mountain bike track has been completed.
德宏州老体协举重馆和术馆 芒市一小摔跤馆 银塔景区山地自行车赛道等修缮工作已完成
So, when the time of the first prediction came, We sent against you Our creatures full of martial might, who ransacked your cities and the prediction was fulfilled.
当第一次作乱的约期来临的时候 我派遣我的许多强大的仆人去惩治你们 他们就搜索了住宅 那是要履行的诺言
There are 11 items in the games, including track and field, soccer, basketball, tennis, volleyball, weightlifting, cycling, wrestling, gymnastics, martial arts and so on, involving 180 small items.
比赛共设有田径 足球 篮球 网球 排球 举重 自行车 摔跤 体操 术等11个项目 涉及180个小项的比赛
So, when the time of the first prediction came, We sent against you Our creatures full of martial might, who ransacked your cities and the prediction was fulfilled.
當第一次作亂的約期來臨的時候 我派遣我的許多強大的僕人去懲治你們 他們就搜索了住宅 那是要履行的諾言
During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups.
2. 在报告所述期间 除了主要涉及术团体和政治反对派团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定
The pair, who were high on drink and drugs, went to his home after masking their faces with scarves and arming themselves with a knife and martial arts nunchucks.
这俩人在饮酒和吸毒之后前往受害人家中 用围巾蒙脸并持有一把匕首和术用双截棍
2.3 In 1998, the complainant was tried in absentia in Egypt for terrorist activity directed against the State before a Superior Court Martial , along with over 100 other accused.
2.3 1998年 埃及的一个 高等军事法院 以参与恐怖分子活动为名对申诉人进行了缺席审判 同时受审的还有其他100多名被告
Maduro then announced 60 days of martial law in five municipalities in the state of Tachira, which borders on Colombia, and the close of the border of the two countries.
马杜罗随后宣布与哥接壤的塔奇拉州5个城市进入为期60天的紧急状态 并关闭两国边界
So it was always the satirist, like Juvenal or Martial, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status.
说所以总是像 朱文利和马歇尔这样的讽刺作家 代表着听众 而他们会取笑一个不相干的人 这个人没有那种主观的身份
1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa).
我的研究领域是 国际公法 国际刑法 国际人道主义法 人权 国际组织 力的使用 欧洲 发展中国家间的合作 比较法 环境法和儿童权利
For Pakistanis, however, Musharraf s martial rule emasculated civil liberties, pressured media whenever he disagreed with editorial content, massively increased the intelligence service s meddling in politics, and papered over the genuine grievances of disenfranchised people.
然而 对于巴基斯坦人而言 穆沙拉夫的军管措施深深伤害了公民自由 只要他对社论中的内容存有不同看法时 媒体就会受到打压 情报机构在政治活动中的参与大大增加 此外 那些无权无势的民众所遭受的真实苦难被加以遮掩
In order to curb the violent activities of martial arts groups, a series of initiatives was undertaken, with the support of President Xanana Gusmão, which culminated in the signing of a joint declaration by 14 groups on 30 June.
为了遏制术团体的暴力活动 在夏纳纳 古斯芒总统支持下采取了一系列举措 最终导致14个团体于6月30日签署一项联合宣言
NEW YORK Twenty four years ago this month, Soviet hardliners, desperate to stop the country s nascent democratic transition, arrested Mikhail Gorbachev and declared martial law. In response, millions of protesters poured into the streets of Moscow and towns across the Soviet Union.
纽约 二十四年前的这个月 苏联的强硬派不顾一切地阻止国内新生的民主过渡 逮捕米哈伊尔 戈尔巴乔夫并宣布戒严 为此 数以百万计的示威者涌入莫斯科街道和苏联城镇 军队的关键力量拒绝接受政变 导致这次政变迅速崩溃 和不久后苏联解体的发生
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. The French at first responded with orthodox measures more police, curfews, martial law, etc. but the insurgency spread amid growing atrocities by both sides.
庞德科沃 Gillo Pontecorvo 1966年的经典电影 阿尔及尔之战 The Battle of Algiers 道出了殖民势力面临的两难 FLN 国民解放阵线 反抗法国统治的起义爆发于1954年 以刺杀警察为开端 一开始 法国人以正统手段应对 增加警力 宵禁 戒严令等 但在双方暴行不断的刺激下 动乱还是蔓延了开去
After a recent martial arts match between an American and a Russian, Putin, a judo enthusiast, stepped into the ring to congratulate the Russian victor, a member of his United Russia party. The audience screamed wildly, Putin, go home! until he did.
如果我没有看到俄罗斯的无能 我可能会怀疑这是有意让普京颜面扫地 的确没错 普京名誉受损 最近 一名美国人和一名俄罗斯人进行了术比赛 比赛结束后 普京 柔道爱好者 进入了比赛场地 祝贺那名俄罗斯获胜者 这名俄罗斯人是统一俄罗斯党的成员 观众都大喊 普京 走开 直到他离去 观众似乎在说 体育运动中不应该有政治 普京应该退出政坛
In that context, I intend to propose again the holding of in mission courts martial for the worst offences, and I will argue before the Committee that, at the very least, we should encourage those countries that can do so to, in fact, do so.
