Translation of "minimum technical requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. | 指导方针为每项承诺规定了最低执行要求 |
| Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. | EC (2004). Directive on minimum transparency requirements for listed companies. European Commission. December. |
| However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements. | 不过 一些国家需要地雷来确保最低的安全需求 |
| The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions. | 因此 拟议的预算是最低要求 也无再行削减的任何余地 |
| For example, audit, entry and annual fees, tax on business profit, prudential requirements such as minimum capital, bank guarantee and minimum managerial experience as required in some States. | 例如 审计 报名费和年费 利润纳税 审慎监管要求 如某些国家要求的最低资本 银行担保和最低管理经验等 |
| Table 18 Operational Technical Services Resource Requirements by Activity | 表18. 业务和技术服务处按活动开列的所需资源 |
| The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet. | 重新命名的 儿童照料条例 概括了校外照料运作者必须达到的最低要求 |
| NOTE The rough diamond trading entity of Chinese Taipei has also met the minimum requirements of the KPCS. | 注 中华台北毛坯钻石贸易实体也已达到证书制度的最起码的要求 |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | 在实践中 政府常常为某些行业或政府供应商定出条例 要求达到一般性的最低标准或具体要求 |
| Identification and establishment of basic principles and minimum requirements for sustainable forest management that are consistent with international processes | A. 确定和建立与国际进程一致的可持续森林管理的基本原则和最低要求 |
| States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are | 达到金伯利进程证书制度最起码的要求的国家和区域经济一体化组织有 |
| Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas. | 其次 渔民捕获具有商业价值 但没有达到最低合法尺寸和重量规定的鱼类 或超出渔获量限额 |
| The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. The basic requirements are as follows | 16. 国际比较方案执行局普遍一致认为 将比较结果纳入公布之列必须符合最低要求 |
| (g) Recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy the major users' needs. | (g) 建议一整套核心数据表 作为在国家一级和国际一级满足主要用户需要方面的最起码要求 |
| 4.6 The State party asserts that the communication does not meet the minimum requirements for compatibility with article 22 of the Convention. | 5.7 申诉人辩护了他声称叔叔开小差和失踪的可信程度 |
| While the recipient countries are expected to meet some minimum requirements, there should be no shifting of the goalposts by the donors. | 在受援国被期待满足某些起码要求的时候 捐助者不应当改变游戏规则 |
| Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements. | 在农工综合体及林业方面将始终采取防护措施 生产出符合国家许可的产品 |
| The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. | 消耗发火能量所需的时间应减到引信系统作业要求所允许的最短的时间 |
| (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. | 非杀伤人员地雷的有效寿命 自毁 自失能和自失效 自失能系统的技术要求 |
| So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. | 或者更严谨的说 让我们想一下 什么是你们同步所需的 最低要求 |
| setting out the details of technical requirements and conformity assessment procedures regarding explosives for civilian uses. | 二. 关于对产品的技术要求和遵守情况评估的第264 1999 Coll.号法律以及相关的第179 2001 Coll.号政府法令 载有关于民用炸药的技术要求和遵守情况评估的详细规定 |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles. | 其次 控制资产泡沫不仅要管好资金 更要管好信贷市场 最耳熟能详的就是保证金制度和最低资本额的要求 同时 监管者应该根据风险的大小 区分商用和民用抵押贷款的借贷价值比例 loan to value ratio 划分相应的风险等级 以防止房地产泡沫的产生 |
| It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans. | 15. 遗憾的是 由于担保要求非常严格 如银行往来账户或最低收入 妇女很难获得银行贷款 |
| Achieving security and preserving the integrity of human rights cannot be meaningfully pursued while vast regions of the world are deprived of the minimum requirements for life in dignity. | 我们不能在世界大片地区得不到体面生活所必需的起码条件情况下 毫无意义地寻求实现安全和维护人权完整性 |
| 264 1999 Coll. on Technical Requirements for Products and Conformity Assessment in conjunction with Government Ordinance No. 179 2001 Coll. | 一. 经修正的关于矿业活动 炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律 以及相关的经修正的关于炸药的第71 1988 Coll.号法令 |
| In 2005 the KP was taking steps to address the technical aspects of meeting the KPCS requirements in international trade. | 2005年 金伯利进程正在采取措施 解决在国际贸易中达到金伯利进程证书制度的要求的技术问题 |
| It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult. | 应当指出 这些标准是委员会认为必须始终予以遵守的最低要求 即使出于经济或预算方面的考虑 履行这些义务可能有困难 |
| We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences. | 我们正在通过关于驾驶员安全的法律 确定车速限制并将最低驾驶年龄定为18岁 要求使用安全带并对获取驾驶执照作出严格要求 |
