Translation of "media coverage for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interestingly, it's happened almost entirely without media coverage. | 有趣的是 这些传播几乎完全不依靠媒体的报道 |
| The public interest and media coverage were phenomenal, and included live coverage of the largest fragment, Q1. | 公众的兴趣和媒介的报导是超乎寻常的 其中包括有对最大碎片Q1的实况报告 |
| In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. | 在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道 |
| Nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations. | 94. 出于后勤和场地方面的考虑 几乎所有的视觉媒体报道都将集体进行 |
| (c) The launching and implementation of a UNODC media strategy resulting in increased media coverage of UNODC's mandated areas. | (c) 发起和实施毒品和犯罪问题办事处新闻媒体战略 使关于办事处授权领域的媒体报道增加 |
| Arrangements will include a formal setting and coverage by the international media. | 相应安排包括正式的会议布置和国际媒体的新闻报道 |
| Necessary facilities, including media coverage, will be made available for treaty actions to be undertaken in a solemn setting. | 将为采取条约行动提供必要的便利条件 包括媒体报导 以使条约活动在庄严的气氛中进行 |
| Preceded by a press conference that generated wide media coverage in Europe and globally. | 会前举行记者招待会 获得欧洲和世界各地媒体的报道 |
| They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media. | 他们不需要在国际各大媒体上出头露面 |
| f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General | f. 负责核准媒体代表报道联合国活动并提供联络服务 包括为秘书长提供媒体联络 并向媒体代表提供正式文件 |
| Media coverage of social and political events has continued to reflect broad divisions within Ivorian society. | 49. 媒体对社会和政治事件的报道方式继续反映出科特迪瓦社会内部的广泛分歧 |
| This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media. | 这一举措已导致在国际和区域媒体更大量报道这些报告 |
| In any case, there is reason to doubt whether media coverage has any such protective effect, and even where coverage is intensive, its positive effect may be doubted. | 无论如何 有理由怀疑媒体报道是否具有保护作用 而且即使有大量的报道 其积极作用也是值得怀疑的 |
| The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media. | 新闻中心还确保国家和地方电视台 电台和报纸等媒体对老龄问题进行报道 |
| Print and broadcast media coverage of voluntary action has grown steadily in a number of countries since 2001. | 11. 自从2001年以来 报刊和广播媒体对志愿行动的报道在一些国家稳定增加 |
| Progress is also being made on the qualitative front, as media coverage increasingly links volunteerism to development issues. | 随着媒体越来越把志愿精神和发展问题联系起来 报道质量也有进步 |
| The higher the casualties, or the more dramatic their attacks, the greater the media coverage is likely to be. | 伤亡越大 或攻击越有戏剧性 媒体报道的范围就可能越大 |
| But they encourage people to retrieve only information and commentaries that fit their existing views. While traditional media can present their readers with balanced coverage, digital media can fuel political polarization. | 以媒体为例 如今只有16 的40 50年龄段美国人读 印刷 报纸 20岁以下人群比例更是只有6 数字媒体提供了充分的多样性 轻易的获取渠道和评论机会 但它们也鼓励人们只接受符合既有观念的信息和评论 传统媒体可以为读者呈现平衡的报道 数字媒体则可能助长政治两极分化 |
| Scheduled for Wesbanco Arena in Wheeling, tonight's rally could bring supporters from Ohio and Pennsylvania and draw coverage from the Pittsburgh media, according to the West Virginia Metro News. | 据西佛吉尼亚州 都市报 报道 计划于今晚在惠灵伟思班科竞技场 (Wesbanco Arena) 举行的集会 将汇集众多来自俄亥俄州和宾夕法尼亚州的支持者们 并且将吸引大量匹兹堡媒体前来报道 |
| The result of this outreach was reflected by the extensive media coverage of the three day event over 150 press items appeared in all media, representing a 170 per cent increase over the previous conference. | 这一外展结果反映在广泛报道三天活动 所有媒体报道150多条新闻 比前一会议增加了170 |
