Translation of "migration of labor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Labor - translation : Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The government's policy of the past decade aimed at promoting labor migration abroad as a means to deal with the unemployment situation at home.
过去十年的政府政策旨在促进劳动力向国外移民 作为对付国内失业局面的一种手段
Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned.
相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民
Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned.
相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
e. 批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
In the past, the chief motive for migration was economic. The debate to which economic migration gave rise was between liberals, who upheld the principle of the free movement of labor, and those who wanted restrictions on movement among countries in order to protect jobs, culture, and or political cohesion.
出逃的性质和规模让此前一切关于移民的法律和政治假设显得苍白无力 在过去 移民的主要动机是经济 关于经济移民带来什么的争论分成两派 一边是坚持劳动力自由移动原则的自由派 另一边则希望限制跨国流动以保护就业 文化以及 或者政治凝聚力
The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor.
总之 让移民成为世界发展战略的一部分将对移民生活产生具有深远意义的影响 让移民拥有更多权利 并能更好地享受自己的劳动成果 也许更重要的是它能够改变对移民的公众认识 让他们被视为一种祝福 而不是洪水猛兽
If trade liberalization in goods and services proves too politically difficult to achieve in this decade, the benefits of liberalizing international labor flows is worth contemplating not least because otherwise illegal migration is likely to increase. Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
如果商品和服务的贸易自由化在这一十年中由于政治原因而难以达到 那么 就值得考虑一下解除国际劳工流动限制的益处 这不仅仅是因为如果不是这样非法移民就会增加 历史经验表明 移民是生活水平拉平的最快的途径
The issue is not the productivity of European workers when they are on the job, but rather the need to increase labor force participation through policies that raise employment rates and reverse the decline in weekly work hours. More flexible labor markets and reform of entitlement programs would further allow Europe to confront the demands of greater competition without recourse to insular protections, such as those placed on labor migration.
里斯本战略 需要重新确定重点 现在的问题不是欧洲的劳动者在工作中的生产力 而是通过旨在提高就业率和扭转每周工作时间不断减少的情况的政策来提高劳动力参与度的必要性 更为灵活的劳动力市场和社会权利体系的改革可以增强欧洲应对更激烈竞争需求的能力 而不至于采取诸如限制劳力流动等的孤立性保护措施
Moreover, free labor mobility means that individuals can choose whether to pay their parents debts young Irish can simply escape repaying the foolish bank bailout obligations assumed by their government by leaving the country. Of course, migration is supposed to be good, as it reallocates labor to where its return is highest.
再者 自由劳动流动意味着个人可以选择是否为自己的父母辈还债 爱尔兰的年青人只需要离开自己的国家就不用在为政府愚蠢的银行担保买单 当然 移民可以使劳动力按照收益重新分配 本身当然无可厚非 但是 这种方式的移民实际是在削弱生产力
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. This, too, is true.
其次 新兴市场悲观派指出 这些经济体生产率大提高主要来自农村剩余劳动力向城镇的迁移 而这一剩余劳动力很快就会耗尽 的确如此 但它忽视了一个事实 非正式部门仍存在巨大的城镇劳动力储备 只要他们进入正式部门 就能带来新的生产率刺激
Although large scale migration from labor surplus regions to deficit regions would benefit recipient economies, it would almost certainly trigger popular resistance, especially in Europe and East Asia, making it difficult to support. Increasing the labor force participation rate, especially among women and the elderly, might ease tight labor markets, but this alone would be insufficient to counter the decline in working age populations.
尽管大规模从劳动力盈余地区向不足地区的移民将有利于移入经济体 单几乎肯定会引发公众抵制 特别是在欧洲和东亚 这意味着这一政策难以获得支持 增加劳动力参与率 特别是女性和老年人的参与率 或许能缓解劳动力市场的紧张 单光靠这样不足以抵消工作年龄人口下降的影响
Lack of labor standards in one part of the world undermines the social welfare of workers in other parts of the world. Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class.
的确 我们有非常多元化的社会 但是我们也面临新的形式的不平等 世界某一地方缺乏劳工标准损害世界其他地方工人的社会福利 来自贫穷国家的大规模移民在富有国家 特别是劳工阶层中造成了恐惧和排外
By contrast, labor in the EU is largely immobile. Despite populist speeches about the threat posed by Polish plumbers, net migration flows between regions are generally insensitive to differences in unemployment rates among regions.
