Translation of "middle power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Changing Map of Middle East Power | 中东实力地图的变迁 |
| Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. | 这盘三维象棋的中间是 各国经济实力的较量 |
| In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion. | 在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年 |
| By the middle of this century, China will build a prosperous, strong, democratic, civilized, harmonious, and beautiful socialist modern power. | 到本世纪中叶中国将建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国 |
| When they had stood them in the middle of them, they inquired, By what power, or in what name, have you done this? | 叫 使徒 站在 當中 就 問 他 們說 你 們用 甚 麼 能力 奉誰 的 名 作這 事 呢 |
| When they had stood them in the middle of them, they inquired, By what power, or in what name, have you done this? | 叫 使 徒 站 在 當 中 就 問 他 們 說 你 們 用 甚 麼 能 力 奉 誰 的 名 作 這 事 呢 |
| It's specialized to generate the enormous power required for flight, and it fills the middle portion of the fly, so when a fly hits your windshield, it's basically the power muscle that you're looking at. | 它有专门来生成所需的飞行的巨大的力量 它填充着中间的部分 所以 当一只苍蝇撞到你的挡风玻璃 你看到的基本上它的力量型肌肉 |
| Now if you don't have power, or, God forbid, the power cuts out in the middle of surgery, this machine transitions automatically, without even having to touch it, to drawing in room air from this inlet. | 没有电的时候 或者上帝不帮忙 手术中间断电了 这个机器不需要人工操作 就能自动切换模式 开始从这个口采入室内空气 |
| A 60 L.33 Add.1 Item 14 The situation in the Middle East 30 Power draft resolution Jerusalem A C E F R S | A 60 L.33 Add.1 项目14 中东局势 30国决议草案 耶路撒冷 阿 中 英 法 俄 西 |
| Should Iran manage to become a nuclear power, the Saudis existential fears would dramatically escalate. More generally, the currency of conventional military power in the Middle East would largely lose its value, inevitably resulting in a regional nuclear arms race. | u 一旦伊朗成功跻身核国家之列 沙特人业已存在的恐惧就会急剧升级 更广泛而言 常规军力在中东就会大幅贬值 从而不可避免地引发地区性核军备竞赛 |
| A 60 L.32 Add.1 Item 14 The situation in the Middle East 31 Power draft resolution The Syrian Golan A C E F R S | A 60 L.32 Add.1 项目14 中东局势 31国决议草案 叙利亚戈兰 阿 中 英 法 俄 西 |
| From Middle Israel to Middle Palestine | 从以色列中部到巴勒斯坦中部 |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. | 实力总是依赖于一定的环境 并且在当今的世界 实力是以一个与复杂的三维国际象棋比赛类似的模式分布的 在顶端的棋盘上 世界军事实力在很大程度上是单极的 并且很可能在短期内继续如此 但是 在中间的棋盘上 世界经济实力已经多极化了 其中 美国 欧洲 日本和中国是主要的参与者 而其他国家的重要性正在增加 |
| The middle line is millions of tons of plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. | 中间那行是数百万吨 塑料废物堆积在我们的海洋中 第三行是从福岛核电站 泄漏到太平洋的 放射性物质 |
| How events in the Middle East will play out is anyone s guess, but in today s information age, upholding the freedom to access it will be an important component of smart power. | 中东局势的走向依然是未知之数 但在当今这个信息时代 维护获取信息的自由将成为巧实力的重要组成部分 |
| So, will a Turkish Summer be the first, if not the main, strategic result of the Arab Spring ? Is the Middle East faced with a neo Ottoman Turkey s irresistible rise to regional power? | 在这种情况下 土耳其之夏 会不会是 阿拉伯之春 最早出现甚至是最重要的战略成果 新奥斯曼土耳其是否会作为地区大国在中东崛起 世界会不会亲眼目睹土耳其的东方化 |
| Middle World. | 中观世界 笑声 |
| Israel wants indeed, desperately needs peace and stability in the Middle East, and we will continue to do everything in our power to achieve it. But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel. | 以色列非常非常希望看到中东地区的和平与稳定 而我们将继续尽我们的一切努力去实现这一点 但是我们无法单靠我们自己去实现这一目标 更无法通过与那些在他们有关一个稳定与和平的中东的概念中并没有以色列的位置的人谈判去实现这一目标 |
| Saudi Arabia is in a violent struggle with Iran for regional supremacy, with geopolitical competition converging with the Sunni Shia rivalry. Israel, the Middle East s only nuclear power, wants to retain its strategic monopoly. | 如今 战争贩子又试图扼杀维也纳协议 沙特阿拉伯正在与伊朗暴力争夺地区主宰权 地缘政治竞争最后指向的是逊尼派 什叶派对立 而中东唯一的核力量以色列希望保持其战略垄断地位 美国战争贩子似乎将一切伊斯兰教国家都视为颠覆对象 |
| While Russia s emphasis on keeping Assad in power is likely driven by its own interests in retaining influence in the Middle East, it is right about one thing the Islamic State must be stopped. | 尽管俄罗斯坚持阿萨德掌权很可能是为保持其在中东的影响力 但有一点它并没有说错 那就是必须制止 伊斯兰国 |
