Translation of "material adverse consequences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Potentially adverse consequences of scientific progress | 各领域内的新的事态发展 |
Both developments have serious and adverse destabilizing consequences. | 这两种事态发展都产生了严重的负面影响 破坏了形势的稳定 |
(d) OTHER NEW DEVELOPMENTS (i) ADVERSE CONSEQUENCES OF | 的一个基本条件 (d) 其他新的事态发展 |
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved. | 它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间 |
War and militarism have profound adverse consequences on women and children. | 36. 战争和穷兵黩武给妇女儿童造成了深重的不利影响 |
16. General awareness of adverse environmental consequences needs to be enhanced. | 16. 必须加强人们对不利环境后果的一般意识 |
Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights | 经济制裁对享有人权的不利影响 |
The Ivorian economy continues to suffer the adverse consequences of the crisis. | 18. 科特迪瓦经济继续受到危机不良后果的影响 |
1997 35. Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights 79 | 1997 35 经济制裁对享受人权的不利影响 71 |
There was widespread and deep concern about the adverse consequences of financial crises for vulnerable groups and the profound consequences for poverty. | 会议广泛而深切地关注金融危机对脆弱群组的不利影响及对贫穷情况的深重后果 |
Concerned about the adverse consequences of economic sanctions, such as embargoes and blockades, on human rights, | 对禁运和封锁等经济制裁对享受人权的不利影响感到关注 |
The Government in Abidjan continues to bemoan the adverse consequences of the crisis on the Ivorian economy. | 18. 阿比让政府继续痛惜危机对科特迪瓦经济带来的不良后果 |
(i) Aim at preventing the use of drugs and at reducing the adverse consequences of drug abuse | ㈠ 致力于防止药物使用和减少药物滥用的有害后果 |
Events underscored the limited capabilities of the countries of the region to withstand the adverse consequences of globalization. | 事态发展突出了该区域各国承受全球化不利后果的能力有限 |
Secondly, the restrictive jurisprudence of the Supreme Court in relation to judicial errors, has had adverse consequences for her. | 第二 最高法院在司法错判方面的限制性判例 对她造成了负面影响 |
The use of satellite and remote sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters. | 利用卫星和遥感技术对减少自然灾害的不利影响尤其重要 |
The combination of neoliberalism and globalization had had very adverse consequences for most of the countries of the third world. | 新的自由贸易和全球化所产生的结果令大多数第三世界国家失望 |
Many patients might fear that adverse consequences could result from disclosure of medical records and so might avoid seeking treatment. | 许多病人可能担心公开病历会导致不利后果 因而可能避免寻求治疗 |
The addition of permanent members would also have significant and adverse indirect consequences through what is known as the cascade effect. | 增加常任理事国会通过所谓连串效应而产生重大 不利的间接后果 |
The practice had adverse consequences for the Organization, and the Secretary General should take steps without delay to correct the situation. | 这一实际做法对本组织有消极后果 因此秘书长应当采取紧急措施 纠正这一状况 |
consideration of which helped call attention to and raise international awareness of the adverse consequences of bribery in international commercial transactions, | 际商业交易中的贿赂行为的恶果,并提高国际上对这种行为的认识, |
(d) Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress (resolution 1997 42, para. 1). | (d) 特别报告员关于科学的进步可能产生的不利影响和有利影响的报告(第1997 42号决议 第1段) |
Moreover, there may also be adverse consequences arising from FDI, further underlining the need for adequate policies and the role of CR. | 此外 外国直接投资也会带来不利后果 这就进一步强调要有适当的政策并要让公司责任发挥作用 |
The model was also used to estimate the possible adverse consequences on trade interactions between Annex B and non Annex B countries. | 还使用该模型估算附件B和非附件B国家之间的贸易互动可产生的不利影响 |
If the truce was broken, the consequences would be unpredictable and would have an adverse effect on the entire North African region. | 如果停火被打破 后果将无法想象 将对整个北非地区造成不利影响 |
E CN.4 Sub.2 1997 L.7 11 (c) (i) Adverse consequences of economic sanctions on the enjoyment of human rights | E CN.4 Sub.2 1997 L.7 11(c)(一) |
As to the urban environment, it is affected by the adverse consequences of demographic growth and the growing impoverishment of the population. | 人口增长和人口日益贫穷的负面结果影响到城市环境 |
Young children are especially vulnerable to adverse consequences of separations because of their physical dependence on and emotional attachment to their parents primary caregivers. | 幼儿特别易受分离造成的不利影响 因为他们在物质上和在情感上都依赖父母 主要养育人 |
In her view, ratification is often purchased at a price, namely, diminished obligations, lax supervision, and few adverse consequences from non compliance . Ibid., p. 12. | 7 她认为 批准往往是以 quot 一种代价换来的 这一代价是义务被削弱 监测放松 不遵守几乎不会有任何后果 quot |
