Translation of "middle ground solution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But there's a middle ground, too. | 但科学也有灰色地带 |
| They constitute a necessary middle ground between war and words. | 制裁是战争与文字之间的必要中间地带 |
| A document was either an original or it was not there was no middle ground. | 一份单证要么是原件 要么不是 没有中间地带 |
| Any attempt to ease the situation on the ground without genuinely addressing the core issue of the right of the Palestinian people to self determination, would fall short of a genuine solution and fail to achieve full, permanent and lasting peace in the Middle East. | 任何试图改善这种局面的努力 如果没有真正着手处理巴勒斯坦人民自决的权利这一核心问题 都不可能找到问题真正的解决方法 也不可能在中东地区实现彻底 长期 可持续的和平 |
| A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage, and his steam driven computers that were never built. | 像可怜的老 Charles Babbage 这样的人就行走在这灰色地带之中 还有他那从未做好的蒸汽电脑 |
| Those delegations which expressed support for the Commission's formulation of draft article 11 noted that it had adopted a middle ground. | 32. 表示支持委员会的第11条草案措辞的代表团指出 措辞采用了中间道路 |
| The solution to the problem in the Middle East, according to him, is to convert you all to Christianity just get rid of your religion. | 他的解决中东问题的方案 就是把你们所有人都变成基督徒 背弃你自己的宗教 |
| Without a just solution to the Palestinian Israeli conflict peace will continue to elude the Middle East with consequences that will affect the whole world. | 如果不能公正解决巴 以冲突 和平将继续远离中东 带来影响全世界的后果 |
| I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used. | 22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治解决办法 但遗憾的是 这种解决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点 |
| And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel. | 克里斯 休走到人群中间 把武器举在头上 指着地面 说 跪下 |
| The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan. | 抬 耶和華 約櫃 的 祭司 在 約但 河 中 的 乾地 上 站定 以色列 眾人 都 從乾 地上 過去 直 到 國民盡 都 過 了 約但河 |
| The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan. | 抬 耶 和 華 約 櫃 的 祭 司 在 約 但 河 中 的 乾 地 上 站 定 以 色 列 眾 人 都 從 乾 地 上 過 去 直 到 國 民 盡 都 過 了 約 但 河 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是解决办法的解决办法 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是方案的方案 |
| In the Middle East, conflict between Israelis and Palestinians continues unabated, and it becomes ever more difficult to see how, just how a possible, sustainable solution can be achieved. | 在中东地区 以色列和巴勒斯坦间的冲突 持续不断 越来越难让人预见 怎么达成 一个两方接受 持续可行的 和平解决方案 |
| In pursuing both practical activities and a lasting solution to this conflict, UNOMIG continues to play an important and relevant role in preventing a destabilization of the situation on the ground. | 32. 在开展实际活动以及寻求这一冲突的持久解决方案的过程中 联格观察团继续在防止当地出现不稳定局势方面发挥重要作用 |
| In conclusion, my Government fully supports the road map for the Middle East peace process and is confident that, with the necessary political will, a lasting solution will be achieved. | 最后 我国政府完全支持关于中东和平进程的路线图 并且相信 只要拥有必要的政治意志 是能够实现永久解决的 |
| At the Dalian mini ministerial meeting, it was noted that there was a need to seek a middle ground between the Swiss formula and the Uruguay Round approaches. | 大连小型部长级会议指出 需要寻求瑞士公式和乌拉圭回合办法之间的折衷办法 |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | 惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法 |
| The Israeli Government remained committed to the solution of two States living side by side in peace and security, which was the key to a settlement of the Middle East question. | 112. 以色列政府坚持两国在和平和安全中和睦共处的解决办法 这种解决办法是解决中东局势的关键 |
| This was vodka and solution, gin and solution. | 这个是伏特加和酒精 杜松子酒和溶液 |
| And that message is music to the ears of moderates, who understand that middle class, middle of the road voters are often pivotal in national elections. As populists in the mold of Venezuela s late president, Hugo Chávez, lose ground, a reform minded liberal center has gathered strength. | 从政治上讲 这需要不会危及经济稳定的 持久的 执行情况良好的改革 而对于温和派来说 这是个天大的好消息 他们知道 作为中间道路选民的中产阶级往往能左右国家选举的结果 随着追随委内瑞拉已故总统查韦斯的民粹派的逐渐失势 持改革思维的自由中间派正在得势 |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | (a) ㈠ 设计 |
