Translation of "maximize impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Maximize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
这一办法应得到足够资源的支持 以最大限度地发挥其作用
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
首先 罗马尼亚将不得不最大限度地使用不可避免的有限发展合作资源
Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning
2. 申明大会的作用是对基金的使用提供全盘政策指导 以便基金发挥最大影响 良好运作
The new arrangements maximize the impact of expenditures and improve service by streamlining administration, reducing overlap and directing resources to lower income Canadians in need.
新的安排通过简化管理 减少重叠和将资源拨给亟需的较低收入加拿大人 最大限度地实现支出的影响并改进服务
What national and international efforts can be made to increase the stability of private capital flows to developing countries and to maximize their development impact?
5. 国家和国际方面可以作出哪些努力 以提高流入发展中国家的私人资金的稳定性并使之对发展发挥最大作用
(g) It should strengthen partnerships with other international and regional organizations as well as with public administration associations to maximize the impact of its activities.
(g) 联合国应当加强同其它国际和区域组织以及公共行政协会的伙伴关系 使其活动发挥最大的影响
Close coordination among all partners involved in peacekeeping and peace support activities will be essential in order to optimize the comparative advantages of the various parties and maximize impact.
83. 参与维持和平和与和平支助活动的各个合作伙伴今后必须彼此密切协调 以便充分发挥各别的相对优势 尽量扩大影响
What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization?
通过对外直接投资这种国际化手段增强母国大小企业的竞争力 从而尽量扩大对外直接投资对母国的发展影响的政策办法是什么
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,
注意到高技能人员和受过高等教育的人员的流动对发展中国家人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合办法 使技术熟练人员的流动能对人力资源开发产生尽可能大的积极影响
Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex. Chinese diplomats have pointed to a constellation of mechanisms and platforms built or strengthened in recent years that could help maximize its impact.
尽管如此 该计划的国际部分仍然更加重要 也更加复杂 中国外交官指出 近几年来所建立或强化的众多制度和平台有助于将实现该计划影响最大化 如上海合作组织 孟加拉国 中国 印度 缅甸走廊 中国 巴基斯坦经济走廊 中国建设的渝新欧铁路 从重庆到德国 可进一步延伸到北欧海港 中国和中亚以及缅甸之间方兴未艾的新能源走廊等
c) Maximize the economic potential of refugees
(c) 最大限度地发挥难民的经济潜力
To maximize the impact of those measures and actions in all three areas and to increase their synergy, the Commission adopted measures to address the interlinkages among water, sanitation and human settlements and to improve national coordination.
13. 为最大限度地发挥这些措施和行动在所有三个领域的效用 并提高其协同作用 委员会采取了一些措施来处理水 环境卫生和人类住区之间的相互联系及改善国家一级的协调问题
Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund
17. 确认其在使用基金方面提供全面政策指导的作用 以尽量扩大其影响并改进其运作 鼓励经济及社会理事会讨论基金的执行情况
17. Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and to improve its functioning, and encourages the Economic and Social Council to discuss the implementation of the Fund
17. 确认其在使用基金方面提供全面政策指导的作用 以尽量扩大其影响并改进其运作 鼓励经济及社会理事会讨论基金的执行情况
The Millennium Development Goals were a prominent expression of that agenda, and the decisions of the Committee would play a crucial role in efforts to maximize the impact of the decisions taken at the various conferences and summits.
2. 千年发展目标凸现了该议程 委员会的决定将在各主要会议和首脑会议上所做决定的影响力实现最大化的努力中起到重要作用
Clarify and strategize relationship and collaboration between RCF programmes and other agencies working on issues especially other United Nations agencies to avoid duplication, maximize impact of regional programmes, utilize strategic strengths of programme, expand across the region, etc.
21. 应当明确并规划区域合作框架方案与其他相关工作机构 特别是联合国机构 之间的关系与合作 避免重叠 应当尽量扩大区域方案的影响 发挥方案的战略力量 向全区域扩展 等等
Stresses the importance of migration as a phenomenon accompanying increased globalization, including its impact on economies, and underlines further the need for greater coordination and cooperation among countries as well as relevant regional and international organizations in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impact
16. 着重指出移徙作为一种伴随日益全球化而来的现象的重要性及其对各经济体的影响 又强调各国及有关的区域和国际组织需要加强相互协调和合作 以期查明尽量扩大其积极作用和尽量减少其负面影响的适当方式和方法
In this respect, UNOTIL continued to work closely with UNDP and other relevant United Nations system actors in Timor Leste, seeking to maximize the collective impact of various United Nations initiatives to build human rights capacity at the national, district and local levels.
在这方面 联东办事处继续同开发计划署及联合国系统驻东帝汶其他相关行动机构密切合作 使联合国建设全国 地区和地方各级人权能力方面的各项倡议产生尽可能大的协同影响
I enjoy doing lots of things that do not maximize my earning power, they might protest. But as soon as we accept the premise that to be rational is to seek to maximize one s utility defined in terms of consumption, with money the way to maximize it the economist s logic wins.
