Translation of "mechanisms of action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Institutional mechanisms for the advancement of women (Platform for Action, chap. IV.H) | 提高妇女地位的机制( 行动纲要 第四章,H) |
The mechanisms in the national plans of action for children are more variable. | 然而 儿童问题国家行动计划的机制更加多样化 |
(d) Methodology and mechanisms for monitoring progress in the implementation of the Programme of Action. | (d) 监督 行动纲领 的执行进度的方法和机制 |
The mechanisms foreseen in the national plans of action for children are more variable. | 34. 国家行动计划设想的儿童机制更加多种多样 |
But due to lack of appropriate mechanisms prohibiting discrimination against women in these situations, no mechanisms exist that are capable of allowing legal action in cases of proven discrimination. | 但由于缺少合适的机制防止这方面对妇女的歧视 现有机制无助于采取法律行动来制止歧视 |
(c) Establishment of mechanisms that allow for action against the exploitation of children in the production of pornography | c 建立一种机制 能够允许采取行动反对利用儿童制作色情作品 |
She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects. | 她想知道这类方案是否规定了遏制这些后果的监测机制或行动计划 |
14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 14. 请秘书长并探讨如何加强 宣言 和 行动纲领 的实施机制 |
15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action | 15. 请秘书长探讨如何加强 宣言 和 行动纲领 的实施机制 |
Many of the plans of action, however, have yet to fully develop linkages to national budgeting, implementation and monitoring mechanisms. | 但其中的许多行动计划尚未与国家预算编制 执行和监测机制充分挂钩 |
United Nations entities should employ mechanisms that establish a comprehensive and clear division of responsibilities for system wide action. | 联合国各实体应当采用各种为全系统行动确立全面和明确的责任分工的机制 |
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. | 19. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性 |
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. | 15. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性 |
By reinforcing monitoring and cooperation mechanisms conferences had laid the foundations for a new era of action in respect of human rights. | 这些准则加强了监督与合作的机制 从而为开辟一个人权新纪元打下了基础 |
Few countries have developed institutional mechanisms and processes for monitoring and assessing the status of implementation of the proposals for action on an ongoing basis, as called for in the plan of action. | 很少国家按照行动计划要求的那样 继续不断地拟订体制机制和进程 以便监测和评估在执行行动建议方面的情况 |
43. The Mine Action Service will ensure that the mine issue is addressed appropriately, in the context of existing coordination mechanisms. | 43. 排雷行动处确保在现有协调机制的范围内适当处理排雷问题 |
The principle mechanisms for implementation of the Habitat Agenda are national and local five year plans of action, partners five year plans of action and the support programmes of multilateral and bilateral cooperation agencies. | 3. 实施 生境议程 的主要途径是国家和地方的五年行动计划 合作伙伴的五年行动计划以及多边和双边合作机构的支助方案 |
The Special Unit will assist countries in the South in establishing mechanisms for more effective implementation of policies, agreements and action plans. | 特设局将协助南方国家建立机制 更加有效地实施各项政策 协定和行动计划 |
(f) Provide mechanisms for setting reasonable human rights education goals and measuring their achievement. II. PRINCIPLES GOVERNING A NATIONAL PLAN OF ACTION | f. 쳡릩훆뚩뫏샭죋좨뷌폽쒿뇪뗄믺훆,늢뫢솿웤돉뻍ꆣ |
(b) States are also urged to develop implementation and monitoring mechanisms at national and local levels for overseeing national action, as requested in the Stockholm Agenda for Action. | 还吁请各国在国家和地方各级发展执行和监测机制 按斯德哥尔摩行动纲领的要求监督国家行动 |
Turkey, for instance, refers to the establishment of a regional Eurasian women s group to work towards the implementation of the Platform for Action. 19. Regional action plans provide guidelines for action for their members. Six action plans on the implementation of the Platform for Action established by intergovernmental mechanisms have been submitted to the United Nations. | 19. 쟸폲탐뚯볆뮮캪웤돉풱쳡릩쇋탐뚯횸쓏ꆣ룷헾뢮볤믺훆훆뚨뗄맘폚ꆶ횴탐탐뚯룙튪ꆷ뗄쇹럝탐뚯볆뮮틑쳡붻솪뫏맺ꆣ헢킩볆뮮퓘폐맘폚튻킩훘듳맘쟐쇬폲뗄쿪쾸쳡틩,틑캪웤룷ퟔ뗄뻶닟믺맘헽쪽춨맽ꆣ |
The subregional and regional preparatory activities focused on the implementation of the Geneva Plan of Action through a Regional Action Plan and the two outstanding issues of Internet governance and financial mechanisms for ICTs for development. | 次区域和区域筹备活动的重点放在通过区域行动计划执行 日内瓦行动计划 以及因特网管理和信通技术促进发展融资机制这两个突出问题 |
(g) Building partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at national, subregional and global levels | (g) 为实施 阿拉木图行动纲领 建立合作伙伴关系 为在国家 次区域和全球各级实施该 行动纲领 建立协调机制 |
At times, the coordination mechanisms put in place by Governments are weak, which encourages some actors to take unilateral action. | 有时 受灾国政府实施的协调机制很弱 这就怂恿某些行为者采取单方面行动 |
194. Several funding mechanisms exist for receiving and disbursing funds provided by donors to support and implement mine action programmes. | 194. 目前可以通过几项筹资机制,领取和支付捐助者为支持和执行排雷行动方案所提供的资金 |
