Translation of "monitoring control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | 监测 监督和监视以及遵守和执行 |
| Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance. | 73. 不少代表团强调指出 必须加强监测 监督和监视 |
| However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures. | 然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测 |
| To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. | 改善和完成环境法 进一步控制和监测环境并制定有关财政政策 |
| In the context of the Control Centre for Special Infections, recording, control, and epidemiologic monitoring of these populations takes place (aliens, both legal and illegal, refugees etc.). | 特殊传染病控制中心对于这些群体 合法和非法定居的外国人 难民 等等 开展流行病学记录 控制和监测 |
| The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. | 25. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 |
| The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. | 47. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 |
| The Council has also recommended a number of measures (customs control and air traffic control, in particular), both nationally and regionally, to improve monitoring of the embargo. | 55. 安理会还建议在国家和区域两级采取若干措施 尤其是海关管制和空中交通管制措施 以改进禁运的监测工作 |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | (d) 在监测 控制和监视 数据收集和科学研究等关键领域建立活动能力 |
| Some delegations suggested strengthening the international monitoring, control and surveillance network and urging States to consider participating in it. | 有代表团建议 加强国际监测 监督和监视网络 敦促各国考虑加入该网络 |
| Techniques that were studied for potential application to the dismantlement phase included chain of custody (e.g. tags and seals remote monitoring item tracking portal monitoring) and inspection techniques (e.g. non destructive analysis material control and accountancy environmental monitoring information recording). | 为确定是否能在拆除阶段使用而研究过的方法包括监管链程序 例如标签和封条 遥控监测 实物跟踪 出入口监测 和视察方法 例如无损分析 材料管制与核算 环境监测 信息记录 |
| Requests Member States to promote coordination and cooperation among environment monitoring networks and remote control sensing Centers and coastal control posts and all other environment protection organs in Islamic States. | 7. 请成员国促进在伊斯兰国家环境监测网 远程控制遥感中心和沿海控制站以及其他所有环境保护机构内的协调和合作 |
| 29. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement | 29. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个从事监测 监督和监视的专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务 |
| 21. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement | 21. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个监测 监督和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务 |
| This data will support technological developments and environmental monitoring in response to concerns of those governments about pollution and disease control. | 这种数据将有助于两国政府针对其污染及疾病控制的关注问题进行技术开发和环境监测 |
| The OSCE is the lead election monitoring body in Europe, and its reports are seen as an important quality control stamp. | 欧安组织是欧洲监测选举的主导机构 其报告被视为重要的质量控制的标志 |
| Encourages UNDP and UNFPA to use monitoring and financial control data systems to better mitigate the risks related to programme implementation | 4. 鼓励开发计划署和人口基金利用监测和财务管理数据系统 以便更有效地减少与方案执行有关的风险 |
| Recognizing that inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures exacerbate the problem of overfishing, | 认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 使过度捕捞的问题更趋严重 |
| The control of ionizing and non ionizing radiation the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring. | 501. 电离和非电离辐射的控制 新的 塞尔维亚共和国电离防护法 采用了国际原子能机构的关于电离源监控的建议 并设立了监测 |
| To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO. | B.14. 通过设计 维护 运行和监测工发组织的管理控制框架来提高本组织的绩效并确保问责制 |
| The Office assisted States in complying with the provisions of those conventions and supported the International Narcotics Control Board in monitoring their implementation. | 该办事处协助各国遵守这些公约的规定 并支持国际麻醉品管制局监测公约的执行情况 |
| Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices. | 由于监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总体渔捞活动和捕捞做法缺乏管制 是造成此类不可持续的捕捞做法的根本原因 |
| Commends the International Narcotics Control Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant Economic and Social Council resolutions and, in particular | 5. 赞扬国际麻醉品管制局在监测经济及社会理事会相关决议执行情况方面所做的努力 特别是在下述方面 |
| Recognizing that the problem of overfishing continues to be exacerbated by inadequate flag State control over fishing vessels, including those fishing for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, and insufficient monitoring, control and surveillance measures, | 认识到船旗国对渔船 包括对捕捞跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔船的监督不足 而且监测 监督和监视措施乏力 继续使过度捕捞问题恶化 |
| As for enhancement of the monitoring and control of product safety, the opinion solicitation draft also requires relevant departments to conduct full life circle and real time monitoring of the operation status of all new energy vehicles (including chassis). | 在强化产品安全监控方面 征求意见稿增加了对全部新能源汽车 含底盘 的运行状态进行全生命周期实时监控的要求 |
| Upon receiving its mandate, the peace support operation, through its military component, would also assume operational control over two existing international monitoring mechanisms for a period of three months the Joint Military Commission and the Verification and Monitoring Team. | 50. 在获得授权之后 和平支助行动通过其军事部门 还将在三个月期间承担对现有的国际监测机制 即联合军事委员会和核查监测小组的行动控制 |