Liberalization represented a means of promoting competition among firms in host country markets, but it could also create conditions with potentially adverse consequences for competition. | 自由化是促进企业在东道国市场竞争的办法 但也可能造成一些对竞争有潜在的不利影响的状况 |
The debt overhang is having major adverse consequences for the fiscal health of African countries, and this may discourage domestic, foreign, public and private investment. | 债务延伸对非洲国家的财政健全有着严重影响,可能抑制国内 外国 公营部门和私营部门的投资 |
Where sanctions were necessary, it was equally essential that the innocent should receive compensation for the unjustified and adverse consequences of sanctions from which they suffered. | 虽然制裁有其必要,但同样重要的是,无辜者因制裁所遭受的不公正和有害后果是应该获得补偿的 |
There was uncertainty about the range of risks and adverse consequences that could be associated with ATS abuse, particularly of the methylenedioxymethamphetamine (MDMA) type of stimulants. | 14. 安非他明类兴奋剂滥用可能引起的危险范围和不良后果尚难肯定 特别是亚甲二氧基安非他明类兴奋剂的滥用的危险范围和不良后果 |
Global trade as a share of GDP may therefore decline, but without adverse consequences for global economic growth. Rising productivity does not require relentlessly increasing trade intensity. | 全球贸易作为全球GDP的组成部分 其比例可能因此下降 但不会对全球经济增长产生不利影响 生产率的提高无需不断增加贸易频密度 |
As CAPR presidents had repeatedly stated before the Special Committee, political and economic dependence on another country namely, the administering Power had adverse consequences for the land. | 4. 波多黎各律师公会会长多次在特别委员会声明 在政治和经济上依赖另一国 即管理国 对该岛产生了不利后果 |
The Agency apos s task was to protect broad strata of refugees from any adverse consequences, and the fulfilment of that task would help the peace process. | 工程处的任务就在于保护各阶层难民免受各种负面后果的影响 完成这一任务即可促进和平进程 |
Should the conflict taking place in that great country persist, the adverse consequences of that situation would affect all the countries bordering the Democratic Republic of the Congo. | 如果在这个伟大的国家发生的冲突持续下去,则这一局势的有害后果将影响到刚果民主共和国的所有邻国 |
3. Recalls its decision in section II of its resolution 59 269 to invite the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom, and notes that the Board did not agree on a recommendation to attenuate the adverse consequences of pensioners living in countries having undergone dollarization | 3. 回顾大会第59 269号决议第二节决定邀请联委会提供资料 说明在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人的特殊情况 以及为缓解由此引起的不利后果而提出的任何建议 并注意到联委会未能就为缓解在已实行美元化的国家居住的养恤金领取人面临的不利后果而提出的建议达成一致意见 |
This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems). | 这均独立于他们的物质地位和所运用的任何其他社会保障形式(即 减轻社会问题的影响) |
Noting that an increasing number of cases of malnutrition, particularly among children, and deaths due to hunger related diseases continue to occur in Malawi, with adverse long term consequences, | 注意到在马拉维人 特别是儿童之中 营养不良的以及因饥饿引起的疾病而死亡的人数持续增多 造成不利的长期后果 |
10. Approves the ad hoc measure recommended by the Board to address adverse, unprecedented consequences of dollarization in Ecuador as an ad hoc, one time, ex gratia, exceptional payment | 10. 核准联委会为应对厄瓜多尔货币美元化带来的前所未有的不利后果而建议的特殊措施 作为一项特殊的 一次性的 惠给性质的例外付款 |
They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States. | 制裁应该永远具有针对性 并有明确目标 在执行时 应在有效性同对人民和对第三国可能产生的不利后果之间取得平衡 |
Leaders strongly urged the United States to recognize the adverse consequences for all Forum island countries of that decision and to respond favourably to their concerns in that regard. | 各领导人强烈敦促美国承认该项决定对所有论坛岛屿国家的不利影响,并对他们的关切作出有力的回应 |
Mariculture 311. The Conference of Parties agreed to assess the consequences of the above activity on marine and coastal biodiversity and to promote techniques which minimize its adverse impact. | 311. 缔约方会议同意评价上述活动对海洋和沿海生物多样性的影响,并提倡采用尽量减少不利影响的技术 |
Such adverse effects may occur not only whenever specific postal material is the subject of sanctions, but also when air traffic to a sanctioned State is interrupted or suspended. | 此种不利影响不仅可能会出现在特定邮件成为制裁对象的任何时候,而且也会出现在通往受制裁国的空中交通受到中止或暂停之时 |
Related searches : Adverse Consequences - Material Adverse - Material Consequences - No Adverse Consequences - Adverse Employment Consequences - Adverse Legal Consequences - Adverse Tax Consequences - Adverse Health Consequences - Material Adverse Affect - Material Adverse Impact - Material Adverse Effect - Adverse Information