Translation of "most influential for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | 国际影响人士在小镇里好像媒体人士 而当地影响人士则像家庭医生 莫顿总结说 国际影响人士有簇拥是因为他知道 当地影响人士则是因为他理解 |
| You don't think you're influential. | 起碼你唔認為你自己有影響力 |
| The Australian Sailing Championship is currently one of the highest standard and most influential national sailing events in Australia and is held once a year. | 澳大利亚帆船锦标赛是目前澳大利亚规格最高 最具影响力的国家级帆船赛事之一 每年举办一次 |
| The local stock market s fall immediately after Humala s victory is a clear sign that the most influential forces in the Peruvian economy will continue to press for deeds, not promises deeds that benefit their interests, of course. Humala most likely will not follow market dictates robotically. | 乌马拉当选后当地股市应声下跌表明秘鲁经济中最具影响力的群体将继续要求他用实际行动兑现承诺 当然这种实际行动要符合他们的利益 乌马拉很有可能不会机械仿效市场独裁者 但他也不太可能完全不受他们影响 |
| Until 1991, many literature magazines were issued in Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, and among them the most influential were the following Život, Izraz, Lica and Dalje from Sarajevo, Putevi from Banja Luka and Most in Mostar. | 682. 直到1991年以前 许多文学杂志是在波斯尼亚和黑塞哥维那社会主义共和国发行的 其中最有影响力的是 塞拉热窝的Život Izraz Lica 和 Dalje, 巴尼亚卢卡的Putevi和Mostar的Most |
| Other very influential non treaty standards have been set within the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE), the most significant of which is the 1990 Document of the Copenhagen Meeting on the Human Dimension. | 欧洲安全与合作组织 欧安组织 内制订了其他非常具有影响力的非条约标准 其中最重要的是 1990年 关于人的方面会议的哥本哈根会议文件 |
| He is very influential in the world of medicine. | 他在医学界有很大的影响力 |
| However, some of the most successful approaches at advocacy have been those that have involved directly approaching those opinion makers and leaders who are both most influential and the ones who are, rightly or wrongly, commonly perceived as the most significant obstacle to progress in the area. | 不过 一些最成功的宣传做法是 直接接触那些最具影响力的舆论界人士和领袖 以及那些不论正确与否被公认为该领域进步的最大障碍的人 |
| The oldest and the most influential magazine, Putevi, which was to celebrate its fiftieth anniversary soon, has unfortunately been closed because the State has failed to provide funds for its financing, and the publisher has no interest in investing himself. | Putevi是资格最老并且最有影响的杂志 很快就是其成立五十周年纪念日 但是由于国家没有能够向其提供资金并且出版商没有兴趣再投资 不幸已经关闭 |
| The blank slate was an influential idea in the 20th century. | 在二十世纪里 空白的石板 是很有影响的观点 |
| Rousseau was mad but influential Hume was sane but had no followers. | 盧梭是瘋狂的, 但有影響力 休謨是理智的, 但沒有追隨者 |
| He is also one of Italy s most influential political commentators. His blog attracts 160,000 hits daily, and if he could run for prime minister (he can t, because of a criminal record), more than half of Italy s voters, according to a poll last year, would have considered voting for him. | 纽约 比普 格瑞罗是意大利最著名的喜剧演员之一 同时也是意大利最具影响力的政治评论家之一 他的博客每天的点击率高达16万 根据去年的一次民意测验 如果他能够参加首相选举 他不能 因为他有犯罪记录 超过半数的意大利选民将考虑投他一票 |
| The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ. | 经济及社会理事会必须重新成为一个有活力和有影响力的机构 |
| In Indonesia s case, the two most influential leaders so far have been Sukarno, who used powerful rhetoric to foster a sense of national unity in one of the world s most diverse countries, and Suharto, who overthrew Sukarno and created a strong economic base that lifted millions out of poverty. Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. | 在印度尼西亚 到目前为止影响力最大的两位领导人是苏加诺和苏哈托 苏加诺用他的雄辩为这个世界上最多样化的国家之一构建了民族团结 而推翻苏加诺的苏哈托建立了一个强大的经济基础 将数百万人带出贫困 |
| Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential. | 牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力 |