| Please refer to this site for details regarding accreditation requirements, media access to the United Nations Secretariat, as well as liaison services for coverage of open and bilateral meetings, press conferences and briefings. | 请访问该网站 查阅办证条件 媒体进入联合国秘书处的路线及要求 以及为报道公开及双边会议 记者招待会及简报会而提供的联络服务 |
| Elected members, moreover, should not assume that media coverage would keep other Member States from their region informed of the work of the Council. | 此外 当选成员不应假设媒体的报道会让来自它们本区域的其他会员国知悉安理会的工作 |
| China, for example, blocked media coverage of the Egyptian protests. The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. | 有的国家对最近发生的事件的反应是政治压迫 信息封锁或多种威权措施的综合 比如 中国就屏蔽了关于埃及示威的媒体报道 但是 阿拉伯之春显示了高压政治体制的脆弱 通过限制信息流动维持统治的合法性是行不通的 |
| In depth coverage of specific environmental issues is largely absent from public media, which continue to target youth primarily in terms of advertising and entertainment. | 公共媒体大都缺乏对具体环境问题的深度报道 对青年人继续以广告和娱乐为主 |
| But air quality will prove the more embarrassing problem next August. Television coverage of athletes gasping for breath will hardly provide Beijing with the signature Olympic image it had in mind, and growing international anxiety over climate change and other environmental hazards will ensure that such issues receive considerable media coverage. | 但是空气质量将会在明年八月被证明是一个更令人尴尬的难题 运动员呼吸苦难的电视画面很难让北京获得它心目中想留给人们的奥运会形象 而国际社会对气候变化及其他环境灾害的日益关注肯定会使媒体大量地关注这些问题 |
| About 250 government officials, experts, donors and activists attended the conference, and the Forum findings received wide media coverage (for a concise digest of the findings, see http www.iaea.org NewsCenter Focus Chernobyl index.shtml). | 约250名政府官员 专家 捐助者和活动家参加了会议 论坛的定论得到广泛的媒体报道 定论概要参看 http www.iaea.org NewsCenter Focus Chernobyl index.shtml |
| I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. | 我意识到我当时完全被沉浸在 媒体上关于墨西哥人的报道 以致于他们在我的脑中幻化成一个单一的个体 卑贱的移民 |
| Suppose that a million children all in one place seemed likely to be swept away and drowned by approaching floodwaters. The media coverage would be enormous. | 试想有 100 万儿童正被困在一个将被洪水侵袭并淹没的地方 对此的新闻报道将铺天盖地 试想这 100 万儿童得救后的场景 再想象群众为那些拯救了这些儿童的英雄而欢呼的场面 |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports. | 在西藏危机的后半阶段 这一问题在中国舆论中十分突出 令西方媒体惊愕不已的是 全世界的中国人都愤怒谴责对西藏骚乱的偏向报导 大量的海外华人和留学生走向街头 抗议他们所感受到的西方媒体报导的偏见 愤怒的年轻人甚至建立了像Anti cnn.com那样的网站来表达愤怒 |
| UNODC publications are valued by experts and decision makers the world over and, as they often receive wide media coverage, are also extremely useful awareness raising tools. | 世界各地的专家和决策者对毒品和犯罪问题办事处的出版物十分重视 由于这些出版物经常得到媒体的广泛报导 因此 也是十分有助于提高认识的工具 |
| (m) To encourage the media to recognize the importance of women's participation in the political process, provide fair and balanced coverage of male and female candidates, cover participation in women's political organizations and ensure coverage of issues that have a particular impact on women | (m) 鼓励媒体认识妇女参与政治进程的重要性 为男女候选人提供公平和均衡的报道 报道参与妇女政治组织的情况 并确保报道特别影响到妇女的问题 |
| Shanghai Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province. Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? | 上海 45 45 西藏骚乱时媒体受到严加管束 而接下来在四川毁灭性地震中 媒体对于有些人而言好像放开了报导 这是中国媒体战略的改变 还是仅仅一个短期战术变化 |
