Translation of "more broadly speaking" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. | 总体说来 英联邦从五个方面入手 进行预防冲突 冲突管理和建设和平 |
| Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole. | 从总体上看 主要政党 地方当局和全体人民对部队作出了积极的反应 |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | CA 让我们谈得概括一些 |
| This study should take into account the parallel efforts being undertaken to improve the human rights treaty system, including within the International Law Commission, and more broadly speaking the debate on reform of the United Nations system. | 50. 本研究将考虑到为改善人权条约体系而平行开展的工作 包括在国际法委员会内的工作 以及在更广泛的角度 关于改革联合国系统的辩论 |
| Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated. | 44. 应该加大宣传在编制预算时实现两性平等主流化的创新性做法 |
| This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. Broadly speaking, capital inflows led to real revaluation and a lower domestic savings rate relative to investment in the southern countries, resulting in structural current account deficits. | 这一分化一定程度上体现了生产率增长差异 但更多体现的是工资增长差异 总整体上说 资本流入导致了南欧国家真实升值和更低的储蓄 投资比率 从而引发了结构性经常项目赤字 在希腊 大规模财政赤字伴随并恶化了这一趋势 在西班牙 与经常项目赤字相伴而生的是私人部门借贷 |
| More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | 从更广泛的角度讲 秘书处在提出将终止产出时 应量化可以节省的费用 |
| It is unresolved because the scientific question has always been entangled with politics. Broadly speaking, those stressing inborn capacity have been political conservatives those emphasizing nurture have been political radicals. | 先天 后天争论由来已久 至今仍未解决 因为这一科学问题总是与政治纠结不清 大体说来 强调天赋异禀的是政治保守派 强调后天的是政治激进派 |
| Broadly speaking, there are some indications of proactive, but uneven, incentives in Kelbajar (west of NK) and in parts of Agdam District close to Mardakert Agdere (due east of NK). | 广而言之 有一些迹象表明 在克尔巴贾尔 纳戈尔诺 卡拉巴赫西部 和阿格达姆区接近马尔达克特 阿格迪尔 纳戈尔诺 卡拉巴赫正东 的某些地方 有一些主动 但时有时无的鼓励措施 |
| Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted. | 另外 有关参加维持和平行动的标准必须重新审议 并得到更广泛的解释 |
| And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback. | 如果你把保险的概念推而广之 你可以利用一个更加强有力的力量 市场的力量 来取得反馈 |
| Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim. | 这我看来 我们正目睹一幕重要的权力转移 坦白说就是权力从大西洋沿岸国家出走 到太平洋沿岸 |
| Everything that's happening with Second Life and more broadly with virtual worlds, all happened in the early '90s. | 第二人生 甚至更广义上的虚拟世界 现在的处境 早在90年代初期就出现过 |
| They reiterated the fact that the Council has to be, among other things, broadly representative and more legitimate. | 他们重申 安理会必须具有广泛的代表性 而且更加合理 |
| They were amazed, they answered no more they left off speaking. | 他 們驚奇 不 再 回答 一言不發 |
| They were amazed, they answered no more they left off speaking. | 他 們 驚 奇 不 再 回 答 一 言 不 發 |
| Any successful reform must make the Security Council more broadly and equitably representative, effective, efficient, democratic, accountable and transparent. | 任何成功的改革必须使安全理事会具有更广泛 更公平的代表性 并使之更加有效 高效率 民主 负责任和透明 |
| In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | 在过去的大选中 那时民主党和共和党的政治分歧还没有那么大 这有点用 大体而言 在经济和外交政策方面 候选人通常按常规出牌 共和党更支持大企业的利益 而民主党是劳工利益的捍卫者 因此 选民不会抱怨难以决定自己的选票 既然他们无法做出理性选择 那么不妨跟着感觉走 把票投给看起来最面善的就是了 |
| We support comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative, more efficient and more transparent so as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness. | 126. 我们支持全面改革安全理事会 使之具有更广泛的代表性 更有效率并更加透明 从而提高其决定的合法性和安理会的有效性 |
| You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. | 你 愛惡勝 似 愛善 又 愛說謊 不 愛說 公義 細拉 |
| You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. | 你 愛 惡 勝 似 愛 善 又 愛 說 謊 不 愛 說 公 義 細 拉 |
| We support comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative, more efficient and more transparent in order to further enhance its effectiveness and the implementation of its decisions. | 135. 我们支持全面改革安全理事会 使之具有更广泛的代表性 更有效率并更加透明 从而进一步提高其有效性并加强其决定的实施工作 |
| We endorse comprehensive reform of the Security Council to make it more broadly representative and more transparent so as to enhance the legitimacy of its decisions and its effectiveness. | 84. 我们赞成全面改革安全理事会 加大代表性和透明度 加强其决定的合法性 提高其工作的效力 |
| The first school of thought, broadly that of the United States Republican Party, was that financial regulation was bad because all regulation was bad. The second, broadly that of the Democratic Party, was somewhat more complicated, and was based on four observations | 第一大派系由美国共和党主导 基本理念就是既然所有监管行为都是错误的 那么金融监管肯定也不是好东西 另一大派系则由民主党担纲 其理念也更为复杂 主要基于以下四点观察 |
