Translation of "modesty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Modesty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have epistemological modesty. | 他们在知识论上保持谦虚 |
| His modesty is worth respecting. | 他的謙遜值得尊敬 |
| And who guard their modesty | 他们是保持贞操的 |
| And who guard their modesty | 他們是保持貞操的 |
| In order to succeed, the virtue of modesty needs the support of hard work. | 为取得成功 我们既要保持谨慎 又要努力工作 |
| With respect to modesty and morality, the Criminal Code bans procuring but does not yet punish prostitution. | 作为奸淫罪和违反公序良俗的行为 刑法 禁止从事淫媒活动 但是它并未禁止卖淫 |
| The right of every child to wear clothes compatible with her beliefs , while complying with Islamic Sharia, public etiquette, and modesty. | 四 在遵守伊斯兰教规 公共规范和端庄的同时 每个儿童穿着 与其信仰相符 的服装的权利 |
| Section 354 of the Pakistan Penal Code Assault or criminal force to woman to outrage her modesty could possibly be said to provide some cover. | 可以说 巴基斯坦刑法典 第354条关于 以破坏妇女贞操为目的对其人身实施暴力和武力犯罪 的规定在这方面起到某种保护作用 |
| In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing | 又 願 女人 廉恥 自守 以 正派 衣裳 為妝飾 不 以 編髮 黃金 珍珠 和 貴價 的 衣裳 為妝飾 |
| In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing | 又 願 女 人 廉 恥 自 守 以 正 派 衣 裳 為 妝 飾 不 以 編 髮 黃 金 珍 珠 和 貴 價 的 衣 裳 為 妝 飾 |
| Where female modesty or inhibitions are a concern, ensure adequate privacy for women in health care settings or hire sufficient numbers of female health care providers. | 如果女性害羞或禁忌是一个问题 应确保在医疗机构中妇女有足够的隐私或者雇佣足够数量的女性医务工作者 |
| She was preserved by modesty of the religion She was adorned by the light of the Quran Shereen El Feki 4Shbab has been dubbed Islamic MTV. | 音乐 她为宗教的端庄所护 她被圣书的光芒照耀 Shereen El Feki 4Shbab被称为 伊斯兰的MTV |
| With a high, closed collar, figure hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness. | 因为有高而闭合的领子 紧身的剪裁和在笔直裙子两边的开口 旗袍有着独一无二传达端庄和性感的能力 |
| Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty that will make for greater purity for them And Allah is well acquainted with all that they do. | 你对信士们说 叫他们降低视线 遮蔽下身 这对于他们是更纯洁的 真主确是彻知他们的行为的 |
| Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty that will make for greater purity for them And Allah is well acquainted with all that they do. | 你對信士們說 叫他們降低視線 遮蔽下身 這對於他們是更純潔的 真主確是徹知他們的行為的 |
| Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? And if overconfidence is so dangerous, can restraint and modesty be taught to those who do not have it? | 能否在急需自信的国家或者团体中注入剂量适当的自信呢 而如果过度自信如此危险 那么 能不能教给没有克制和谦虚的人这些东西呢 |
| We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | 我们必须珍视 温和和谦逊意识 而不是对金钱 声望和消费难以抑制的贪欲 在贪欲中 人们失去了他们的 灵魂 他们的自由 他们的镇静 他们内心的平和并因而失去了那些使他们成为人的东西 |
| Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. But to maintain modesty is better for them. God is Hearing and Knowing. | 不希望结婚的老妇 脱去外衣 而不露出首饰 这对于她们是无罪过的 自己检点 对她们是更好的 真主是全聪的 是全知的 |
| Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. But to maintain modesty is better for them. God is Hearing and Knowing. | 不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的 |
| Girls who had to leave school to have babies were certainly not prevented by law from returning to school after their confinement the fact that they generally did not go back to school was due to socio cultural considerations of modesty. | 毫无疑问 法律不禁止由于生孩子而不得不退学的女孩在分娩后重返课堂 一般来说 她们不回到学校是出于社会文化方面的谨慎考虑 |
| The places of power in France do not encourage modesty. In his latest book, Days of Power, the former agriculture minister, Bruno Le Maire, writes condescendingly of the building that houses his Danish counterpart in Copenhagen, which he compares to low income housing. | 法国的权力场不鼓励谦虚 前农业部长布鲁诺 勒梅尔在其新著 任职的日子 中不屑地描述其丹麦同行在哥本哈根的住所 并将其比喻成低收入住房 今天的法国太讲排场 有太多掣肘 却鲜有活力 真应该学习德国的榜样 |
