Translation of "mitigating impact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Mitigating impact - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
减轻这一流行病对社会和经济产生的影响
56. Mitigating the social and environmental impact of refugees on host countries.
56. 减轻难民对收留国家的社会和环境影响
We appeal to the international community to cooperate with us in mitigating the impact of this situation.
我们呼吁国际社会给予合作 缓解这一局势的冲击
It was noted that the introduction of new technologies in some countries was mitigating the adverse environmental impact of transport.
它表扬了秘书处在落实 新德里行动计划区域行动方案(2002 2006年) 第二阶段方面的活动
With mitigating circumstances.
如果可以减刑
As a mitigating circumstance.
作为减刑情形. 庭上...
I have mitigating circumstances
我有减刑的条件 我是个诚实的人
The strategy adopted concentrated on fighting the pest, and insufficient attention was given to mitigating the impact of the infestation on local livelihoods and the environment.
所采取的战略集中于扑杀害虫 对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够
There is an equal need to understand the impact of life saving and life sustaining interventions geared to mitigating and undoing the harm that characterizes contemporary crises.
同样 也有必要理解挽救和维持生命等旨在消减和铲除现代危机所特有危害的干预活动的后果
We are meeting here today to discuss ways and means of mitigating to the greatest extent possible the impact of the substantial damage suffered by the affected countries.
我们今天在此开会讨论如何尽可能减少受灾国所承受重大损害的影响
D. Mitigating social and economic impacts
D. 减轻社会和经济影响
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
关于减少温室气体排放
The letter also noted that various reports by expert sanctions monitoring bodies had included recommendations for improving the implementation and effectiveness of sanctions as well as for mitigating their unintended impact.
信中还指出 制裁监测专家机构的各项报告提出了改善制裁执行情况和效力以及减少意外影响的建议
warning systems for mitigating the effects of drought
E. 恢复退化土地和为减轻干旱影响建立 预警系统的措施 36 38 11
transfer for combating desertification and or mitigating the
D. 促进防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的专有技术和技术转让的途径和手段 61 15
desertification and or mitigating the effects of drought
D. 促进防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的 专有技术和技术转让的途径和手段
warning systems for mitigating the effects of drought
E. 恢复退化土地和为减轻干旱 影响建立预警系统的措施
The role of forestry in mitigating climate change
262.9 林业在缓解气候变化方面的作用
Accordingly, combating HIV AIDS was a top priority for SADC, which continued to implement national and regional policies focused on prevention, care and support and on mitigating the socioeconomic impact of this epidemic.
南共体要继续将国家和区域防止流行病的政策付诸实施 要关心和支持受感染者 要减少疾病对社会和经济所造成的影响
warning systems for mitigating the effects of drought 16
E. 恢复退化土地和为减轻干旱影响建立预警系统的措施 84 86 18
With any luck, you might benefit from mitigating circumstances.
运气好的话 你也许可以减轻处罚.
Some countries were still suffering from the negative impact of structural adjustment programmes, particularly with regard to health and educational infrastructure and services, which necessitated strengthening of international cooperation based on the adoption and implementation of concrete measures aimed at mitigating and completely eliminating their adverse impact.
一些国家还在继续面对结构调整方案 尤其是涉及到教育 卫生等问题的方案所产生的不利的后果 这就使在采取具体措施减轻 消除上述后果的基础上实现国际合作显得尤为必要
The World Bank's 10 million social safety net project aimed at mitigating the impact of the crisis on the most vulnerable, protect poor children and strengthen the institutional capacity of the Ministry of Social Affairs.
世界银行总额为1 000万美元的社会安全网项目 旨在缓解危机对最弱势群体的冲击 保护贫穷儿童 增强社会事务部的机构能力
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染
However, there were several mitigating factors that had to be considered.
尽管如此,有几个减免因素必须考虑到
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55
(d) Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change
(d) 了解 评估 预测 减轻和适应气候的可变性和变化
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 71
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55
Every effort must be made to agree on mitigating the impact of climate change during the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to be held in Kyoto.