| Shanghai Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province. Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? | 上海 西藏骚乱时媒体受到严加管束 而接下来在四川毁灭性地震中 媒体对于有些人而言好像放开了报导 这是中国媒体战略的改变 还是仅仅一个短期战术变化 |
| It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. | 这个项目由张雷发起 在发生拉萨骚乱的时候 他正住在美国 他不敢相信美国的媒体 对于事件的报道是如此的片面 |
| Coverage of costs of the request for review | F. 审评申请费用的支付 |
| Coverage of costs of the request for review | 六 审评申请费用的支付 |
| The fundamental role played by the United Nations in meeting the need for objective, balanced information was highlighted by the existence of a media monopoly that reduced access to balanced news coverage, especially where developing countries were concerned. | 27. 注意到客观和均衡新闻的必要性 联合国扮演着重要角色 特别是考虑到传播媒介的垄断状况降低了发展中国家获得均衡新闻的机会 |
| To improve vaccination coverage, raising VAT (Vesicle amine transporters) coverage for pregnant women from 40 per cent to 95 per cent. | 与全国的覆盖率目标 80 相比 上述覆盖率还是比较小的 |
| They cannot limit themselves simply to supervision and appeals to the authorities. They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | 政府无法自己解决这些问题 中国人民在环保问题上最为利益悠关 因此就必须成为推动力量 地方社区 非政府组织以及企业界都必须做份内的事情 它们不能仅仅把自己局限在 监管 的范围之内并向上级呼吁 它们必须进入其他的领域 包括公开听证 福利诉讼 提高媒体报道以及其他自愿性的活动 |
| In order to generate more media coverage of economic and social development issues in both international and regional media, particularly for new reports issued, a strategy is being implemented with the United Nations Department of Economic and Social Affairs to hold press events launching reports in European, Asian or Latin American capitals, rather than only at Headquarters. | 对十二项传播战略正式提出意见并商定优先问题和活动 然后在整个新闻部内进行协调以执行这些战略 为了在国际和区域媒体对经济和社会发展问题进行更多的媒体报道 特别是为了报道新印发的报告 正与联合国经济及社会事务部门合作执行战略 在欧洲 亚洲或拉丁美洲 而不只是在总部举办记者招待会发布报告 |
| Criteria for media accreditation are available at www.un.org media accreditation. | 若需了解媒体办证标准 请点击www.un.org.media accreditation |
| The Malaysian non governmental organization Peace Malaysia had organized an international conference on peace in Palestine in Kuala Lumpur in March and the Malaysian media had given wide coverage to developments there. | 马来西亚的非政府组织 和平马来西亚 于今年3月在吉隆坡举办了一个有关巴勒斯坦和平的国际会议 马来西亚媒体对该活动的进展情况进行了广泛报道 |
| The Temporary Media Commissioner reached a settlement with Kosovo's public broadcaster, Radio Television Kosovo (RTK), and two private broadcasters (Kosovo Television and TV21) on complaints over coverage of the March 2004 violence. | 媒体委员会临时主任与科索沃公共广播电台和两家私营电台 KTV和TV21 为解决对2004年3月暴力事件报道提出的投诉达成了协议 |
| In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage. | 此外 新闻部安排其纽约和日内瓦办事处的工作人员向出席这个会议以及电台 电视台 书面报道和在线报道的记者提供媒体服务 |
| In light of the emphasis on results based management throughout the Organization, the Unit is responsible for assisting programme managers with an annual programme impact review and providing technical support to staff in assessing media coverage and target audience needs. | 由于本组织目前对基于成果的管理较为重视 该股负责协助方案主管进行年度方案影响审查 并且在评估媒体报道和目标对象的需求方面向工作人员提供技术支助 |
Related searches : Media Coverage - Biased Media Coverage - Gain Media Coverage - Attract Media Coverage - Generate Media Coverage - Print Media Coverage - Increased Media Coverage - Positive Media Coverage - Large Media Coverage - Local Media Coverage - Mainstream Media Coverage - International Media Coverage - Global Media Coverage - Media Coverage About