| The first is that we all owe at least some of our success to others, given the public goods that society provides. This calls for more modesty and restraint in determining the highest salaries, not for moral reasons but for the sustainability of the system. | 从中我们可以出两个结论 首先 鉴于社会所提供的公共商品我们的成功至少在一定程度上应该归功于他人 这就要求我们在决定最高薪酬时表现出更多的谦卑和克制 不是出于道德原因 而是为了这个体系的可持续性 |
| The 20th century, the last hundred years, is riddled with disastrous examples of times that one school or the other tried to explain the past or predict the future and just did an awful, awful job, so the economics profession has acquired some degree of modesty. | 20世纪 过去这一百年 充满了灾难性的例子的时候 有一所学校或其他学校试图解释 过去或预测未来 只是做了一个可怕的工作 所以经济学界已经变得很谦逊了 |
| But if we did what we have agreed on doubling aid, on opening up trade, on debt relief, on HIV AIDS and malaria, on conflict prevention so that never again would the world stand by helpless when genocide struck if we fulfilled our undertakings at this summit, our modesty would surprise. | 但是 如果我们做到我们商定的内容 增加一倍的援助 开放贸易 减缓债务 消灭艾滋病毒 艾滋病和疟疾 预防冲突 以便当种族灭绝发生时世界决不会再次束手无策 如果我们完成在本次首脑会议上的任务 我们的有限成绩将是惊人的 |
| This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. | 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 |
| This is Kishore Mahbubani s argument in his book The Great Convergence. But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West. | 一些分析家安慰说 亚洲和西方关系的缓和是可能的 因为西方民主和专制的儒家是共生关系 马凯硕 Kishore Mahbubani 在其著作 大分歧 The Great Convergence 中如是说 但源自不同文化和体系碰撞的和谐离我们仍十分遥远 只要新兴国家不建立法治精神 西方国家不接受中庸之道 和谐就无法实现 |
| Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. The (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou I wouldst recognise them by their appearance they ask not of men with importunity. And whatsoever ye shall expend of good, verily Allah is thereof Knower | 施舍 应归那些贫民 他们献身於主道 不能到远方去谋生 不明他们的真相的人 以为他们是富足的 因为他们不肯向人乞讨 你从他们的仪表可以认识他们 他们不会呶呶不休地向人乞讨 你们所施舍的任何美物 确是真主所知道的 |
| Alms are for the poor who are restricted in the way of Allah, disabled from going about in the land. The (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou I wouldst recognise them by their appearance they ask not of men with importunity. And whatsoever ye shall expend of good, verily Allah is thereof Knower | 施捨 應歸那些貧民 他們獻身於主道 不能到遠方去謀生 不明他們的真相的人 以為他們是富足的 因為他們不肯向人乞討 你從他們的儀表可以認識他們 他們不會呶呶不休地向人乞討 你們所施捨的任何美物 確是真主所知道的 |
| Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force. Most significant, global trust in Japan reflects the modesty and decorum that countless Japanese have exemplified as they worked to make our economy one of the world s three largest. | 其实年来 日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家 这一事实也为日本赢得了国际信誉 最重要的是 对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现 |
| The West, meanwhile, may be slowly adapting to the new realities of a world that it no longer dominates, but in which it still occupies an essential role, owing to values whose universalism is now formulated in a more restrained and coherent way. Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty. | 同时 或许西方正慢慢适应全新的世界现实 即西方不再占主导地位 但由于其价值观的影响 它仍会在世界上发挥至关重要的作用 只是其价值观的影响会受到更大的限制 事实上 除恐惧 希望及羞辱感之外 现在我要加入第四种具有决定性的文化情绪 谦虚 |