在此方面 我打算再次提议对最严重的案例要在任务期间设立军事法庭审理 我将在委员会面前指出 至少我们应该鼓励那些有条件的国家事实上这样去做
Wudang Mountains, located in Shiyan, Hubei Province, is a UNESCO World Heritage Site, as well as the place of origin of Toaist culture and Wudang martial arts. It is known as a unique scenic spot since ancient times, and the premier celestial mountain in the world .
湖北十堰市境内的当山 是联合国公布的世界文化遗产地之一 也是道家文化和术的发源地 被称为 亘古无双胜境 天下第一仙山
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter. Thais were more like obedient subjects than informed citizens.
在那时候 学生们每天早上都要唱军歌 泰国人也都知道自己在这个僵硬的精英主义阶级社会中所处的地位 而这种意识又不断被学校和家庭中的社会宣传和理念灌输所强化 所有媒体都是国营的 因此与其说泰国人是知情的公民 倒不如说是些服从的物体 而那些与体制不满的观点也很少有人响应
Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch.
类似地 在中国文化大革命期间 戒严令的实施阻止了敌对势力占领新疆和青海核设施的图谋 1961年 一小撮前法军军官在法属阿尔及利亚起事 但撒哈拉沙漠中的原子弹试验仍顺利地进行了 最令人瞩目的则是苏联解体期间其庞大的核库没有任何动静
Speakers called upon the Government of the Syrian Arab Republic to appoint a commission to investigate those human rights violations abolish martial laws and the emergency situation release political prisoners restore confiscated land and implement measures to ensure the full enjoyment of civil and political rights without discrimination.
会上发言者要求阿拉伯叙利亚共和国政府指定一个委员会对这些违反人权情况进行调查 取消戒严法和紧急状况 释放政治犯 归还没收的土地并采取措施确保在没有歧视的情况下充分享受公民和政治权利
TOKYO Since the November 13 terrorist bloodletting in Paris, the City of Light has been practically under martial law. In this subdued and challenging context, world leaders are now convening in the city at the United Nations Climate Change Conference to hammer out a new global agreement to reduce greenhouse gas emissions.
东京 自11月13日发生巴黎恐怖流血事件后 光明之城实际已经处于戒严状态 在这样阴郁而艰难的大背景下 世界领导人正在这里召开联合国气候变化大会制定新的全球协议实现温室气体减排 恐怖分子的部分目的会不会就是破坏谈判
Evidence of this progress are the successful holding of local elections in the districts of Bobonaro and Oecussi, the adoption of legislation that is essential for a democratic society based on the rule of law, and the Government's implementation of measures to resolve the veterans question and the issue of violence between martial arts groups.
波波纳罗和欧库西两区成功举行了地方选举 通过了作为民主法治社会基础的法律 政府采取措施解决了退伍军人问题和术团体之间的暴力问题 这些都是进展的具体表现
Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy. A living example of this is Afzal Lala, a Pashtun politician associated with the Awami National Party who, despite all the threats from the bloodthirsty Tehrik e Taliban Pakistan, remained in Swat through the recent fighting.
而最意义非凡的 则是军事戒严和政治暗杀阴影下的巴基斯坦人民并没有放弃自己的民主梦想 其中一个活生生的例子 就是阿夫扎尔 拉拉 一个在杀人如麻的巴基斯坦塔利班运动组织 Tehrik e Taliban Pakistan 的死亡威胁之下依然坚守在斯瓦特的人民民族党普什图族政治家
The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin.
虽然故事本身凄凉惨淡 但这两部电影都实现了令人惊叹的视觉效果 利维坦 片中俄罗斯北部海岸的阴暗天空异常引人入胜 而贾樟柯甚至设法让广州和香港间魔都深圳的混凝土玻璃丛林看起来雄伟绚丽 两部电影另一个共同点是迷恋神话故事 利维坦 片中的 约伯记 和 天注定 片中的侠小说就是实例
Pakistan s near political chaos, the result of President Pervez Musharraf s declaration of martial law last year and the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, has had a tsunami like impact across Southeast Asia. Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region.
马尼拉 45 45 巴基斯坦总统穆沙拉夫去年宣布实行戒严以及前总理贝布托遇刺身亡引发巴基斯坦政局混乱 在整个东南亚造成了海啸般的影响 如果穆沙拉夫政府在其恢复议会民主的承诺上再次倒退 巴基斯坦的危机不仅会加剧 而且也可能会传播到更为广大的地区
So it all comes down to Putin, who enjoys a degree of autonomy in Kremlin decision making not seen since the Stalin era. Putin is widely known to be a martial arts enthusiast, and his action in Syria is entirely consistent with many of the discipline s principles, including the importance of the decisive thrust that neutralizes the opponent s strengths and exploits his weaknesses.
