Translation of "health promotion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Health - translation : Health promotion - translation : Promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Health care is a set of measures, activities and processes in promotion of the right to life, maintenance and promotion of health.
214. 卫生保健是一整套增强生命权 维护和增进健康的手段 活动和程序
Promotion of individual, family and community health.
治疗性保健 预防性保健和宣传性保健的和谐统一 个人 家庭和社会卫生宣传 社区参与卫生行动的设计 融资和评估
Member Ad Hoc NGO Group on Health Promotion, Geneva.
非政府组织关于促进健康特设小组成员 日内瓦
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
极为重要的是,增进妇女健康的工作必须适应决定健康的因素的变化
Promotion of the Status of Women in the Health System
卫生系统妇女地位的提高
Fifth Global Conference on Health Promotion, Mexico City, June 2000, organised by WHO, Pan American Health Organization and the Mexican Ministry of Health, leading to participation in Health Promotion Education Inter country workshop, Pretoria, South Africa, November 2000, organised by WHO AFRO.
促进健康问题第五次全球会议 2000年6月 墨西哥市 由卫生组织 泛美卫生组织和墨西哥卫生部安排 导致参与卫生组织 非洲区域办事处安排于2000年11月在南非比勒陀利亚举行的促进健康 教育国家内部讲习班
The promotion of health education on both basic hygiene and sexual and reproductive health should not be limited solely to schools and formal health delivery systems.
62. 促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不应仅限于学校和正规的卫生服务系统
Women's health promotion could be a practical approach to achieve greater gender equity.
增进妇女健康是实现更大的两性平等的实际方式
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
加拿大政府资助公共卫生保护 健康宣传和有益于残疾人的多项健康研究项目 并为省和地区医疗保健体系提供资金
Women's health promotion strategies can develop and change lifestyles, and the social, economic and environmental conditions which determine health within family and society.
增进妇女健康的战略可以创造及改变生活方式和决定家庭及社会内的健康状况的社会 经济及环境条件
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
这笔资金用于协调提供诊所服务 人口保健 保健宣传活动 协助预防疾病 早期介入和切实有效的疾病管理
Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion.
传染病控制 突发事件的防备与应对 加拿大公共卫生实验室 监督和信息 非传染病和伤害预防与控制 健康宣传
The Committee is also concerned about the weak levels of community participation in the promotion of health, and about insufficient budgetary allocations for health services.
委员会也十分关注社区人士对促进保健的参与意愿不高 为保健服务编列的预算不够充足
Governments need to set a well defined initiative for women's health promotion that offers a vision and focus for women's health into the next century.
政府须为增强妇女健康拟订一套明确规定的倡议 该套倡议应能为下一世纪的妇女健康提出一个远景和重点
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
促进健康一生 将是老年健康生活的一个关键因素
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务
New public health issues and challenges emerging in the field of women's health have demonstrated a need to re examine and update the international agenda for women's health promotion in the 21st century.
妇女健康领域逐渐出现新的公共卫生问题和挑战 这表明有必要重新审查和增订二十一世纪增进妇女健康的国际议程
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process
B 开展区域间合作 加强千年发展目标进程中的社会融合 两性平等和健康推广工作
Promotion criteria are defined by specific legislation for specific areas, such as education, public administration and the health sector.
在特定领域 例如教育 行政管理和卫生部门 有特定的条例规定了晋升标准
Childhood and adolescence are the critical periods in terms of health and for promotion and prevention of possible diseases.
436. 儿童期和青春期是身体健康和增强健康以及预防可能疾病的关键时期
The problems of women's state of health are unequal access to health protection in rural and urban areas, low levels of education, lack of gynaecological health protection services counselling for adolescents, low levels of health promotion and absence of a multidisciplinary, integrative attitude to problems of the health of women.
妇女的健康状况问题在于城乡保健机会的不平等 教育水平低下 对于青少年缺乏妇科保健服务 咨询 健康宣传不够 以及对于妇女健康问题没有采取多学科 综合性的态度
The report expressed concern about gender bias in public investment and social and economic policies and suggested the promotion of overlooked priorities, including maternal health, gender equality and reproductive health.
报告中对公共投资以及社会和经济政策中的性别偏见表示关切 建议更加注意一些被忽略的优先事项 包括产妇保健 两性平等和生殖健康
It should reflect the firm commitment of all stakeholders on women's health promotion to draw upon the widest range of resources to tackle women's health determinants in the 21st century.
它应反映出所有增进妇女健康的利害攸关者的坚定支持 并利用各种现有资源来处理二十一世纪决定妇女健康的因素
Initiatives in Luxembourg include promotion of seniors' clubs, life long learning programmes and health and social services for older persons.
卢森堡推行倡议 其中包括发起老年人俱乐部 活到老学到老方案和为老年人提供保健和社会服务
Recognizing the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
认识到卫生专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准的身心健康权方面发挥着不可或缺的作用
This initiative will help build a workforce that will meet the unique health service needs of Aboriginal peoples 400 million for health promotion and disease prevention programs focusing on diabetes, suicide prevention, maternal and child health, and early childhood development.