看到这里 没学过经济学的人大概要咬牙切齿了 我就喜欢干很多不能让我的赚钱能力最大化的事情 他们也许会如此抗议 但只要他们接受一个前提 即理性是为了最大化你的效用 用消费衡量 而金钱则是消费最大化的手段 那么经济学家的逻辑就会胜出
A dissemination strategy has been developed to save costs and maximize effectiveness.
已经制定了传播战略 以求节约成本和尽量提高效益
Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries.
推进贸易自由化 必须为发展中国家带来最大的发展收益
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level,
欢迎为了尽可能扩大联合国活动在国家一级的影响 高级专员办事处一直通过各种相辅相成的办法 系统地采取一项区域和分区域方针
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level,
欢迎高级专员办事处一直通过各种相辅相成的手段和方法 按部就班地采取一项区域和次区域方针 以期尽量扩大联合国活动在国家一级的影响
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively. More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
私人慈善机构 它们一直是刺激卫生 环境和教育等领域创新的有力工具 能提供关于如何更高效地使用援助的宝贵洞见 更一般地 改善赞助者间的协调有助于援助项目影响最大化
The new bank should maximize its multiplier effects by sharing and reducing risk through collective action and crowding in other financing by setting a powerful example in adopting innovative and cost effective approaches and through its policy and institutional impact beyond projects that it finances.
新开发银行应该通过集体行动和 挤入 其他融资从而共担并减少风险 树立采用创新性和低成本方式的有力榜样 以及其在融资项目之外的政策和制度影响力来实现乘数效应最大化
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level,
欢迎高级专员办事处通过各种辅助手段和方法 有系统地采取区域和分区域办法 以使联合国在国家一级的活动发挥最大的影响
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.
采用的格式是为了尽量清楚 语言是要让读者易懂
Recognizing also that international mobility, especially of highly skilled people and those with an advanced education, can have a negative impact on the efforts of developing countries to build human resources and to integrate in the global economy, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development in developing countries,
又认识到人员在国际上的流动 特别是技术熟练和受过高等教育的人员的流动 对发展中国家建立人力资源和纳入全球经济的努力可能产生负面影响 并着重指出需要采取全球综合方法 促使技术熟练人员的流动对发展中国家的人力资源开发产生最大的积极影响
The Office was seeking to improve its engagement with individual States in helping to address their specific human rights challenges and to maximize its impact through a system of dynamic partnerships within the United Nations system and with Governments, regional organizations, national institutions and civil society.
办事处试图通过帮助国家解决它们所面临的特定人权问题来增进其与单个国家间的联系 并试图通过在联合国系统内以及与各国政府 区域性组织 国内机构以及民间社会间的一种动态的合作体系来使自己的影响最大化
With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians.
随着劳动力年龄的增长 我们必须最大限度地扩大所有加拿大人的参与和福利
1.189 A corporate relations strategy will have been established to maximize benefits to the Agency.
1.189 将制定公司关系战略 使工程处获得最大的利益
To maximize their outcome, those initiatives should be coordinated with long term comprehensive development plans.
这些措施应当同长期全面发展计划相协调 争取最大成效
The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
下一步是我们想要 把六边形做到最大
So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits.
因此我们希望可以扩大 应用生物模拟的想法把效益最大化
Therefore, it is clear that there is a need to improve and maximize transparency and accountability.
因此 显然有必要改善和最大限度地提高透明度和责任制
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit.
这些试验正在哈佛医学院进行 来挑选出最优组合 最大化效果
The goal is to maximize synergies and avoid duplication and overlapping, including with regard to technical assistance.
目的是尽可能相互配合 避免重叠和重复 包括在技术援助方面
(i) An extension is necessary to maximize the value of assets for the benefit of creditors and
㈠ 有必要延长期限 以便为债权人的利益实现资产价值的最大化
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量扩大地方所有权
6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
6. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量由地方当家作主
5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate
5. 认识到在设计农村能源服务 包括其经费筹措时 应酌情尽量扩大地方的所有权
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
好. 那么, 如果市场越大, 创新的动力越大, 我们如何能最大限度地发挥这一动力呢?
(b) Re balancing office structures and staffing profiles for future needs and utilizing available resources to maximize results
(b) 重新平衡办事处结构和员额配置以适合今后的需求 并利用可用的资源取得尽可能多的成果
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
在分销链中正在引入更复杂的方法 使分销链中每个部分价值最大化
Welcoming the fact that the Office of the High Commissioner has been systematically pursuing a regional and subregional approach through a variety of complementary means and methods, in order to maximize the impact of the activities of the United Nations at the national level, and that the Office intends to establish new regional offices,
欣见高级专员办事处以各种相辅相成的手段和方法有系统地推行区域和次区域方针 尽量增强联合国活动在国家一级的影响力 并欣见高级专员办事处打算设立新的区域办事处

 

Related searches : Maximize Performance - Maximize Efficiency - Maximize Exposure - Maximize Savings - Maximize Comfort - Maximize Safety - Maximize Growth - Maximize Synergies - Maximize Business - Maximize Effectiveness - Maximize Time - Maximize Results - Maximize Throughput