将在京都召开的联合国气候变化框架公约缔约国会议第三届会议期间必须尽一切努力就减轻气候变化的影响达成协议
(a) Space technology applications for preventing and mitigating the effects of natural disasters
(a) 空间技术应用于预防自然灾害和减轻自然灾害影响
Mitigating the negative social effects of economic reforms is seen as particularly important.
各国认为,减少经济改革所造成的负面社会影响尤为重要
Mitigating the negative social effects of economic reforms is seen as particularly important.
消除经济改革所产生的不利的社会影响被认为特别重要
I'll have that jury back if the mitigating circumstances... even sound like insanity.
别担心. 我会让陪审团 回来 如果减刑的条件... 听起来像 精神错乱
The report by Mrs. Graça Machel, the expert appointed by the Secretary General to undertake a comprehensive study on the impact of armed conflict on children (A 51 306, annex and Add.1), devotes a section of the chapter entitled quot Mitigating the impact of armed conflict on children quot to the issues of refugees and internally displaced children.
73. 专家Graa Machel被秘书长任命对武装冲突对儿童的影响进行全面的研究 他编写的报告(A 51 306,附件和Add.1)在题为 quot 减轻武装冲突对儿童的影响 quot 的一章中以专门一节叙述难民和国内流离失所儿童的问题
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best. While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe s automatic stabilizers are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary.
财政刺激的反对者悲观地指出 这些措施注定要失败 并以布什总统的减税计划为例 也有人指出 美联储的 量化宽松 措施最多只能说是取得了一定的成功 欧洲的 自动稳定器 尽管毫无疑问减轻了危机的影响 但如今也被认为不足以确保经济复苏 但大量证据表明正好相反
6. Indicators of impact will help the actors at the different levels to assess their own progress, review their priorities and improve their positions with respect to combatting desertification, mitigating the effects of drought and improving the lives of people in affected areas.
6. 影响指标将有助于各级的行为者评估其本身的进展 审查其重点工作和改进它们在有关防治荒漠化 减轻旱灾的影响和改善受影响地区人民生活等方面的地位
The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
解决和控制传染性禽流感的方法是 早发现 早反应
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响
(b) Erosion of preferences for the least developed countries Assessment of effects and mitigating options
(b) 对最不发达国家优惠的缩减 对影响和各种减轻办法的评估
Based on the detected hot spots, appropriate actions have been taken in mitigating forest fires.
根据探测到的热点 已采取适当措施减轻森林火灾
It develops and introduces new principles and forms of counteracting unemployment and mitigating its effects.
它制定和采用了反失业和减少其影响的新原则和形式
During FY 1994, NASA made significant progress in measuring, modeling, and mitigating the orbital debris environment.
1994财政年度 美国航天局在轨道碎片环境的测量 建模和缓减方面取得了重要进展
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.
外部调解因素是否存在 如联合国或其他应邀在驻的 受到承认的第三方
Nevertheless, it is true that mitigating circumstances have led to delays in implementation in the past.
但是 缓冲局势 确实曾经造成执行工作的延误
In addition to responding to the relief, reconstruction and rehabilitation needs, a key element of the draft resolution that we will be adopting today is about better systems for warning of such disasters, for preparing for their impact and for mitigating the damage that they do.
在解决救济 重建与恢复需要外 我们今天将要通过的决议草案的一项关键内容是建立更好的此类灾难预警系统 做好在防备工作 减轻灾难的破坏

 

Related searches : Mitigating Measures - Mitigating Circumstances - Mitigating Circumstance - Mitigating Evidence - Mitigating Strategies - Mitigating Activities - Mitigating Steps - Mitigating Effect - Mitigating Actions - Mitigating Risk - Mitigating Factor - Mitigating Controls - Mitigating Against - Mitigating Options