这项倡议将有助于建立一支满足土著人独特医疗服务需要的队伍 4亿加元用于各种健康宣传和疾病预防方案 重点是糖尿病 自杀预防 母婴健康及儿童早期发展
Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
还认识到健康专业人员在促进和保护人人享有能达到的最高标准身心健康的权利方面发挥的不可或缺的作用
The promotion of the health of each individual and community in Republika Srpska should be a goal of all development strategies.
464. 增进塞族共和国每个人和每个社区的健康应该成为所有发展战略的目标
Hygiene and promotion of health could help save lives, but knowing what vaccinations should be administered and when was equally important.
卫生和促进健康有助于拯救生命 但是 知道要用什么疫苗和什么时候用 在这方面的重要性也并不就少多少
A special problem in the health sector presents the unequality of health resources in urban and rural areas, the lack of available gynaecological services, lack of education particularly for adolescents, insufficient level of health promotion, and the lack of a multidisciplinary integrative approach to problems of women's health.
卫生部门面临的一个特殊问题是 城乡卫生资源分配不均 现有妇科诊治服务匮乏 教育 尤其是青少年教育缺乏 卫生推广工作不充分 妇女健康问题缺乏多学科的综合解决办法
The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up.
家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构
With regard to girls and young women, policy priorities focus on gender related violence and the promotion of sexual and reproductive health.
关于女孩和青年妇女 政策上的重点主要集中于与性别有关的暴力行为以及对性健康和生殖健康的提倡
Programmes being implemented also covered health promotion, quality education, protection against exploitation and violence, as well as action to combat HIV AIDS.
正在实施的方案还包括促进健康 优质教育 保护儿童免受剥削和暴力以及艾滋病毒 艾滋病防治
The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.
政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 这些经费用于互相协调的临床治疗和居民保健以及筛检 产前保健服务和妇幼保健等保健宣传活动 以促进疾病的预防 早期干预措施和有效的疾病控制
A Northern Healthy Communities Partnership has been formed in Northern Saskatchewan and will include mental health promotion and substance abuse prevention initiatives in addition to addressing diabetes and a range of other health issues.
在萨斯喀彻温省北部组成了 北部健康社区合作伙伴关系 它除了解决糖尿病和一系列其他健康问题外 还将包括精神健康宣传和预防物质滥用倡议
The policy's guiding principles were equity comprehensive care, with emphasis on health education recognition of cultural diversity the promotion of traditional medicine and its incorporation into health care programmes community participation and self determination.
该计划的主要原则是平等 以卫生教育为重点的全面保健 承认文化的多样性 加强了解传统医学并将其纳入卫生保健方案之中 社区参与和自决
Women's Health promotion should be recognized as a core strategy for the advancement and empowerment of women and girls in the 21st century.
增进妇女健康应视为二十一世纪提高妇女和女孩地位并增强其能力的一项核心战略
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration.
118. 在幼儿发展方面 各代表团要求提供资料 说明产妇保健 爱婴医院倡议 减少贫血症和宣传出生登记方面的进展情况
It has also realised a pilot programme on Defence and Promotion of the Greek Roma People Health and their Social Integration in co operation with the Directorate of Welfare of the Ministry of Health and Welfare.
卫生和福利部的福利局合作 已经启动了一项关于 保护和促进希腊吉卜赛人健康及社会融合 的试点方案
Statement submitted by Radin Institute for Family Health Education and Promotion, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织雷丁家庭健康教育和促进研究所提出的声明
The components of the national health plan, which are designed to facilitate women's access to health care, are (a) a model of comprehensive health care for women and children (b) comprehensive health care for children and young persons (c) a sex education and reproductive health programme and (d) Law No. 238 on the promotion, protection and defence of human rights in the context of AIDS.
国家卫生计划 在为方便妇女接受保健服务方面出台了以下举措 (a) 妇女儿童全面医疗服务模式 (b) 儿童及青少年全面医疗服务 (c) 性教育及生殖健康教育计划 (d) 防治艾滋病促进保护人权法
With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
231. 根据初级保健保护改革计划 准备在家庭保健及为促进保健和预防工作预先决定开展的主要活动基础上 确保普遍 优质 有效和连续的初级保健保护
The direct and active participation of medical universities in the use and promotion of space technology was critical in public health education and remote medical instruction.
60. 医科大学直接和积极地参与利用和推广空间技术在公共保健教育和远距离医疗指导方面是极其重要的
Panel discussion on Protection and promotion of human rights of people with mental disorders (organized by the World Health Organization, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, in collaboration with the NGO Committee on Mental Health)
关于 保护并推进精神失常者人权问题 的小组讨论 由世界卫生组织与人权事务高级专员办事处在非政府组织精神保健问题委员会的协作下安排

 

Related searches : Health Promotion Activities - Public Health Promotion - Health Promotion Efforts - Health Promotion Program - Workplace Health Promotion - Mental Health Promotion - Health Promotion Messages - Health Promotion Initiatives - Work Health Promotion - Promotion For - Promotion Event