与之相比 欧盟的劳动力却在很大程度上流动性很不够 尽管有民粹主义者发表诸如 波兰的伐木工人 所带来的威胁之类的言论 地区间的净移民流动从总体上来看对于地区间的失业率的差异表现得并不敏感
Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration.
不可思议 这是在所有猛禽中 最特别的迁徙 非常不可思议
But, given the high speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly. Whereas the outsourcing phenomenon is attenuating the need for labor migration, domestic migration can be limited further by the use of home offices, which can eventually reduce stress on real estate, public transport networks, roads, and airports.
同样 商务旅行者是航空交通的主力 但是 鉴于现代电信和信息技术的高速数据传输能力 我们现在有可能大幅度地减少商务旅行 外包现象正削弱对劳动力流动的需求 而本地的人员流动也可以通过在家办公来进一步加以限制 在家办公能最终降低对地产 公共交通网络 道路和机场的通勤压力 确实 人类的旅行应该越来越限于以旅游和休闲为目的
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份
Migration
移民方面
Migration
移 民
Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development,
特别注意到需要掌握更多有关移徙的数据 分析影响国际移徙的因素和国际移徙造成的影响 加强对移徙与发展相互之间复杂关系的了解
Service of Migration and Foreigners
移民和外国人事务局
The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration. Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits.
英国首相卡梅伦最近致信欧盟 其中所提出的唯一一个重大要求是关于欧盟内部移民的 曾经的劳动力可移动性先锋英国如今对待外国工人的态度十分谨慎 希望限制外来工人获得社会福利 这是英国 欧盟关系的一个潜在分歧点 但绝不是结束四十年伙伴关系的理由
If properly managed, migration can enhance Europe s cultural wealth and meet its labor market needs, as fertility rates in the EU fall and its population ages. Immigrants come to Europe in large measure because Europe needs them.
然而这两种反对意见都不具有说服力 在欧盟各国人口的生育率下降 老龄化日益严重的情况下 如果管理得当 移民可以增加欧洲的文化财富 并满足劳务市场的需求 数量众多的移民涌入欧洲是因为欧洲需要他们 同时 以宗教为由拒绝土耳其融入欧洲也就等于是否认我们这个联盟现有的多元化 民主是一种普遍的价值观 而不是某些宗教的私有财产
H. Migration
H. 移徙
Migration survey
移民调查
Illegal migration
9. 非法移民
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
工业 贸易和劳动劳动法监督局
Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
然而 严格的移民法和反移民政策实际上消除了一切形式合法和安全的移徙
In the field of migration citizenship
8 在移民和公民资格领域
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.
310. 工业 贸易和劳动劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内
Migration and development
移徙和发展
Migration Is Development
移民就是发展
National Migration Office
移民
At the international level, numerous migration related fora examined how to achieve better management of migration, including the development dimension.
31. 在国际一级 许多与移民有关的论坛研究如何更好地管理移民的问题 包括发展方面
Projects of the International Organisation for Migration
国际移民组织的项目
Center for Migration Studies of New York
2. 纽约移徙研究中心
At the same time, China is undergoing rapid urbanization, with some 200 million people having left the agricultural sector in 2001 2008 to seek urban manufacturing jobs. More recently, however, the pace of migration has slowed substantially, with rural areas retaining 35 of China s total labor force.
与此同时 中国正处于高速城市化进程之中 在2001 2008年间有约200万人脱离农业寻找城市制造业工作 但近年以来这一移民进程持续放缓 而农村地区则吸收了全国劳动者总数的35
Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
确认主要在社会经济因素的驱动下 妇女加入国际移徙行列的人数增加 鉴于这种移徙妇女比率日增的现象 必须在与国际移徙问题有关的所有政策和努力中更加敏感地注意性别问题
UTF 8 Migration Tool
UTF 8 迁移工具
UTF 8 Migration Wizard
UTF 8 迁移向导
Migration Beyond Crisis Mode
超越危机状态的移民
Migration related issues (remittances)
与移徙有关的问题 汇款
Direction générale de migration
民航局
International migration and development
国际移徙与发展
International Organization for Migration
国际移徙组织
International Organization for Migration
14. 国际移徙组织

 

Related searches : Labor Migration - Migration Of Gas - Ease Of Migration - Pattern Of Migration - Governance Of Migration - Volume Of Migration - Migration Out Of - Type Of Migration - Directorate Of Migration - Drivers Of Migration - Waves Of Migration