Translation of "missile defence system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO has adopted a vague term of multilayered protection against incoming threats' in the pursuit of a coherent system that integrates systems from theatre missile defence, mid range missile defence to communications control and sensors. | 北约采用了 对来袭威胁的多层保护 这一含糊的术语 以求建立一种集战区导弹防御系统 中程导弹防御系统到通信控制和传感器系统于一身的协调的系统 |
| The implementation of a national anti missile defence system could trigger an arms race and lead to the development of more advanced missile systems and an increase in nuclear weapons. | 实施一项国家反导弹防务系统可能引发一场军备竞赛 并导致发展更先进的导弹系统和增加核武器 |
| The continued development of ballistic missile defence technology, the deployment of ballistic missile defence systems and the policy of pursuing space control must all be considered as part of the outer space weaponization problem. | 继续发展弹道导弹防御技术 部署弹道导弹防御系统以及奉行空间控制政策 都必须看作是外空武器化问题的一部分 |
| Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short range ballistic missiles. | Johnson谈到了北约关于发展 主动分层战区弹道导弹防御计划 一种旨在保护地面部队免受短程弹道导弹袭击的系统 的协定这一具体问题 |
| Projects such as the space based ballistic missile defence system, contrary to their much deserved international attention, are neither obtaining the necessary funding nor are they being pushed forward by the Defense Department for fear of potential public opposition. | 国际社会完全有理由对天基弹道导弹防御系统等计划感到关注 但其实这些计划既没有得到必要的资助 也没有得到国防部的推动 因为担心可能会引起公众的反对 |
| Cuba considers that the North American decision unilaterally to withdraw from the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM Treaty) in 2002 and begin preparations for the deployment of a new National Missile Defence system bodes ill for disarmament and arms control and is a regrettable setback to efforts to move towards nuclear disarmament. | 22 古巴认为美国2002年单边放弃 反弹道导弹条约 的决定和开始为部署新的国家导弹防御系统所作的准备对裁军和军备管制造成很大的负面影响 并且在促进核裁军的努力中倒退的现象 令人遗憾 |
| Man portable air defence systems are particularly suited to terrorism they are small, light, missile launching weapons, designed to be used against an aircraft. | 104. 便携式防空系统特别适用于恐怖活动 便携式防空系统是一种体积小重量轻 发射导弹袭击飞机的武器 |
| 3. Calls upon the parties to the Treaty, in accordance with their obligations under the Treaty, to limit the deployment of anti ballistic missile systems, to refrain from the deployment of anti ballistic missile systems for the defence of the territory of their country, not to provide a base for such a defence and not to transfer to other States or deploy outside their national territory anti ballistic missile systems or their components limited by the Treaty | 3. 呼吁 限制反弹道导弹系统条约 缔约国依照其条约义务 限制部署反弹道导弹系统 不为保护国家领土而部署反弹道导弹系统 不为此种防御提供基地 不向其他国家转让或在国家领土之外部署该条约所限制的反弹道导弹系统或其组成部分 |
| The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space based missile defence interceptors. | 推动空间武器化的真正动力在于想要通过进攻性的反卫星能力和天基导弹防御拦截器确保美国的空间优势 |
| These radars were part of the ballistic missile early warning system of the US, used for monitoring Soviet missiles. | 这些雷达是美国弹道导弹预警系统的一部分 用于监测苏联的导弹 |
| The statement does not cover ballistic missiles passing through outer space, land based and air based missile defence systems or space sensors, or anti satellite systems other than space based systems. | 这项声明不包含穿过外层空间的弹道导弹 陆基和空基导弹防御系统或空间传感器或除天基系统之外的反卫星系统 |
| Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. | 另外 委员会注意到 辩护律师出庭费用的一笔总付制度是确保被告方高效率筹划庭上策略的一个重大步骤 |
| Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. | 对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举 |
| The G 21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space. | 21国集团一再对发展和部署反弹道导弹防御系统和追求能够在空间进行部署的先进军事技术的负面影响表示担忧 |
| But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat. If that happens, we can move forward to create a missile defense system that not only defends the Euro Atlantic community, but that also brings it together. | 因此 是时候推进导弹防御体系了 在11月的北约下届峰会上 我们需要做出决策 导弹防御体系是盟国的共同任务 我们将尽一切努力与俄罗斯合作 |
| Mismanaging Missile Defense | 处理不当的导弹防御系统 |
| The self destruct system would have to be designed so it could not function prior to the missile achieving safe separation from the firer. | 自毁系统的设计必须使其不能在导弹到达与发射人员安全分离的距离之前起作用 |
| The system has begun to show some signs of improvement as a result of the efforts of the Tribunal to explain the system to the defence lawyers. | 由于法庭努力就该制度向辩护律师作出解释 这一制度已开始显示出一些改善的迹象 |
| A Missile Command clone | 经典游戏 Missile Command 的克隆 |
| North Korea s Blackmail Missile | 朝鲜的勒索导弹 |
| North Korea s Missile Tantrum | 朝鲜的导弹怒火 |
| Example 2 Missile monitoring | 例子2 导弹监测 |
| (d) The introduction of a lump sum payment system for defence counsel for all pre trial activities as an alternative to the fixed hourly system currently in place. | (d) 在所有审前活动中对辩护律师实行一笔总付制度 以此取代目前采用的以固定单位按时数支付薪酬制度 |