| He requested the Commission to provide specific requirements to the secretariat regarding the technical preparedness and staff resources so that these requirements could be conveyed to the respective authorities within the United Nations. | 他请委员会向秘书处提出对技术准备和人力资源方面的具体要求 以便将这些要求转达联合国有关的当局 |
| Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements. | (b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品 |
| Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development. | 发展中国家 国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作 是发展融资的条件之一 |
| Minimum Punishments | 最低处罚 |
| Previously to the enactment of Law 9613, Central Bank has issued resolution 2025 of November 24, 1993, amended by Resolution 2747, of June 28, 2000, setting minimum identification requirements for opening deposit accounts. | 在颁布第9613号法之前 中央银行发布了1993年11月24日第2025号行政规则 并经2000年6月28日第2747号行政规则订正 其中规定客户开设存款账户时所需身份鉴定的最低要求 |
| The Team believes that at a minimum, all States should ensure that dealers in precious metals and stones adopt measures to prevent money laundering and terrorist financing consistent with the requirements of FATF. | 77. 监测小组认为 各国至少应当按照金融行动工作组的要求 确保贵金属和宝石的经销商采取措施防止洗钱和资助恐怖主义 |
| In addition to mandatory food safety requirements, large private retailers have introduced stringent product and process standards that require technical competencies, technical support packages and new management methods, symbolizing a move to high precision agriculture. | 26. 除了强制性食品卫生要求外 大型私有零售商还采用严格的产品和加工标准 这些均需要技术能力 技术支助计划和新的管理方法才能够达到的 这就标志着走向高标准农业的趋势 |
| (e) The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology. | (e) 制订和实施技术标准 以界定缓减空间技术利用所造成的轨道污染的一般要求 |
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | 正在联合王国高光谱研究人员中进行联系 以进一步确定需求 探讨可用于核查的各种方案 |
| Enhance or develop effective responses, including regional and sub regional responses, to meet requirements for technical, material and financial assistance for stockpile destruction and invite the cooperation of relevant regional and technical organizations in this regard. | 行动16 加强或拟订有效的对策 包括区域对策和分区域对策 以满足在销毁储存方面对技术援助 物资援助和财政援助的需要 并请有关的区域组织和技术组织在这方面开展合作 |
| The phrase A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication represents the minimum functional requirements of any signature, handwritten or electronic. | 7. 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 的短语系手写签名或电子签名在内的任何签名在功能上的最低要求 |
| But the Team is acutely conscious of the need to avoid burdening States with reporting requirements beyond the absolute minimum, and wherever possible ensuring that written exchanges are directly relevant to the State concerned. | 但是 监测小组清楚地意识到 除绝对必须的最低要求外 需要避免给会员国带来沉重的报告负担 要尽可能确保书面交流同有关会员国直接相关 |
| The aim of prequalification proceedings is to ascertain that applicants meet the minimum requirements for performance of the contract, such that the successful supplier or contractor is known at the closure of the auction. | 预选程序的目的是确认申请人符合履约的最低限度要求 以便能够在拍卖结束时了解中选的供应商和承包商 |
| Considering the additional resources required for these purposes in real terms, the Executive Secretary is also proposing a number of specific measures to keep the resulting increase in the budgetary requirements to a minimum. | 34. 考虑到为这些目的实际所需额外资源 执行秘书还提议了一系列具体措施 以便尽量少增加由此引起的预算要求 |
| Article VI.4 of the GATS mandates the development of necessary disciplines to ensure that measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures do not constitute unnecessary barriers to trade in services. | 46. 服贸总协定 第六条第4款规定应制定必要的纪律 以确保与资质要求和程序 技术标准和许可证规定及与程序相关的措施 不会构成服务贸易的不必要障碍 |
| Minimum interface PyKaraoke | 极简界面的 PyKaraoke |
| Minimum Marital Age | 最低婚龄 |
Related searches : Minimum Requirements - Technical Requirements - Minimum Security Requirements - Minimum Safety Requirements - Minimum Rating Requirements - Minimum Prudential Requirements - Minimum Wage Requirements - Minimum Training Requirements - Minimum Reserve Requirements - Minimum Purchase Requirements - Minimum Hardware Requirements - Minimum Age Requirements - Minimum Funding Requirements - Minimum Space Requirements