| An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system. | 目前正对全系统内已有的法治能力以及更广泛的建设和平能力进行一次全面评估 |
| And broadly applicable across many platforms. | 能够适用于多种平台 |
| For example, many of the violations noted in the Secretary General's report are of relevance to civilians more broadly and not just to children. | 例如 秘书长的报告中提到的许多违反行为更广泛地涉及平民 而不仅仅是儿童 |
| The opportunity was missed to address the most pressing problems of not only the nuclear non proliferation regime, but also of international security more broadly. | 这次机会被错过 不仅未解决核不扩散机制方面最紧迫的问题 也没能解决更广泛的国际安全问题 |
| More broadly based than the Interim Authority, the Transitional Administration launched the reform of key ministries and public administration at the national and local levels. | 5. 过渡行政当局比临时当局具有更广泛的基础 它对关键部委以及全国和地方各级公共行政实施改革 |
| Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. | 估算今日的政治风险时 分析家们必须特别注意政治体制的特征 这个体制允许和平过渡吗 它的竞争是否足以防止信用破产的领袖继续掌权 分析家们还必须特别关注隐含的社会契约的性质 广义而言 最脆弱的契约允许财富和权力集中在同一批的极少数人手中 而最强力的契约则建立在财富和权力显著分散的基础上 |
| The international community's efforts on the Millennium Development Goals provided an opportunity to expand strategies, apply good practices more broadly and leverage change in women's lives. | 国际社会实现千年发展目标的努力提供了扩大战略 推广良好实践以及改变妇女生活的机会 |
| Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly. | 再往远里说 我们也协助应对非洲的长期危机 包括苏丹 尼日尔及马拉维的危机 以及更广泛的南部非洲危机 |
| We use something broadly called model based design. | 我哋利用廣義稱為 以模型為基礎嘅設計方法 |
| The road transport services have been broadly liberalized. | 道路运输服务已广泛自由化 |
| More broadly, this phenomenon links the weather in the Earth apos s lower atmosphere to upper atmospheric layers that form our planet apos s border to space. | 大体上说 这种现象表现出地球较低大气层的气候与作为地球与空间的界线的高端大气层有一定的联系 |
| In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. | 显然 总需求不足通过降低扩大产能的激励起作用 在一些国家 结构僵化造成了极大的消极投资激励 影响了投资回报 类似地 监管不透明性 或更广义的经济政策方向的不确定性 也阻碍了投资 而某些类型的股东积极主义造成了企业的短视 |
| More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account. | 25. 概括地说 在最高政策一级确定并由军事指挥部适用的交战规则要考虑到法律 政治和作战因素 |
| A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony. Broadly speaking, France has been the awkward partner in the Anglo American club a role it played right up to its orchestration of opposition to the Iraq war in 2003. | 如果俄国不能成为与美国(以及最终中国)分庭抗礼的独立的权力中心 那么它将会发挥什么作用呢 可以用在长久的英美霸权时期的法国做比方 大体上而言 法国是英美俱乐部中一个 尴尬的夥伴 直到2003年的伊拉克战争 法国一直统领反对派 |
| We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries. | 我们还表示愿意在伊美西班牙语国家致力推广葡萄牙语 |
| Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors. | 5. 一些与会者提到改善阿尔及利亚的投资环境并为讲英语的投资者提供便利的重要性 |
| This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. | 这部纪录片不是有人为我们说话或与我们谈话 这是我们的发言 戴维斯说 |
| More broadly, however, lack of assessment also prevents the elaboration of sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution to the overall development of developing countries. | 57. 但是 较广义而言 缺乏评估还有碍于制定出健全的国内政策提升服务部门对于发展中国家整体发展的贡献 |
| And when I was speaking to him, you know, I thought, like I'm speaking to you now, right, but sort of in the middle of my questions, my excited questions, because the more I got to know him and his system, the more exciting this whole idea became. | 笑声 当我和他谈话的时候 你知道 就像我现在和你说话一样 但在我兴奋地向他提问的时候 因为我越认识他和他的姐妹 我就越对这个新知感到兴奋 |
| Action against global warming would take place without delay. But a decade or so later, governments and societies more broadly would need to choose between taxation, debt, and inflation. | 这一想法的初衷是迫使政府通过权衡在碳税问题上不作为的风险和破产或通胀风险参与博弈 这样不会有任何拖延 遏制全球变暖的行动将毫不迟疑地开始 但过十年左右 政府 以及更广义的政府 将需要在税收 债务和通胀之间做出选择 |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. | 从更广的角度看 欧洲央行的边际贷款便利在间接将主权债务货币化 在纠正私人相关债务宿醉问题方面 它的效果更不直接 但它确实有效 |
Related searches : Broadly Speaking - More Broadly - And More Broadly - Applied More Broadly - More Broadly Based - Think More Broadly - Much More Broadly - Looking More Broadly - Used More Broadly - More Broadly Defined - Contribute More Broadly - More Generally Speaking - More Precisely Speaking