| Sluggish exports mean slow growth, which in turn places limits on social mobility and the expansion of an entrepreneurial middle class. That helps preserve the political power of entrenched veto wielding players, closing the trap. | 萎靡不振的出口意味着低增长 这反过来限制了社会流动性和富于企业家精神的中产阶级的扩张 这有助于保护根深蒂固的行使否决权的行为人的政治权力 相当于给陷阱加上了盖子 也许把故事讲清楚需要一部名为 中等收入国家为什么失败 的皇皇巨著 接着 社会才会明白为何高等收入类别会对它们避而远之 以及可以做一些怎样的不同的事情 |
| In the West, capitalism and democracy progressed in tandem, as the development of markets reduced the power of landlords and increased that of the working and middle classes. By participating actively in politics, basing their electoral choices on rational self interest, and developing the sense of moderation needed to resist dictatorship, the middle class promotes democratic progress. | 在西方 随着市场发展在削弱地主权力的同时增强劳工和中产阶级权力 资本主义和民主携手取得了长足进步 通过积极参政 在理性自利的基础上进行投票以及培养抵制独裁所需的节制感 中产阶级极大地推动了民主进程 同时 与中产阶级崛起相关的民间组织成长防止国家机构垄断政治资源 |
| Middle East Integration | 中东整合 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Tunisia remains a beacon of hope in the region. The emergence of a coalition government shows that the damaging winner take all paradigm of Middle East politics can be broken, and that power can be shared. | 突尼斯仍是该地区的希望灯塔 联合政府的产生表明中东政治危险的赢家通吃范式是可以打破的 权力也是可以分享的 阿拉伯世界应该引起关注 |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. But on the middle chessboard, economic power has already been multi polar for more than a decade, with the US, Europe, Japan, and China as the major players, and others gaining in importance. | 当今世界 随着环境的不同权力的分配也在发生变化 权力分配的模式酷似一场三维棋局 在棋局的最上层 军事实力基本将维持单极格局 而美国在一段时间内很可能仍会是唯一的超级大国 但在棋局的中层 十多年来经济实力一直保持着多级化的态势 美 欧 日 中是四大强国 而其他国家的重要性也日趋增加 |
| BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged. But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | 柏林 2010年末 2011年初爆发的阿拉伯革命让中东国家实力关系乱成了一锅粥 产生了赢家和输家 但是 由于大部分行动方的优势和劣势都是高度不确定的 地区实力平衡仍然极不稳定 |
| America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news. What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them. | 中东人民都受到美国支持的专制政权的统制 美国无力鼓舞这些人民并不令人惊讶 令人感到新奇的是美国的实力或许正在失去恐吓他们的能力 |
| Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region. | 美国成为中东霸主可能带来两种结果 如果美国成功地施展其军事力量 将会缔造出一个崭新 民主的中东 可如果军事霸权遭受失败 带来的必将是地区的动荡和权力的真空 后一种情况从战争一开始就可以预见 现在果然变成了现实 |
| Asia s Almighty Middle Class | 亚洲的全能中产阶级 |
| Europe s Middle East Mission | 欧洲的中东使命 |
| Iran in the Middle | 中间的伊朗 |
| Bye Bye, Middle East? | 拜拜 中东 |
| Bush s New Middle East | 布什的新中东 |
| Disarming the Middle East | 中东裁军 |
| Obama s Middle East Malady | 奥巴马的中东之误 |
| Our Virtual Middle Ages | 我们的虚拟中世纪 |
| Asia s Middle Eastern Shadow | 亚洲的中东阴影 |
| The Middle East Awakening | 中东的觉醒 |
| Which New Middle East? | 什么样的新中东 |
| I saw the power of Duke's song with urban youth an audience, you know, I as a middle aged professor, I don't have a hope of getting to in terms of convincing them of the importance of wildlands. | 我能看到杜克的歌对城市青年人的影响 作为一个中年教授 我不寄希望于我能 让他们相信林野的重要性 |
| One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power. | 但只要美国和其他外部势力继续在中东搅局 就无法形成持久的解决方案 一战爆发已经过去了一个世纪 殖民主义行为必须结束 中东需要自治的机会 并且这一机会应该得到 联合国宪章 而不是某个超级大国的保护和支持 |
| The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized. The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | 美军入侵的确从根本上动摇了中东现有的权力关系 带来了一场轰轰烈烈的权力革命 但想象中多米诺骨牌式的民主化进程并没有因此实现 恰恰相反 摆在我们面前的却是一连串的混乱局势 |
| But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. If Russia can provoke America whether by granting political asylum to the traitor Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was. | 但俄罗斯军力不如美国 经济不如中国 软实力更是基本为零 如果说俄罗斯能够挑衅美国 比如 不管是授予 叛国者 斯诺登政治庇护 还是抵抗西方在中东的外交攻势 那也不是因为它重新成为超级大国 而仅仅是因为美国已不再是曾经的超级大国 |
| This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries. | 这对于中低收入国家这一关键群体特别重要 |
Related searches : Middle To Middle - Middle Position - Middle Child - Middle Tier - Middle Point - Middle Section - Middle Europe - Middle Layer - Middle Buster - Middle Line - Middle Panel - Middle Stage - Middle Distance