Translation of "more pervasive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it seems to be that the USA's sins, compared to those of many previous empires, are of a more moderate, if more pervasive, kind. | 但是看起来美国的罪恶 比起以前帝国的罪恶 要更加温和 也是有些更加广泛 |
| Services are now so pervasive throughout the economy that it may be more appropriate not to take a sectoral approach | 服务现已渗透到整个经济 因此可能不宜采取分部门的办法 |
| They were a pervasive presence. | 到处都是 |
| What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. | 气候危机是 二次的 更潜在的 影响极广的危机 有哪些危机处理的相关部门 又该做些什么呢 |
| Road congestion is a pervasive phenomenon. | 道路堵塞普遍存在 |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
| The economic and social costs become pervasive. | 所造成的经济和社会代价是普遍性的 |
| It is also Bangladesh's experience that, in such cases, we have also been helped by the pervasive cultures of pluralism and democratic values that render public actions more accountable and authorities more responsible. | 根据孟加拉国的经验 在这种情形中 厚植多元文化和民主价值观有助于我们的工作 这种文化和价值观使公共行动更加负责任 使当局更加勇于承担责任 |
| Narcotics remain a major and pervasive problem in Afghanistan. | 麻醉品依然是阿富汗境内严重和普遍的问题 |
| I was born to a family where education was pervasive. | 我生于一个教育是很普遍的家庭 |
| In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector. | 简而言之 有证据表明 有组织的犯罪集团在组织上更具渗透性 更有活力 而且具有更广阔的活动范围 无论是在地理上 还是在行业上 |
| Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence. | 信息还指出了普遍发生的强奸和性暴力行为 |
| Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. | 军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见 加沙地带尤其如此 |
| It should also underline the imperative for comprehensive United Nations reform that would make this Organization more responsive and more timely in its response to the vulnerabilities of, and pervasive threats to the poor in its smaller, developing Member States. | 它还向人们强调了迫切需要进行全面的联合国改革以使这个组织更能对它的较小的发展中国家会员国中的贫困者所处的脆弱的境况和面临的多种威胁作出更迅速和及时的反应 |
| I mean, this is a very pervasive this is part of our DNA. | 我的意思是 这是一个非常普遍的 这是我们基因的一部分 |
| As tax evasion becomes more pervasive, whole networks to help hide incomes have appeared, making it far less likely that those who break the law are punished. Moreover, because more people are evading taxes, tax administrations are under increasing pressure to become more lenient or to accept bribes. | 随着逃税行为的蔓延 出现了帮助隐瞒收入的完整的网络 使得那些违反法律的人受到惩罚的可能性变得更小 此外 因为越来越多的人在逃避纳税 税务机关面临着越来越大的压力对他们表现得很宽容 或者 接受贿赂 |
| We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society. | 那时候我们国家刚刚发生了军事政变 社会上到处都是士兵 |
| But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed. | 但是没有哪个真实存在的资本主义市场体系能产生交易的公正 总是有某种垄断权力存在 内幕人士比外面的人拥有更多的信息 忽视和不确定性普遍存在 而期望常常以失望告终 交易的公正只能由市场外的力量来提供 |
| The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. | 呢種偏見, 不論係咪故意, 都係無處不在 仲有我地固有嘅印像 |
| I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is. | 我要给你看几个例子 说明这个现象是多么的普遍 |
| The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. | 这些偏见 不论在国际上还是其他地方 都普遍存在 对女性错误的印象是存在的 |
| This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. | 这似乎是个经济又可推广的方案 来应对目前广泛存在的问题 |
| It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace. | 现正是把普遍的战争文化转变为和平文化的时候 |
| (f) The pervasive problem of sexual violence, including in places of detention and in camps for internally displaced persons | 有些缔约国已形成这样一种做法 有步骤地要求报告员撤回采取临时保护措施要求 |
| They include limited employee skills and commitment, a dominance of informal practices, minimal emphasis on effectiveness, and pervasive corruption. | 造成高成本的原因包括雇员技能和对工作的致力程度有限 不照章办事 不讲求成效和腐败成风等 |
| Thirdly, there is a pervasive tendency by institutions and Governments to accord marginal importance to youth organizations and issues. | 第三 目前普遍存在各机构和政府不大重视青年组织和青年问题的倾向 |
| Violence against women, which is a fundamental violation of women's human rights, remains pervasive in all parts of the world. | 31. 对妇女实施暴力是最严重的侵犯妇女人权行为 这种情况在世界各地依然十分猖獗 |
| Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents production platforms Elon Musk s Tesla Motors is a clear example they are rare. These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. | 一个正在取得进步的传统行业是汽车业 该行业的公司正在追求数字化 尽管新来者毫无疑问将破坏老牌公司的生产平台 艾龙 马斯克 Elon Musk 的特斯拉汽车公司就是明证 但它们是少数 近段时间以来 更普遍的竞争威胁来自其他领域的可能影响汽车售后客户价值主张 value proposition 的公司 |