| (i) Two ground to ground systems | 两个地对地系统 |
| For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middle from the ground. | 聖屋 有 三 層 卻無 柱子 不 像 外院 的 屋子 有 柱子 所以 上層 比 中下兩層 更 窄 |
| For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middle from the ground. | 聖 屋 有 三 層 卻 無 柱 子 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 所 以 上 層 比 中 下 兩 層 更 窄 |
| But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground. | 尽管如此 巴以冲突具有特殊性 要么是60年的僵局对双方来说还没到难以承受的地步 要么双方宁愿为冲突付出代价 也不愿违背各自的民族精神 正是因为双方会谈解决问题的希望渺茫 所以人们要求国际社会为双方提供强制解决方案的呼声越来越响 |
| The Charter of the United Nations has conferred an immense responsibility upon this world body to help find a fair and durable solution to this crisis, which constitutes the core of the Middle East conflict. | 联合国宪章 赋予这个世界机构巨大责任 帮助找到公正和持久办法 解决这个危机 这个危机是中东冲突的核心 |
| In conclusion, I should like to express our recognition for the role being played by the United Nations in the quest for a solution to the various issues relating to peace in the Middle East. | 总之 我要表明我们赞扬联合国正在发挥作用 谋求与中东和平相关的各种问题的解决办法 |
| Public opinion polls have consistently shown that the majority of Israelis and Palestinians want peace (not a peace process) based on a two state solution. Almost every learned pundit, expert, or politician in the Middle East and around the world knows pretty much what a solution to the conflict would look like a Palestinian state on the 1967 borders with slight land swaps and an equitable negotiated solution of the Palestinian refugee issue. | 长期以来的民意调查都表明大多数以色列和巴勒斯坦人都渴望实现一个基于两国方案的和平 而不仅仅是一个和平进程 中东地区和全世界几乎所有的学者 专家和政治家都深知一个冲突解决方案应该是何种面目 一个基于1967年边界的巴勒斯坦国 双方进行小规模的土地交换 以及针对巴勒斯坦难民问题的公平协商方案 |
| The solution is not over here. The solution is on the periphery. | 解答不在那里 解答是在周围 |
| Syria affirms that any settlement that ignores those rights will not lead to a just and comprehensive solution of the conflict in the Middle East and will not bring about security and stability in the region. | 叙利亚申明 任何无视这种权利的解决办法都不会达成中东冲突的公正和全面解决 不会给该区域带来安全与稳定 |
| While the fundamental elements of Canada's policy in the Middle East are unwavering, we believe this annual process in New York is becoming a diversion from the reality and real needs on the ground. | 虽然加拿大的中东政策基本内容继续不变 但我们认为 在纽约的这种每年一次的过程正在脱离当地的现实和当地的真正需要 |
| A solution to the Middle East crisis must be based on Israel's compliance with the international community's call for its withdrawal from the occupied Arab territories, in accordance with Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 化解中东危机的办法必须基于以色列遵照国际社会的要求 根据安全理事会第242 1967 号和第338 1973 号决议撤出被占阿拉伯领土 |
| Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant. | 在中观世界中得以调教的人类直觉 在没有受到协助的情况下 会很难相信当年伽利略告诉我们 一个重物和一个轻物在不考虑空气阻力的情况下 会同时落到地面这一事实 |
| That is the short term solution but you also need a long term solution. | 上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 |
| Here's my solution. | 这是我的答案 |
| Woman What solution? | 女人 这解决方法是什么 |
| Europe s 4 Solution | 欧洲的4 方案 |
| Depression s Psychedelic Solution? | 抑郁症的迷幻解药? |
| The 70 Solution | 70 解决方案 |
| The Education Solution | 解决方案在于教育 |
| The Hydrogen Solution | 氢方案 |
| From Middle Israel to Middle Palestine | 从以色列中部到巴勒斯坦中部 |
| The leadership of the Government, SLM A and JEM have reiterated their readiness to find a political solution to the crisis, while also asserting that the security situation on the ground does not permit them to return to the negotiating table. | 44. 政府 解运和解放军以及正义与平等运动领导人多次表示他们愿意寻求危机的政治解决办法 但同时又宣称 当地的安全状况不允许他们返回谈判桌 |
Related searches : Middle Ground - A Middle Ground - Occupy Middle Ground - No Middle Ground - Find Middle Ground - Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section