| At the same time, the Information Technology Services Division has been developing procedures in accordance with the COBIT (Control Objectives for Information and related Technology) control framework for mapping, monitoring, reviewing and assessing the performance of ICT functions. | 同时 信息技术事务司也一直在依照信息和相关技术管制目标的管制框架 拟定用以确定 监测 审查和评估信息和通信技术职能的绩效的程序 |
| The mandate of the national police includes the control and monitoring of movement into and out of the national territory by land, lake and air. | 国家警察局的职责还包括监控经由陆路 水路和空中出入国境的情况 |
| All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes. | 22. 所有制定了国家行动方案的国家都应该已经制定了对荒漠化防治方案的实施情况进行监测和评估的制度 |
| The Government of Kazakhstan is stepping up its measures to strengthen national systems aimed at the monitoring, control, transport and physical protection of nuclear materials. | 哈萨克斯坦政府正在加紧采取各项措施以加强旨在监测 控制 运输和实际保护核材料的国家体系 |
| 19. Also notes with satisfaction the establishment of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in satisfying their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement, and encourages States to consider becoming members of the Network | 19. 又满意地注意到建立了国际监测 管制和监视渔业有关活动的网络 这是一个监测 管制和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是遵守措施协定履行其义务 并鼓励各国考虑成为该网络的成员 |
| (b) Urge States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems for fishing vessels, including the sharing of information on fisheries enforcement matters, and to give consideration to transforming the existing voluntary monitoring, control and surveillance network into an international unit with dedicated resources that can assist fisheries enforcement agencies | (b) 敦促各国单独或通过有关区域渔业管理组织和安排 建立渔船强制监测 监督和监视系统 包括分享有关渔业执法事项的资讯 考虑把现有的自愿监测 监督和监视网络转变成一个具有专项资源并能够协助渔业执法机构工作的国际单位 |
| Recalling the provisions related to monitoring and control of trade in ozone depleting substances contained in decisions VII 9, VIII 20, IX 8 and XIV 7, | 回顾 第VII 9号 第VIII 20号 第IX 8号和第XIV 7号决定中关于监测和控制消耗臭氧物质的贸易的规定 |
| The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. | 区域前体管制项目通过在本区域建立新的法律和监测机构 完成了所需的规范工作和监测工作 2005年中 项目的剩余资金改用于支持打击前体贩运活动的执法行动 |
| Chile considers that CTBT is of great importance for arms control and non proliferation, and the International Monitoring System is essential for the implementation of the Treaty. | 5. 智利认为 全面禁止核试验条约 对防扩散至关重要 并认为监督制度是为执行条约所必需的 |
| The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005. | 项目厅总分类账直至2005年5月都未能全面发挥职能 再次强调说明了实施管制和监测程序的必要性 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的主要中心的领导作用及其值得赞扬的工作以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| Consolidation of audit, evaluation, control, monitoring, data integrity and other related functions into one Office has resulted in synergies for better and improved oversight coverage of the Organization. | 由于将审计 评价 控制 监测 数据集成和其他有关职能并入一个办公室 所收到的协同效应使本组织的监督工作有所改善 |
| In this respect the weapons complex is no different from a more conventional facility, except for the high degree of emission and effluent monitoring and control usually imposed. | 在这方面 除了通常对污水和排放进行更严格的监测和管制外 武器综合设施与一般的设施并没有什么不同 |
| It also notes with concern in this regard reports, including from the International Monetary Fund, indicating deficiencies in fiscal information and weak monitoring and control of public expenditure. | 在这方面 委员会并关注地注意到国际货币基金组织及其他机构提供的报告 指出财政情报方面的不足 以及对公共开支的监督和管制薄弱 |
| harmonize or make comparable their monitoring and assessment methods as applied on their domestic levels, in particular in the field of river quality, emission control, flood forecast and water balance, with a view to achieving comparable results to be introduced into the joint monitoring and assessment activities | 统一在国内适用的监测和评估方法或使其可以比较 特别是在河水质量 排放管制 洪水预报和水量平衡领域 以期取得供联合监测和评估活动使用的可比较的结果 |
| This is the responsibility of the armed forces that control the two parts of the divided country and the effective monitoring of the impartial forces of UNOCI and Operation Licorne. | 这是控制该分裂国家两个部分的武装部队的责任 并且联合国科特迪瓦行动和独角兽行动不偏袒的部队要进行有效监测 |
| The Monitoring Group also met with members of the opposition, who made it clear that the final goal was the removal of President Yusuf and to control the TFG institutions. | 监测小组还与反对派的成员会面 反对派明确宣称最终目标是将优素福总统赶下台 控制过渡联邦政府机构 |
| Speakers emphasized the need to further strengthen the strategy with respect to mechanisms for monitoring and reviewing progress, and on estimating costs, including vaccine price control and financing of vaccines. | 发言者们均强调 必须进一步加强进展情况监测和审查机制以及成本估算 包括控制疫苗价格和筹措疫苗资金方面的战略 |
| The need for increased activities in the areas of resource management and assessment, monitoring, control and surveillance and capacity building at the national and regional levels was underlined by some delegations. | 有代表团强调 必须加强各国和各区域的资源管理和评估 监测 监督和监视及能力建设活动 |
Related searches : Control Monitoring - Process Control Monitoring - Quality Control Monitoring - Control And Monitoring - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring