Translation of "middle market debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Market - translation : Middle - translation : Middle market debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Coming Emerging Market Debt Squeeze
即将到来的新兴市场债务踩踏
B. Debt workouts for middle income countries Tables
B. 解决中等收入国家的债务 68 80 11
The middle income countries should receive substantial debt relief.
还应大量减免中等收入国家的债务
Recent debt strategies in the cases of middle income countries
中等收入国家最近的债务战略
For the lower middle income countries, the Paris Club also allowed some debt reductions through debt conversions.
对低中等收入国家,巴黎俱乐部也允许通过债务转换办法来削减一些债务
There are also middle income, high debt developing countries that need a reprieve from the debt burden they face.
中等收入的重债发展中国家也需要缓解它们所面对的债务负担
(d) Assess the debt sustainability of middle income countries in Africa and elsewhere and extend appropriate debt relief, if needed
(d) 评估非洲及其他地方中等收入国家的债务承受程度,如有需要,适当地减轻债务
Debt servicing problems of middle income countries should continue to be addressed effectively.
中等收入国家的偿债问题应继续予以有效的解决
quot 18. Notes with concern the continuing burden of debt and debt service obligations of middle income developing countries and, in this regard, encourages all creditors to continue their initiatives and efforts to address the debt problems of middle income developing countries
ꆰ18. 맘쟐뗘힢틢떽훐뗈쫕죫뗄랢햹훐맺볒돖탸늻뛏뗄햮컱뢺떣뫍뎥햮틥컱,늢퓚듋랽쏦맄샸쯹폐햮좨죋볌탸룷쿮뎫틩뫍얬솦,뷢뻶훐뗈쫕죫뗄랢햹훐맺볒뗄햮컱컊쳢
How can the resolution of debt sustainability problems facing middle income countries be facilitated?
6. 如何帮助解决中等收入国家面临的债务可持续承受的问题
The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries.
52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction than has yet been proposed.
对于许多债务严重的非重债穷国以及中等收入国家 债务可持续承受能力所要求的减债量 比至今所建议的量要多很多
2. Debt service problems of middle and low income countries High social cost incurred in the efforts to fulfil commitments on debt servicing
2. 훐뗍쫕죫맺볒뗄뎥햮컊쳢 믵뇒믹뷰ퟩ횯ꆢ
Many low and middle income countries had experienced greater difficulties in honouring their debt commitments.
许多低收入和中等收入国家在偿债问题上困难愈来愈大
2. External debt of five Asian and five Latin American middle income countries, 1996 1997
2. 五个亚洲和五个拉丁美洲中等收入国家的外债,1996 1997年 15
We urge debt relief to be broadened to cover both multilateral and bilateral debt for all low income African countries and urge substantial debt relief for middle income countries as well.
我们要求扩大债务减免 使之包括所有低收入非洲国家的多边和双边债务 并紧迫要求大幅度减免中等收入国家的债务
17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施
For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed.
对许多债务沉重的非重债穷国和中等收入的国家来说 要使它们能够持续承受债务 就需要更多的债务减免和债务重组 其幅度大大超过迄今所提议的数额
Of concern was the lack of progress in addressing the debt problem of middle income countries.
令人关切的是在处理中收入国家的债务问题方面缺乏进展
It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt.
它还对成果文件声明要考虑向那些债务过重的中等收入国家提供减免债务债务重组 表示欢迎
16. Stresses the need to significantly address the debt problems of middle income developing countries, and in this regard stresses the importance of the Evian approach of the Paris Club as a practical means to address this issue, and notes that the current debt sustainability framework used to analyse the debt situation of middle income countries focuses mostly on medium term debt dynamics
16. 着重指出需要大力解决中等收入发展中国家的债务问题 在这方面强调巴黎俱乐部埃维昂方法作为处理这一问题的切实手段的重要性 并注意到当前用于分析中等收入国家债务状况的债务可持续性框架主要注重于中期债务动态
By and large, experience supports this method. Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable).
在这一情形中 有意从海外大量借贷的国家将需要发展让偿付承诺变得可靠的制度 迄今为止的经验支持这一办法 事实上 近几年来新兴市场国内债务发行量的暴增有助于减少市场紧张 尽管公司继续依赖外国债务仍然让许多国家十分脆弱
Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries.
尽管最近该领域提出了倡议 但债务仍然是中等收入国家发展的一大障碍
Progress also needed to be made on extending external debt cancellation to low and middle income countries.
在将债务免除扩大至中低收入国家方面 还需要有所进展
Fifteen middle income countries have reduced by 20 per cent their commercial bank debt of 213 billion.
15个中等收入国家将其欠商业银行的2130亿美元债务减少了20
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt. Traders need not wait to see when or whether the profits materialize.
市场容易受到暂时性群情激昂的影响 对象可以是新兴市场债务 可以是互联网股票 可以是住房按揭支持证券 可以是希腊政府债务 交易员不需要等这些利润何时或是否实现 他们的口号是IGBYBG 什么都是浮云 I ll be gone, you ll be gone
The first phases of that treatment, from 1982 to 1988, relied on debt reschedulings and new liquidity support, together with a market menu of options, which allowed limited amounts of voluntary debt reductions through debt securitization at a discount, debt equity swaps and debt buy backs.
处理过程的第一个阶段,即1982年至1988年,是依赖于重新安排偿还期资助提供和新的流动资金,以及市场选择单,以便通过有贴现的债务保障 以股抵债和债务回购的办法来削减有限数额的自愿债务
The Committee noted that a number of higher and middle income countries benefited from the debt burden adjustment.
38. 委员会注意到 一些收入较高国家和中等收入国家从债务负担调整中受益
Permanent debtor creditor dialogues, the provision of transparency, and information on emerging market debt would be ensured through the creation of a permanent international debt framework secretariat.
将通过建立国际债务框架常设秘书处 确保持续开展债务人 债权人之间对话 加强透明度 提供关于新兴市场债务的信息
Although a number of middle income developing countries, especially in Latin America, appeared to have gotten a handle on their external debt situations, many low income countries and a number of lower middle income countries as well continued to face considerable debt servicing difficulties.
尽管一些中等收入的发展中国家 特别是拉丁美洲这类国家似乎已经解决了外债问题 但许多低收入国家和一些低于中等收入国家在偿还债务方面依然面临相当多的困难
Accordingly, he called for increases in aid, debt relief, and deepening of preferential market arrangements to decrease poverty.
因此 他呼吁增加援助和债务减免 并强化用于减贫的优惠性市场安排
In 1989, the Brady Plan was announced with unprecedented official commitment, most particularly from the United States of America, Japan and the Bretton Woods institutions, to support debt reductions in line with debt prices on the secondary market.6 For many indebted countries, this market based approach allowed a reduction of external debt at a significant discount.
1989年,布雷迪计划的宣布得到空前的官方承诺,特别是来自美利坚合众国 日本和布雷顿森林机构的承诺,按照二级市场债务价格支助削减债务 6 对许多债务国,这种以市场为根据的办法使外债的削减得到重大的贴现
Furthermore, while debt relief for HIPC countries was welcome, the majority of the world's poor resided in other developing countries, many of which were middle income States also facing heavy debt burdens.
此外 减轻重债穷国的债务固然令人欢迎 世界上大部分穷人住在其他发展中国家内 其中许多中等收入国家也面临沉重的债务负担
On the subject of debt, the United Nations is requested to support the efforts currently being made by the Commission of the African Union for a thorough review of debt, leading to debt cancellation for the heavily indebted poor countries and to debt reduction or cancellation for middle income indebted countries.
关于债务问题 联合国应该支持非洲联盟委员会目前为详尽审查债务问题而开展的努力 以期取消重债穷国的债务 减少或取消中等收入债务国的债务
(f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate
(f) 鼓励探讨各种创新机制 全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题 这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排
(f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate
(f) 鼓励探索各种创新机制 全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题 这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排
It was also in favour of debt reduction for middle income countries with obvious repayment problems and supported the Evian approach of the Paris Club under which countries not covered by the HIPC Initiative could obtain debt relief based on debt sustainability criteria.
根据这项措施 不在重债穷国倡议之列的国家可以根据债务可持续性标准获得债务减免
This has occurred largely through buy backs supported by the World Bank s Debt Restructuring Facility and the IMF s Economic Structural Adjustment Facility for low income countries and through officially supported debt and debt service reduction programmes (Brady operations) for middle income countries.
这主要是由世界银行的债务重新调整资金和货币基金组织的经济结构调整资金支持低收入国家实行回购办法,对中等收入国家实行官方支助的减轻债务和还本付息方案(布雷迪行动)
A reformed United Nations system must, therefore, devise special mechanisms to reduce the debt burdens of low and middle income countries.
因此 经过改革的联合国系统必须设计出特殊机制 以减轻低收入和中等收入国家的债务负担
Accordingly, the Panel recommends a 100 per cent debt cancellation for all low income countries, including those not eligible for debt relief under the HIPC initiative, and significant relief for middle income countries.
61. 因此 小组建议百分之百地取消所有低收入国家 包括那些无资格在重债穷国倡议下减免债务的国家的债务 并且大幅减免中等收入国家的债务
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it.
声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些高度负债的中等收入发展中国家在履行其偿付外债的义务方面正面临严重困难
We therefore urge the General Assembly to support debt relief for middle income countries whose economies have been devastated by natural catastrophes such as the tsunami and countries with high levels of poverty and debt.
因此 我们敦促大会支持给那些因海啸等自然灾害而经济受到破坏的中等收入国家和那些贫穷与债务程度很高的国家减免债务
(b) Debtor creditor dialogue to explore alternative market based approaches for dealing with debt service difficulties in order to avoid defaults
(b) 债务人和债权人对话 探讨采取基于市场的其他办法来处理还本付息方面的困难 以避免出现不履行偿债义务的情况
What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken?
市场规范怎样呢 因为市场确认和处罚允许其财政状况下滑的国家 德国政府发行更多债务和加大赤字的意愿就会受到限制吗

 

Related searches : Middle Market - Market Debt - Debt Market - Middle Market Quotations - Lower Middle Market - Middle Market Price - Middle Market Segment - Middle Market Business - Middle East Market - Middle Eastern Market - Middle Market Companies - Middle Market Lending - Middle-market Company - Government Debt Market