Translation of "meeting of shareholders" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means. | 上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 . |
Article 22 The decision on the material assets reorganization by the general meeting of the shareholders of the listed company can only be made with at least 2 3 of the voting right of the shareholders participating in the meeting. | 第二十二 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 做出 决议 , 必须 经 出席 会议 的 股东 所持 表决权 的 2 3 以上 通过 . |
The results of a general meeting should be communicated to all shareholders as soon as possible. | 应当尽快向所有股东传达大会的结果 |
Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. | 上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . |
Protection of shareholders | 股东的保护 |
Article 52 The Company shall make disclosure of the situation of the (general) meeting of shareholders and the meeting of the board of supervisors during the reporting period. | 第五十二 条 报告 期 股东会 或 股东 大会 监事会 会议 情况 简介 |
It is considered good practice in most governance systems to allow shareholders to include items on the agenda of a general meeting. | 允许股东在大会议程中列入项目 在大多数治理制度中被认为是良好做法 |
Draft article 11 Protection of shareholders | 第11条草案 股东的保护 |
No Shareholders Spring | 子虚乌有的股东之春 |
Direct injury to shareholders | 对股东的直接损害 |
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. | 31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息 |
Article 21 The decision on the material assets reorganization made by the general meeting of the shareholders of the limited company shall at least include the following | 第二十一 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 做出 的 决议 , 至少 应当 包括 下列 事项 |
(3) related relationships among shareholders. | 三 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明 |
the annual report to shareholders | 提交股东们的年度报告 |
(2) Shareholders and actual controllers of a securities firm | ( 二 ) 证券 公司 的 股东 , 实际 控制人 |
This information is of particular interest to minority shareholders. | 少数股东对这类信息尤其感兴趣 |
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. | 例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权 |
Best practice disclosure for sales of substantial portions of corporate assets include a notice to all shareholders (usually at the annual general meeting), accompanied by an independent evaluation report. | 30. 披露出售公司大比例资产的最佳做法包括通知所有股东(通常是在年度大会上) 并附以独立评估报告 |
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders. | 只有当该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利时 这一假定才会有效 |
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders | 公司政治演讲对股东是有害的 |
Draft article 12 Direct injury to shareholders | 第12条草案 对股东的直接损害 |
And what about Findejs and his shareholders? | 菲德士呢? |
Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders | Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders |
In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1 | 2004年9月 公司举行减持股本以来的首次年度大会 会上宣布新的董事会 并向股东首次派息 |
As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders. | 38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利 |
And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
Charles, you've made a fortune for your shareholders. | you've made a fortune for your shareholders. |
A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | 在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非 |
(1) the total number of shareholders by the end of the reporting period | 一 报告 期末 股东 总数 |
The Principles state that shareholders should be informed of the rules and be furnished with information regarding the date, location and agenda of the meeting, as well as the issues to be decided. | 原则 说 应将规则通知他们 并向他们提供会议日期 地点和议程以及要决定的问题等方面的信息 |
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. | 第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 |
(2) shareholders' name, amount and proportion of investment, changes in their stocks in the year, whether their stocks have been mortgaged or frozen, and relationships among shareholders (if any) and | 二 股东 的 名称 出资 金额 及 百分比 年度 内 持有 股份 变动 的 情况 所 持股份 的 质押 或 冻结 情况 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明 |
With regard to draft article 12 on direct injury to shareholders, he agreed that, in most cases, the issue of shareholders' rights should be decided by the State's municipal law. | 第12条草案涉及对股东的直接损害 关于这一条 他同意在大多数情况下 股东权利的问题应由成立地国的国内法来决定 |
Article 19 For the listed company to have material assets reorganization, the board of directors shall make a decision according to the law and submit it to the general meeting of shareholders for approval. | 第十九 条 上市 公司 进行 重大 资产 重组 , 应当 由 董事会 依法 做出 决议 , 并 提交 股东 大会 批准 . |
Maximizing shareholder value over a particular time period may satisfy the interests of some shareholders but violate the interests of others. The simple theory of profit maximization assumes away the conflicting interests of diverse shareholders. | 在特定时段实现股东价值最大化 这可能满足了一些股东的利益而破坏了另一些股东的利益 简单的利润最大化论假设多样化的股东之间不存在利益冲突 在现实中 企业在做决策时必须平衡这些利益 |
(1) changes in the shareholders, directors, supervisors and senior managers of the Company | 一 公司 股东 董事 监事 及 高级 管理 人员 变动 情况 |
Article 81 The Company shall make disclosure of the following information about shareholders | 第八十一 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 |
It was queried whether a separate article on the protection of shareholders was needed at all, since shareholders were already protected under the articles on the protection of natural or legal persons, as appropriate. | 34. 有人质疑 股东的保护是否需要单列一条 因为股东已经在保护自然人或法人的条款下得到适当保护 |
Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders | 第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 |
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent. | 不要将救助银行家和股东和救助银行混淆到一起去 美国可以救助银行 但可以让那些股东走人 |
Article 30 The Company shall make disclosure of the following information about its shareholders | 第三十 条 公司 应 披露 如下 股东 情况 |
Today, major decisions and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on, How will this affect the next shareholders' meeting? | 今天 重要决定 我这里不特别谈非洲 而是发达世界 牵涉几百万美元以及以及几百万人的重要决定 却只是问 这会如何影响下次股东大会 |
But, in terms of practical company management, such ideological polarization is not particularly useful. If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse. | 理论的争辩可能会无限期地延续下去 但对企业管理的实际操作而言 这种意识形态的两极分化并不是特别有用 如果管理者必须在满足股东的期望和满足自身社会和道德责任之间做出选择 那公司很有可能会崩溃 |
Section 4 Changes in Paid in Capital and Information about Shareholders | 第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况 |
a list of shareholders and their shares, or the investors and the amount of their investment | 二 股东 名册 及其 股份 或者 出资人 及其 出资额 |
Related searches : Shareholders' Meeting - Shareholders Meeting - Annual Shareholders Meeting - General Shareholders Meeting - Extraordinary Shareholders Meeting - Ordinary Shareholders Meeting - Convene Shareholders Meeting - Association Of Shareholders - Meetings Of Shareholders - Composition Of Shareholders - Record Of Shareholders - Approval Of Shareholders - Group Of Shareholders - Votes Of Shareholders