(iii) Implementation of law enforcement measures to provide for effective action against money laundering, extradition procedures and information sharing mechanisms among relevant competent authorities | ㈢ 实施执法措施以便对有效的反洗钱行动 引渡程序和有关主管机关之间的信息交流机制作出规定 |
States concerned shall take the necessary legislative, administrative or other action including the establishment of suitable monitoring mechanisms to implement the provisions of the present articles. | 当事国应采取必要的立法 行政或其他行动 包括建立适当的监督机制 以履行本条款的规定 |
One of the mechanisms available to the Institute were the two Plans of Action for Equal Opportunities for Women, which all ministerial departments undertook to implement. | 该研究所能采用的手段之一是所有部 局均保证要实行的两项妇女平等机会行动计划 |
After it was emphasized that there was a need for specialized and innovative mechanisms, a fourth option was added, the focus of which was implementation action that could combine both the resolutions and the plans of action. | 在强调了需要有专业化创新机制之后 新增了第四个选择 其重点是可将决议和行动计划结合起来的实施行动 |
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action. | 这个方法中使用的机制包括加强沟通和分析技能 使得决策和行动时具有更强的能力 |
Mechanisms such as the United Nations Inter Agency Coordination Group on Mine Action and the Steering Committee on Mine Action could help to build consensus around policy, strategy and operational issues. | 联合国机构间地雷行动协调小组和排雷行动指导委员会等机制可以协助就政策 战略和业务问题达成共识 |
Recalling that another main objective of regional action programmes is to develop and strengthen regional coordinating mechanisms, established in the regional annexes to the Convention, | 回顾区域行动计划的另一项主要目标是 发展并加强根据 公约 区域附件设立的区域协调机制 |
16. Early warning mechanisms are widely regarded as serving an important role in conflict prevention but, without early action, early warning is of little use. | 三. 对冲突情势作出反应 16. 人们广泛认为,早期预警机制在预防冲突方面发挥了重要作用 |
About one fourth of responding entities have already adopted gender mainstreaming implementation mechanisms that can be classified as action plans and are now in the process of implementing these action plans both at their headquarters and field offices. | 14. 在作出答复的实体中 约四分之一的实体已经通过了将性别观点纳入主流的执行机制 这些机制可归类为行动计划 并在其总部和外地办事处正得到落实 |
3. Follow up mechanisms established within UNHCR and IOM continued to ensure the implementation of the Programme of Action, in cooperation with concerned States and intergovernmental organizations. | 3. 在有关国家和政府间组织的密切合作下,难民专员办事处和移徙组织内已建立后续机制,以继续确保 行动纲领 的实施 |
The Women's Union of Turkmenistan had devised a national plan of action on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, designed to strengthen the social status of women and develop mechanisms of interaction between Government structures and relevant international organizations. | 土库曼斯坦妇女联盟已为执行 北京宣言 和 行动纲要 制订了国家行动计划 目的是提高妇女的社会地位 并为政府机构与有关国际组织交流互动建立机制 |
To empower national AIDS coordinating authorities and their supporting mechanisms to develop annual priority AIDS action plans, UNAIDS (together with a broad range of stakeholders) will | 为了增强国家艾滋病协调机构及其支助机制拟订艾滋病年度优先行动计划的能力 艾滋病规划署将 与各种各样的利益攸关者合作 |
OHCHR continues to work to encourage implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, particularly through the activities of its Anti Discrimination Unit and its support to the mechanisms established to follow up to the Durban Declaration and Programme of Action. | 21. 人权高专办继续为鼓励执行 德班宣言和行动纲领 而作出努力 最主要的方式是通过其反对歧视股的活动 及对为就 德班宣言和行动纲领 采取后续行动而建立的机制提供支助 |
(a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels | (a) 为了在国家 次区域和全球各级执行 阿拉木图行动纲领 建立协调机制 从而为执行 行动纲领 建立伙伴关系 |
At the beginning of 2005 it held a meeting, in which 50 of these mechanisms took part, to discuss joint action on the implementation of the policies for women. | 2005年初 该论坛召开了一次会议 有50个机构出席此次会议 讨论了为执行妇女政策采取的联合行动 |
27. All programmes should have well established mechanisms to set priorities for mine action activities on the basis of need and the most effective use of available resources. | 27. 所有方案应具有完备的机制以便根据需要及为最有效运用现有的资源,确立排雷行动的活动的优先事项 |
Role of national mechanisms | 6. 国家机制的作用 |
Revision of immunity mechanisms | 修订豁免机制 |
Variety of cooperative mechanisms | 各种各样的合作机制 |
Delegations looked forward to further discussions and requested a medium term action plan containing results indicators, country level sex disaggregated data and an explanation of monitoring mechanisms. | 代表团期望进行进一步的讨论 并要求提供一份中期行动计划 其中载列结果指标 在国家一级按性别分类的数据和关于监测机制的说明 |
Related searches : Set Of Mechanisms - Mechanisms Of Toxicity - Mechanisms Of How - Mechanisms Of Change - Mechanisms Of Resistance - Mechanisms Of Disease - Mechanisms Of Accountability - Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms