Translation of "mental health promotion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Health - translation : Mental - translation : Promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mental health
心理保健
global issues,health,mental health
global issues,health,mental health
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会
Panel discussion on Protection and promotion of human rights of people with mental disorders (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
关于 保护并推进精神失常者人权问题 的小组讨论 由世界卫生组织与人权事务高级专员办事处在非政府组织精神保健问题委员会的协作下安排
Panel discussion on Protection and promotion of human rights of people with mental disorders (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
关于 保护并推进精神失常者人权问题 的小组讨论 由世界卫生组织与人权事务高级 专员办事处在非政府组织精神保健问题委员会的协作下安排
Mental Health for All
为了全人类的心理健康
Mental health is as important as physical health.
精神健康身體健康一樣重要
Recognizing the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
认识到卫生专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准的身心健康权方面发挥着不可或缺的作用
Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
还认识到健康专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准身心健康的权利方面发挥的不可或缺的作用
communication,culture,depression,mental health,storytelling
communication,culture,depression,mental health,storytelling
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza
加沙社区心理健康方案 加沙
A Northern Healthy Communities Partnership has been formed in Northern Saskatchewan and will include mental health promotion and substance abuse prevention initiatives in addition to addressing diabetes and a range of other health issues.
在萨斯喀彻温省北部组成了 北部健康社区合作伙伴关系 它除了解决糖尿病和一系列其他健康问题外 还将包括精神健康宣传和预防物质滥用倡议
The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services.
在全国各地就心理健康主题组织活动 努力解决心理健康设施的现代化问题 减少大型精神病学医院以及附属机构 代之以社区心理健康服务
Article 12 Right to physical and mental health
第12条 享有体质和心理健康的权利
Co signatory to NGO Statement on Women's Health, Mental Health and Older Women.
非政府组织关于妇女健康 心理健康和老龄妇女的声明共同签署组织
Vikram Patel Mental health for all by involving all
Vikram Patel 通过公众参与来实现所有人的精神健康
One in five people suffers from mental health problems.
5个人中有1人存在精神健康问题
It became quickly apparent to me that I couldn't follow the sorts of mental health care models that I had been trained in, one that relied heavily on specialized, expensive mental health professionals to provide mental health care in countries like India and Zimbabwe.
我很快的意识到 在像印度或津巴布韦这些国家 我不能 我不能再遵循我所学的那种精神病治疗模式了 因为那种模式的精神病治疗 只能在一个人有能力获得专业的 昂贵的精神病专家的治疗 的情况下才能成功
From 2000 2004, a new service delivery plan for mental health was implemented, and provided the opportunity to increase the range of mental health programs, province wide.
530. 2000 2004年实施了一项新的心理健康服务提供计划 并提供了将各心理健康方案扩大到全省范围的机会
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.
283. 正在制定一项儿童精神健康服务全面计划
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
心理健康领域完成精神病学治疗改革
The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities.
29. 在改革心理健康系统 特别是让慢性病患者出院的同时 还行动起来 旨在消除针对心理疾病患者的歧视
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
希望该结论草案能够有助于为心理疾病患者提供更好的治疗 帮助他们更加顺利地融入社会
Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway
研究在挪威的寻求庇护者受到的创伤和精神健康问题
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
医生还确认 这样的治疗将有助于改善她的精神健康
The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health.
80. 委员会建议缔约国进一步增强青春期保健方案 尤其处置生殖健康问题 性教育和精神健康
Police suspected that Xiao Ming's abnormal behaviors were due to mental disturbance caused by his long term staying at home. Anlu mental health center diagnosed that Xiao Ming had developed mental disease.
民警怀疑小鸣因久宅家中出现精神障碍导致行为异常 经安陆市精神卫生中心诊治 确认小鸣已不幸患上精神
The Committee is also concerned at the inadequate emphasis on mental health care.
委员会还关注到 对精神健康照顾的重视不足
He was diagnosed with post traumatic stress disorder and his mental health deteriorated.
他被诊断患有事后心理创伤性压抑紊乱症 而且他的精神健康状况恶化
A number of health programmes on reproductive health, nutrition, HIV AIDS and mental health for victims of domestic violence are listed in paragraphs 318 327.
28. 第318至327段提到实施了一整套保健方案 包括生殖健康 营养 爱滋病毒 爱滋病以及对家庭暴力受害者的心理保健
Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
214. 卫生保健是一整套增强生命权 维护和增进健康的手段 活动和程序
The Mental Health Homelessness Initiative created 3,600 units of supportive housing for persons with a mental illness who were homeless or at risk of homelessness.
354. 无家可归者心理健康倡议为无家可归或濒于无家可归的具有心理疾病的个人创建了3 600个支助性住房单元
Promotion of individual, family and community health.
治疗性保健 预防性保健和宣传性保健的和谐统一 个人 家庭和社会卫生宣传 社区参与卫生行动的设计 融资和评估
Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.).
在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务
The publication, in Greek, of the report about World Health 2001 by W.H.O., on Mental Health New Perception, New Hope , which was distributed to health and mental health services, to the Mass Media, to Municipal and Prefectural Local Authorities, to central administration, and a multitude of other bodies, agencies and operators.
以希腊语出版世界卫生组织2001年世界卫生报告 心理健康 新概念 新希望 分发给卫生心理健康服务部门 大众传媒 市镇和州级地方政府 中央行政部门 以及众多团体 机构和从业者
These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned.
已经为山区和岛屿开办了四 4 家流动诊所 此外还计划开办17家流动性更强的心理健康诊所 通过定点巡诊提供各种必要的服务
In 2003 2004, the Department of Health and Community Services engaged in intensive province wide consultations on mental health across the province.
571. 2003 2004年度 卫生和社区服务部在全省范围内开展了有关全省心理健康的密切磋商
The most important of them, especially since 2001 which was characterized as the year for mental health by the International Health Organization (W.H.O.
自从世界卫生组织 卫生组织 宣布2001年为 心理健康年 以来 希腊方面采取了以下几项最重要的行动 希腊共和国总统签署了 心理健康宣言 2001年4月 其中涉及到消除偏见的问题 雅典宣言 2001年6月 涉及到心理健康 人为疾病 偏见和社区精神病学支持等问题
This rapid growth should not be surprising, given the prevalence of mental health problems worldwide. In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
如此快速增长并不令人奇怪 因为心理健康问题是全球性的 在澳大利亚 每年大约每五个成年人中就有一位被确诊的心理健康问题影响 但他们中有很多人得不到专业帮助 其他发达国家的数据也差不多 这意味着你要么受到了心理健康问题的影响 要么和某位这样的人关系密切 事实上 每个人都与某位有自杀倾向的人关系密切 区别只在于他是否知道这一点
We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
我们的国家并非真正具有精神健康的保险 而这个 鼓掌 这真是个犯罪
The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
407. 精神健康问题的发病率与战前阶段相比增加很多
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
已经采取一种包括青年总体 心理 生理与精神健康方面的整体办法
Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004.
2004年3月30日至4月1日在哈瓦那举行的泛美儿童和青少年心理健康大会
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
我们重新阐释了 主要的健康关怀服务中的心理健康部分 在系统中加入了心理社会关怀 以及心理社会咨询

 

Related searches : Mental Health - Health Promotion - Mental Health Research - Mental-health Strategy - Mental Health Day - Mental Health Expert - Mental Health Therapy - Child Mental Health - Mental Health Diagnosis - Mental Health Institution - Mental Health Setting - Mental Health Officer - Mental Health Staff - Mental Health Field