Translation of "ministerial declaration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Declaration - translation : Ministerial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ministerial declaration
2005年2月4日 卢森堡
SS.VI 1 Malmö Ministerial Declaration
SS.VI 1 马尔默部长宣言
21 18 Implementation of the Malmö Ministerial Declaration
21 18 马尔默部长宣言 执行情况
A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization
A C.2 56 7附件 世界贸易组织多哈部长级宣言
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration
11. 决定高级别部分的结果应成为一项部长级宣言
The Third Ministerial Conference will comprise a senior officials segment to finalize the documents for consideration by ministers and a ministerial segment to consider policy issues, endorse the strategy, action plan and ministerial declaration and consider other relevant matters.
第三次部长级会议将包括高级官员部分 最终确定供部长审议的文件 还将包括一个部长级部分 审议政策问题 通过战略 行动计划 部长宣言 并审议其它相关问题
Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration
6 请突尼斯母亲协会向经社理事会2005年会议高级别部分提交突尼斯宣言和行动计划作为一项原则宣言 以供审议纳入经社理事会部长级宣言
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex.
还注意到2001年11月9日至14日在多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议的 部长宣言 A C.2 56 7 附件
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration
(a) 依照 多哈部长宣言 第12段迅速而适当地解决未决的执行问题
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex.
又注意到2001年11月9日至14日在多哈举行的世界贸易组织第四次部长级会议的 部长宣言 见A C.2 56 7 附件
The third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration was held in Nairobi, Kenya, from 20 to 21 June 2005.
2005年6月20日至21日在肯尼亚内罗毕召开了内罗毕宣言第三次部长级审议会议
It should also contribute to furthering the implementation of internationally agreed goals contained in the Doha Ministerial Declaration adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) and other relevant decisions.
贸发会议还将推动进一步执行世界贸易组织(世贸组织)第四次部长级会议通过的 多哈部长宣言 和其他有关决定所载国际商定目标
3. Also stresses the need for negotiations of the World Trade Organization in non agricultural market access to live up to the development mandate of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
3. 又着重指出世界贸易组织关于非农业市场准入的谈判必须遵守 多哈部长宣言 世界贸易组织总理事会2004年8月1日的决定以及 香港部长宣言 规定的发展任务
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
4. 多哈部长宣言 呼吁要降低或酌情取消环境产品和服务的关税和非关税壁垒
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
它还规定了部长宣布卫生紧急状况及这种宣布所带来的义务 关于增加必须宣布的疾病的规定 以及关于促进公布卫生威胁的规定
3. Also stresses the need for negotiations of the World Trade Organization in non agricultural market access to live up to the development imperatives and commitments of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
3. 又着重指出世界贸易组织关于非农业市场准入的谈判必须遵守 多哈部长宣言 世界贸易组织总理事会2004年8月1日的决定以及 香港部长宣言 的发展要务和承诺
Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water related disasters,See A 57 785, annex.
注意到2003年3月22日至23日在日本京都举行的第三次世界水论坛部长级会议 部长宣言 中关于水灾的有关规定 见A 57 785 附件
(a) Welcome and support the Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing adopted at the FAO Ministerial Meeting on Fisheries, held on 12 March 2005, as well as the Ministerial Declaration adopted at the 2005 Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement Moving from Words to Action
(a) 欢迎并支持2005年3月12日粮农组织渔业部长会议通过的 非法 未报告和无管制捕捞问题罗马宣言 以及2005年 公海渔业管理和联合国鱼类协定会议 把承诺付诸行动 通过的 部长宣言
Foreign ministers of the Non Aligned Movement (NAM) also met in Doha last June and adopted the NAM Ministerial Declaration, in which they
不结盟运动各国外交部长也在今年6月在多哈举行会议 并通过了 不结盟运动国家部长级宣言 其中他们
It also endorsed the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held in Cotonou, Benin in August 2002.
会议还核可了2002年8月在贝宁科托努举行的最不发达国家部长级会议通过的 科托努宣言
The Seoul Ministerial Declaration reflected the commitment of the international community to creating institutions dedicated to putting intellectual property at the service of development.
汉城部长宣言 反映了国际社会对成立促进发展的知识产权机构的承诺
Endorses the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of the Least Developed countries held in Cotonou, Benin from 5 to 7 August, 2002.
2. 核可2002年8月5日至7日在贝宁科托努举行的最不发达国家部长级会议通过的 科托努宣言
The United Nations Food and Agriculture Organization's March 2005 Rome Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing provides a global commitment to action.
粮食及农业组织2005年3月关于非法 无管制和未报告的捕捞问题的 罗马部长宣言 表明了全球的行动承诺
Recalling its 2003 ministerial declaration, which underlined the importance of alliances and partnerships among actors in different sectors for the promotion of integrated rural development,
回顾其2003年 部长宣言 其中强调不同部门的各个行动者应建立联盟和伙伴关系 以促进农村综合发展
2. Stresses that in order for the Doha Round to be concluded satisfactorily, the negotiations should result in the establishment of rules and disciplines in the area of agriculture, adhering to the development imperatives and commitments of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
2. 着重指出为使多哈回合圆满结束 谈判应促成在农业领域制订各项规则和惩戒措施 坚持 多哈部长宣言 世贸组织总理事会2004年8月1日的决定以及 香港部长宣言 的发展要务和承诺
8. Expresses concern over the suspension of the Doha Round of trade negotiations, and calls for their early resumption and successful development oriented outcome adhering fully to the agreed mandate in the Doha Ministerial Declaration, the Framework adopted by the General Council of the World Trade Organization in its decision of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
8. 对多哈回合贸易谈判的暂停表示关切 要求早日恢复谈判和成功取得面向发展的成果 充分遵守在 多哈部长宣言 2004年8月1日世界贸易组织总理事会的决定通过的框架和 香港部长宣言 中商定的授权
2. Stresses that in order for the Doha Round to be concluded satisfactorily, the negotiations should result in the establishment of rules and disciplines in the area of agriculture, adhering to the development mandate of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration
2. 着重指出为使多哈回合圆满结束 谈判应促成在农业领域制订各项规则和纪律 坚持执行 多哈部长宣言 世界贸易组织总理事会2004年8月1日的决定以及 香港部长宣言 规定的发展任务
Subsequently, the General Assembly endorsed the Almaty Programme of Action and the Almaty Ministerial Declaration at its 58th session in its resolution A 58 Res 201.