| Also, more specifically for people with pervasive development disorders, the document Un geste porteur d'avenir Des services aux personnes présentant un trouble envahissant du développement, à leurs familles et à leurs proches, published in February 2001, updates the 1998 proposals and a new action plan. | 此外 2001年2月更加具体地为存在广泛性精神发育障碍者发表了文件 未来发展行动 为存在广泛性精神发育障碍者及其家庭和亲属服务 它更新了1998年的建议和一项新的行动计划 |
| I am pleased that today the Council is convinced that pervasive poverty is truly a main root cause of unrest in Haiti. | 我高兴地看到 今天 安理会深信 普遍赤贫确实是海地动荡不安局势的主要根源 |
| To this end, regional trade barriers, which are more pervasive in the Arab world than even in Sub Saharan Africa, must be dismantled. By agreeing to the pact, Arab countries would commit to reforming their subsidy systems and to reducing restrictions on cross border economic exchange. | 此外 建设竞争市场是确保可持续GDP增长的关键 在这方面 地区贸易壁垒 阿拉伯世界的这个问题甚至比撒哈拉以南非洲还要普遍 必须打破 通过同意这一契约 阿拉伯国家将能致力于改革补贴制度 减少跨国经济往来限制 |
| Pervasive poverty makes it inevitable that the struggle for access to economic resources and opportunities must be a distinct feature of African politics. | 普遍存在的贫穷势必使争夺经济资源和经济机会的斗争成为非洲政治的鲜明特点 |
| As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas. | 正如我们去年在关于这个议题的公开辩论中指出的那样 性暴力行为和基于性别的暴力行为在受冲突影响的地区仍然惊人地普遍存在 |
| These could be political injustice, the denial of human rights, a brutish life entrenched in pervasive poverty or something else yet to be uncovered. | 这些原因可能是政治不公正 人权被剥夺 普遍贫困中的畜生般生活 或者某种尚未发现的其他因素 |
| Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations. | 人类安全就是保护生死攸关的自由 就是增强人民的力量和愿望 保护他们免受重大和普遍威胁及陷入这些境况 人类安全将各种不同的自由 免于匮乏的自由 免于恐惧的自由和按自己的意愿采取行动的自由 联系在一起 |
| However, violence has been a pervasive element in the country's politics and supporters of different parties frequently clash with each other during rallies and demonstrations. | 然而 暴力是该国政治中的一种无所不在的因素 各个党派支持者在集会和游行期间经常发生相互冲突 |
| All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do. Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists. | 所有中亚国家均存在腐败横行 严重的收入不平等和权力继承等问题 而比起该地区争吵不休的政府 跨国犯罪集团的合作要紧密得多 公共服务的不足导致了哈萨克斯坦政府的倒台 也可能让被孤立的公民转而支持伊斯兰恐怖主义者和其他极端主义者 |
| We need to look at ways of creating serendipity, of making translation pervasive, and we need to find ways to embrace and celebrate these bridge figures. | 并且去开创一些 鼓励发现新鲜体验的机制 把翻译做得更广泛 去发现和赞颂 那些勇于充当桥梁的人们 |
| But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution. | 但是这项技术非常普遍 极不明显 以至于我们在很长时间里 都忘了把它算入 我们所说的 人类的演化中 |
| This idea is so pervasive that games are a waste of time that we will come to regret that I hear it literally everywhere I go. | 打游戏就是浪费生命是普遍存在的想法 我们最终都会后悔 这是我确实到处都能听到的 |
| He actually understood something about a theme that we've been discussing all week. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications. | 他事实上了解我们 我们一直以来谈论的主体 受众的作用 在一个普及的电子传播年代 |
| In other countries, such as Côte d'Ivoire, Somalia and Nepal, pervasive human rights abuses or generalized violence ran the risk of causing new or renewed displacement. | 在其他国家 如科特迪瓦 索马里和尼泊尔 连续不断的侵犯人权或普遍的暴力 可能会造成新的或再次的流离失所问题 |
| However, it notes that violence is a pervasive feature of politics and the police reportedly use torture, beatings and other forms of abuse while interrogating suspects. | 然而 委员会注意到 暴力是政治中的一种倒行逆施的特征 而且据报告 警方在审讯被嫌疑人时 采用了酷刑 殴打和其他形式的虐待行为 |
| Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment. | 其目标是保护人民免于对人的生命及其生计与尊严的严重和普遍的威胁 以促进人类需求的满足 |
| So pervasive has been the role of ICTs that there would be little hope of achieving the MDGs without significant upgrading of ICTs in developing countries. | 信息通信技术的作用已无处不在 发展中国家如不显著提升信息通信技术 要实现千年发展目标 希望渺茫 |
Related searches : Pervasive Influence - Pervasive Presence - Increasingly Pervasive - Pervasive Security - So Pervasive - Pervasive Games - Pervasive Phenomenon - Pervasive Monitoring - Pervasive Sense - Pervasive Impact - Pervasive Role - Pervasive Use - Is Pervasive