因此 一切取决于普京 他拥有克里姆林宫自斯大林时代以来从未有过的自主决定权 众所周知 普京是个兵法迷 而他在叙利亚的动作也完全与兵法原则相符 包括一鼓作气摧毁敌人的优势 利用敌人的弱点
Chiang Kaishek had no choice but to return good for evil by abjuring compensation claims on Japan, as well as by secretly arranging for the Kwantung Army s ex Chief of Staff to join Taiwan s efforts in confronting the Communists. Japan has never apologized for its colonization of Taiwan, and Taiwanese had no opportunity for historical reflection during 30 years of martial law.
台湾的重新觉醒姗姗而至 这反映出台湾政府对美国庇护以及日本援助的依赖性 蒋介石 Chiang Kaishek 无从选择而不得不以德报怨 放弃要求日本赔偿并秘密安排关东军的前主要人物加入台湾与共产党的对抗活动 日本从未对其在台湾的殖民统治道歉 而台湾在其三十年的军事管制法统治期间也从未有机会反省历史
The decision to launch the satellite, which had been planned by Kim Jong il, is clearly intended to provide a heroic martial achievement for a new leader who lacks any military experience. The regime aims to boost North Korea s international prestige and domestic morale simultaneously, with the population supposedly keen to support this show of the country s technological and military might.
该卫星发射计划在金正日时代就已开始谋划 显然 该计划是为了给缺少军队经验的新领导人提供 威 的军事成就 当局意在同时提高朝鲜的国际地位和国内士气 朝鲜人民想必将热烈支持这一计划 并将之视为朝鲜技术和军事实力的展示
The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement. He had seen the movement swell to more than nine million members in the heady days after the August 1980 Gdansk Shipyard strike and, like the rest of the movement s leadership, had been interned when General Wojciech Jaruzelski declared martial law and banned Solidarity 16 months later.
身材瘦削 颇具绅士风度的马佐维耶茨基曾任团结工会运动领导者莱赫 瓦文萨的顾问 他曾亲眼目睹团结工会运动在1980年8月格但斯克船厂罢工后风头正劲的日子里膨胀到超过900万人 他也像其他运动领袖一样 在沃伊切赫 雅鲁泽尔斯基将军宣布戒严并于16个月后查禁团结工会的日子里遭到软禁 团结工会此后转向地下生存 打印讨论文件并组织集会
The dilemma for the junta is that Thaksin s supporters who are plentiful enough to have enabled his parties to win every election since 2001 have been marginalized as well, with little say in the face of martial law and Prayut s absolute rule. Though they have remained quiet since the coup, they will undoubtedly maneuver to re enter the fray as new political opportunities emerge.
令军政府进退两难的是他信的支持者 其数量之庞大足以让其所在政党在从2001年来的所有选举中获胜 也被边缘化 其在戒严法和帕拉育的集权统治面前发言权被剥夺 虽然政变后这些人一直保持沉默 但无疑将在新政治机会出现时重出江湖 无论如何 未来的泰国政治注定要有他们的参与 成为缔造新政治秩序的重要力量
MANILA Pakistan s near political chaos, the result of President Pervez Musharraf s declaration of martial law last year and the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, has had a tsunami like impact across Southeast Asia. Should Musharraf s government backslide even more on its commitments to restore parliamentary democracy, Pakistan s crisis would not only be exacerbated, but it might begin to infect the wider region.
马尼拉 巴基斯坦总统穆沙拉夫去年宣布实行戒严以及前总理贝布托遇刺身亡引发巴基斯坦政局混乱 在整个东南亚造成了海啸般的影响 如果穆沙拉夫政府在其恢复议会民主的承诺上再次倒退 巴基斯坦的危机不仅会加剧 而且也可能会传播到更为广大的地区
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline. As former French Prime Minister Pierre Mauroy put it in 1981, when he refused to cancel a gas deal with the USSR over the imposition of martial law in Poland, Should the suffering of French people deprived of gas be added to the suffering of Polish people deprived of freedom?
这对它们的德意志欧盟合作伙伴而言 几乎没有造成什么影响 这倒在意料之中 因为施罗德现在正担任着管道修建财团的主席 正如1981年在波兰实行戒严令期间 法国前总理皮埃尔 莫鲁瓦(Pierre Mauroy) 拒绝取消与前苏联的一笔天然气交易时所说 应该在波兰人民因为自由被剥夺的痛苦上 再加上法国人民因为天然气被剥夺的痛苦吗 旧习难改
The perpetrator of domestic violence can be former or present marital or extramarital partner, the person that lived or that lives in extramarital community with the victim, a person who has a child with the victim, a person of fourth line of lineage and second line of lineage of in law relations, i.e. person with whom the victim lives in martial or extramarital or any other type of community.
实施家庭暴力者可能是以前或现在的配偶或同居者 该人以前或现在是受害者同居家庭的成员 或者实施家庭暴力者与受害者育有孩子 或是其第四代和第二代姻亲 即 实施家庭暴力者是受害者因婚姻或同居或任何其他关系而共同生活者

 

Related searches : Martial Artist - Martial Art - Martial Music - Martial Prowess - Courts Martial - Martial(a) - Court-martial - Martial Law - Martial Status - Martial Arts - Court Martial - Martial Court - Martial Eagle - Do Martial Arts