后来 大会第五十八届会议的A RES 58 201号决议赞同 阿拉木图行动纲领 和 阿拉木图部长宣言
The Declaration of the Fourth Ministerial Conference of WTO (Doha, November 2001) reaffirmed its support for the valuable work of ITC and called for its enhancement.
世贸组织第四次部长会议 2001年11月 多哈 宣言 重申支持国贸中心的宝贵工作 并呼吁加强它的工作
At its second session, the Forum, in resolution 2 1, adopted a Ministerial Declaration and a Message from the Forum to the World Summit on Sustainable Development.
论坛第二届会议的第2 1号决议通过了一项 部长级宣言 和论坛 给可持续发展问题世界首脑会议的致词
Finally, subparagraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration deals with the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services.
在审议这个问题时 贸易环境委员会在其特别会议上着重澄清了所谓的 环境货物 概念
Pursuant to paragraph 49 of the Doha Ministerial Declaration, once the WTO trade negotiations were resumed, they should be conducted with a view to achieving a balanced outcome.
根据 多哈部长宣言 第49段 世贸组织贸易谈判一旦恢复 就应为取得平衡结果而进行
Implement the provisions of the Doha ministerial declaration that are relevant to the differential and preferential treatment of small island developing States, particularly those regarding access to external markets.
执行 多哈部长宣言 中与小岛屿发展中国家的差别和优惠待遇相关的规定 特别是关于外部市场准入的规定
8 See Summary on the Third Ministerial Review Conference on the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol on Small Arms and Light Weapons , Nairobi Secretariat on Small Arms see www.nbisecsalw.org events.html.
8 见 关于小武器和轻武器问题的内罗毕宣言和内罗毕议定书第三次部长级审查会议摘要 内罗毕小武器秘书处 见wwww.nbisecsalw.org events.html
Ministerial statutes
部门规章
Welcoming also the Rome Ministerial Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing adopted by the Ministerial Meeting on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on 12 March 2005, which renewed the resolve of the international community to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing,
又欢迎2005年3月12日联合国粮食及农业组织渔业问题部长级会议通过的 关于非法 未报告和无管制的捕捞活动的罗马部长宣言 其中重申国际社会决心防止 遏制并取缔非法 未报告和无管制的捕捞活动,
In this regard, we welcome the decision taken by the World Trade Organization, August 2004, on the full implementation of the Doha Ministerial Declaration, particularly where it deals with development issues.
在这一方面 我们欢迎世界贸易组织于2004年8月作出的关于充分执行 多哈部长级宣言 特别是关于发展问题的规定的决定
To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all.
依照 经社理事会2000年部长宣言 E 2000 L.9 所载建议 确保人人均可享受新技术 特别是信息和通讯技术的好处
While the Doha Ministerial Declaration provides indicative timelines for the submission of initial requests and offers, many developing countries were not able to submit their requests and or offers within these timelines.
35. 多哈部长宣言 为提出初步的请求和应允规定了指示性时间表 但许多发展中国家难以在这些时间范围内提出请求和(或)应允
Welcoming further the 2005 Rome Declaration on Fisheries and the Tsunami adopted by the Ministerial Meeting on 12 March 2005, which addressed the issue of rehabilitation in relation to the tsunami disaster,
还欢迎2005年3月12日部长级会议通过的 2005年关于渔业和海啸问题的罗马宣言 其中阐述了海啸灾后重建问题
Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia, adopted at their ministerial meeting in Almaty, 22 October 2004
2004年10月22日在阿拉木图举行的亚洲 相互协作和建立信任措施会议成员国 部长级会议通过的外交部长宣言1
Second, subparagraph 31 (ii) of the Doha Ministerial Declaration covers procedures for regular information exchange between multilateral environmental agreement secretariats and the relevant WTO committees and the criteria for granting of observer status.
91. 第二, 多哈部长宣言 第31页(ii)分小段涵盖了多边环境协定秘书处和世贸组织有关委员会之间对于交流信息的程序,以及准予观察员地位的标准
Global Ministerial Environment Forum
2006年2月7 9日 迪拜
1. Reaffirms the commitments of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade OrganizationA C.2 56 7, annex. to place the needs and interests of developing countries at the heart of the work programme adopted in the Declaration and to continue to make positive efforts designed to ensure that developing countries, especially the least developed among them, secure a share in the growth of world trade commensurate with the needs of their economic development
1. 重申世界贸易组织第四次部长级会议的 部长宣言 A C.2 56 7 附件 承诺将发展中国家的需要和利益置于宣言所通过的工作方案的核心 并继续作出积极努力 以确保发展中国家 特别是其中的最不发达国家在世界贸易增长中获得与其经济发展需要相符的份额
3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
3. 注意到联合国气候变化框架公约缔约方会议第八届会议通过的 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言

 

Related searches : Ministerial Conference - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill - Ministerial Post