| These include regulating the protection of space vehicles, international liability for damage caused by space objects, confidence building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons or other WMD into orbit around the earth or on celestial bodies, prohibition of the militarization of the moon, prohibition of the development, testing and deployment of missile defence system and their components in outer space. | 其中包括调整以下方面的文书 保护航天器 空间物体造成损害的国际赔偿责任 建立信任措施 禁止在绕地轨道或天体上放置核武器或其他大规模毁灭性武器 禁止月球军事化 以及禁止研制 试验和在外空部署导弹防御系统及其部件 |
| The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members. | 预期该一次总付制度将减少费用 并严格监测给辩护小组成员的付款 |
| The record of ongoing monitoring and verification in the missile area shows that monitoring goals can be achieved through an enhanced verification system comprising on site inspections, static and flight test observation, use of remote cameras, documents and computer search, tagging of missile hardware in combination with an export import monitoring mechanism and restrictions on the reuse of missile parts and components from other permitted range missiles. | 导弹领域的不断监测与核查记录显示 可以采用以下方法 通过加强核查制度来实现监测工作的目标 现场视察 对静态和飞行试验的观察 采用远距离摄像机 文件和计算机检索 对导弹零部件加标签 同时实行一个进出口监测机制 以及限制对其他允许射程内的导弹的零部件加以再利用 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| When the Treaty was adopted in 1972, the United States had emphasized that the development of missile defence systems would trigger a defensive and offensive arms race and that there was an organic link between such weapons and global strategic stability. | 在1972年通过条约时 美国曾强调导弹防御系统的发展将会导致防御性和攻击性武器竞赛 并在这些武器和全球战略稳定之间存在有机关系 |
| These consequences would be even more serious than the possible destabilizing effect of the introduction of strategic missile defence systems. We do not want to be drawn into a new arms race we would like to prevent such a scenario. | 这些后果甚至会比采用战略导弹防御系统可能产生的破坏性影响还要严重 我们不想卷入一场新的军备竞赛 我们愿意避免这种局面 |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | 国防部副部长 国防部 |
| If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance. | 若所有导弹都装有某种形式的自毁系统 且该系统能在导弹到达通常的安全解除保险距离之前起作用 则自毁系统有可能危及发射人员 |
| The Cuban Missile Crisis at 50 | 50年代的古巴导弹危机 |
| 7. Welcomes the decision taken by the United States of America on 1 September 2000 not to authorize deployment of a national missile defence at this time, and considers that it constitutes a positive step for the preservation of strategic stability and security | 7. 欢迎美利坚合众国于2000年9月1日作出决定 不批准在现阶段部署国家导弹防御系统 并认为这是维护战略稳定与安全的一个积极步骤 |
| Decree No. 81 558 of 15 May 1981, on the protection and inspection of nuclear materials in defence field, supplements the above system. | 1981年5月15日关于国防领域核材料的保护和管制的第81 558号法令补充了上述规定 |
| The source also claims that all the judicial proceedings had been delayed unnecessarily, rendering the defence mechanisms provided by the Bolivian system ineffective. | 12. 来文提交人还称 所有司法诉讼程序都毫无必要地被拖延 使玻利维亚制度提供的辩护机制无法发挥作用 |
| Control Marks and Spencer USB Missile Launcher | 马莎百货 USB 导弹发射器玩具控制器 |
| The Promise of Euro Atlantic Missile Defense | 欧洲大西洋导弹防御体系前景 |
| Table 3 Missile related equipment and materials | 表3 与导弹相关的设备和材料 |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | 国防部副部长 隶属于国防部 |
| He had also noted that, owing to the legacy of the Soviet system, in legal proceedings the public prosecutor was superior to defence lawyers. | 他还注意到 由于苏联制度留下来的影响 在法律诉讼中 检察官地位高于被告律师 |
| A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities | 按照深入防护原则 探测 阻挡 干预 建立实物和人员保护制度 具有探测防止侵入和阻挡作用的栅栏 由主管当局实行监督 |
| Of course, this demonization is nothing like what we saw during the days of the USSR. Nevertheless, Putin still considers it necessary to pose in front of television cameras every few months to report that Russian scientists have developed some new missile that can penetrate any anti ballistic missile system that the US may erect. | 当然 这种妖魔化跟我们过去在苏联的时代所看到的完全不是一回事 尽管如此 普京依然认为他有必要每隔几个月时间就在电视镜头前露面报告说 俄罗斯的科学家们又研制出了某种新的导弹 能够冲破美国设立的任何反弹道导弹系统 |
| Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. | 以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略 |
| The absence of international inspectors, the accessibility of critical foreign missile parts and components, and accumulated experience from past missile projects were crucial contributing factors in the resumption of proscribed missile activities by Iraq in the period from 1999 to 2002. | 在国际视察员撤出伊拉克之后 获得外国导弹主要零部件的能力以及过去导弹项目所积累的经验成为关键因素 促使伊拉克在1999至2002年期间恢复被禁止的导弹活动 |
| So that's what we call the misguided missile. | 我们称之为误导导弹 |
Related searches : Ballistic Missile Defence - Missile System - Defence System - Missile Defense System - Missile Delivery System - Anti-missile System - Antioxidant Defence System - Missile Launcher - Naval Missile - Unguided Missile - Missile Defense