| Chirac s shortening of the presidential term from seven to five years has, paradoxically, resulted in an even greater concentration of presidential power. The problem with this omnipotent presidency is that the qualities needed in order to be elected are not necessarily those required to master the art of government, with its mixture of distance, patience, serenity, and modesty, in addition to energy and activism. | 近60年以来 普选权都赋予了历届法国总统帝王般的权威 他们手中握有的权力比其他各国领袖都要多 讽刺的是 希拉克将总统任期从7年缩短到5年的做法反而令权力更加集中到总统手中 这种权倾一时的总统制的问题就在于拿到了大多数选票并不意味着当选人就掌握了治理的艺术 这是一种矜持 耐心 宁静以及温和的混合体 再加上政治能量以及行动主义 |
| Fortunately, there are signs that the general state of mind that helped spawn the crisis is changing. In the rich industrialized countries, after an era of cynical and short sighted profit maximizing behavior, we may be at the dawn of a new age of modesty and sustainability. Companies are facing growing pressure to behave ethically, and unethical business behavior is at last being punished. | 幸运的是 促使危机产生的一般思想状态有正在发生改变的迹象 在富裕的工业化国家 在一个愤世嫉俗和短视的行为利润最大化时代之后 我们可能正处在一个谦逊和可持续的新时代的破晓之时 公司都面临着行为要符合伦理的日益增大的压力 不道德的商业行为最终都要受到处罚 |
| It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively. If the EU appears more concerned with the best ways to avoid the responsibilities that may befall it as a result of America s new and enforced modesty, then multi polarity will result by default, not by design in a more chaotic world, rather than leading to greater stability. | 第二 在价值观问题上 欧盟是美国的唯一盟友 欧盟如果积极发挥作用就会让多极世界运转起来 如果欧盟更加关心如何避免由于美国新近迫不得已的谦虚谨慎而带给它的责任的话 那么 多极世界就将会更为混沌 而不是导向更大的稳定 这一结果并非出于主动规划 而是弃权 |
| (Charity is) for Fuqara (the poor), who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well. | 施舍 应归那些贫民 他们献身於主道 不能到远方去谋生 不明他们的真相的人 以为他们是富足的 因为他们不肯向人乞讨 你从他们的仪表可以认识他们 他们不会呶呶不休地向人乞讨 你们所施舍的任何美物 确是真主所知道的 |
| (Charity is) for Fuqara (the poor), who in Allah's Cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land (for trade or work). The one who knows them not, thinks that they are rich because of their modesty. You may know them by their mark, they do not beg of people at all. And whatever you spend in good, surely Allah knows it well. | 施捨 應歸那些貧民 他們獻身於主道 不能到遠方去謀生 不明他們的真相的人 以為他們是富足的 因為他們不肯向人乞討 你從他們的儀表可以認識他們 他們不會呶呶不休地向人乞討 你們所施捨的任何美物 確是真主所知道的 |
| (Charity is) for those in need, who, in Allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work) the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well. | 施舍 应归那些贫民 他们献身於主道 不能到远方去谋生 不明他们的真相的人 以为他们是富足的 因为他们不肯向人乞讨 你从他们的仪表可以认识他们 他们不会呶呶不休地向人乞讨 你们所施舍的任何美物 确是真主所知道的 |
| (Charity is) for those in need, who, in Allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (For trade or work) the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. Thou shalt know them by their (Unfailing) mark They beg not importunately from all the sundry. And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well. | 施捨 應歸那些貧民 他們獻身於主道 不能到遠方去謀生 不明他們的真相的人 以為他們是富足的 因為他們不肯向人乞討 你從他們的儀表可以認識他們 他們不會呶呶不休地向人乞討 你們所施捨的任何美物 確是真主所知道的 |
| However the Pakistan Penal Code and Code of Criminal Procedure contain detailed clauses on all kinds of violence that can be inflicted on the human person and there are some specific clauses relating to violence perpetrated against women Section 354 Assault or criminal force to women with intent to outrage her modesty and Section 354 A Assault or criminal force to woman and stripping her of her clothes. | 可是巴基斯坦的 刑法典 和 刑事诉讼法典 中包含了针对所有可能侵害个人的暴力行为的详细条款 还有一些条款专门与对妇女的暴力有关 比如关于意图侵犯妇女贞操的暴力或犯罪行为的第354条和关于对妇女施暴或以武力剥去她的衣服的犯罪行为的第354 A条 |
Related searches : False Modesty - Without Modesty - Modesty Panel - Modesty Screen - Protect Modesty - Personal Modesty - Notion Of Modesty - Out Of Modesty - In All Modesty