| The creditor debtor split was thrown into sharp relief this summer, during the negotiations over Greece s third bailout agreement. Germany, the leading proponent of austerity and the most influential creditor, was accused of insufficient flexibility and solidarity | 今年夏天 在希腊第三轮援助协议谈判期间 债权国 债务国分裂大为缓和 紧缩派领导者 影响力最大的债权国德国被控灵活性和团结精神不足 希腊则被猛烈批评没能实施在前两次援助中承诺实施的改革 是既不完全 北 也不完全 南 的法国最终成为促成协议的 关键先生 |
| Many influential economists are now worried that the US faces anemic growth and secular stagnation, owing to a persistent gap between aggregate demand and full employment. Stagnant middle class incomes imply weak aggregate demand, which in turn means slack labor markets and stagnant wages for most workers. | 如今 许多著名经济学家担心 拜总需求和充分就业之间的持久缺口所赐 美国面临着增长萎靡和 长期停滞 中产阶级所得停滞不前意味着总需求疲软 而疲软的总需求反过来意味着劳动力市场萎靡和大部分工人工资无法增长 在没有支持总需求维持充分就业水平的积极货币和财政政策的情况下 结果将是低增长的恶性循环 |
| In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | 近几个月来 伯纳斯 李成为了网络中立性辩论的中坚力量 |
| The political scientist E.E. Schattschneider s analysis of the process was influential in transferring responsibility for trade measures from the US Congress to the President. | E. Schattschneider 对该过程的分析产生了深远影响 导致制定贸易政策的权力从美国国会转移到总统手中 |
| First, the task is to increase the Council's effectiveness and to provide for more balanced Council membership by including major and influential developing countries. | 第一 我们的任务是提高安理会效率 使安理会的组成更加平衡 包括有影响力的重要发展中国家 |
| The second reason is that the Security Council has consolidated itself as the most influential organ of the United Nations and that any alteration to it will therefore have important repercussions on the general functioning of the system. | 第二 安全理事会巩固了其作为联合国最有影响力的机构的地位 因此对它的任何改动都会给该系统的整体运作造成重要影响 |
| It is our obligation as Japan s most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino Japanese War and the Pacific War. So writes Tsuneo Watanabe, Editor in Chief of Japan s (and the world s) most widely circulated newspaper, Yomiuri Shimbun , in the introduction to the book From Marco Polo Bridge to Pearl Ha rbor Who Was Responsible . | 渡部恒雄是日本同时也是世界上发行量最大的报纸 读卖新闻 的总编 他在介绍新作 从卢沟桥到珍珠港 谁应该对此负责 时这样写道 作为日本最有影响力的报纸我们有责任告诉我们的读者谁应该为挑起中日战争和太平洋战争负责 |
| A MINUGUA report was influential in Government civil society discussions aimed at producing a consensus based rural development policy, as called for in the peace accords. | 联危核查团的一份报告在政府和民间社会的辩论中很有影响 这些辩论旨在像和平协定中要求那样产生基于协商一致的农村发展政策 |
| One of the most influential figures in Iran during the Republic s first decade, Montazeri provided an extensive justification for the supreme leader s absolute authority, which many ayatollahs considered heretical. But he soon began to challenge the Islamic Republic s hardline leadership and continued to do so until he died in 2009. | 蒙塔泽里是伊朗共和国首个十年间最具影响力的人物 曾经是被众多阿亚图拉视为异端的最高领袖绝对权威的坚定捍卫者 但他很快开始对伊斯兰共和国的强硬领袖提出挑战 并一直坚持到他于2009年去世 |
| However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa. | 然而 这个城市在二十世纪90年代受惠于 一个高度有影响力的市长 名叫Enrique Penalosa |
| Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections. | 具有讽刺意味的是 妇女对政治 包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现 |
| Lee Kuan Yew, who presided over Singapore either directly or indirectly for more than a half century remaining influential right up to his death at 91 had more time in power than most to do so. Several volumes of memoirs attest to Lee s concern about his legacy, although Singapore s extraordinary success under his leadership speaks for itself. | 伦敦 所有政治领袖都在意身后的美名 直接或间接主宰新加坡半个多世纪的李光耀直到91岁逝世前都极富影响力 他的掌权时间超过了大多数人 有几部回忆录证明李光耀非常在意身后的传统 虽然在他带领下新加坡异乎寻常的成功不言自明 很多人对他没有好感 但无论是否喜欢李光耀 人们都无法否认这个城市国家令人赞叹的长期繁荣和稳定 |
| Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate. Sistani also expressed disagreement with those close to Iran who want Shia to go to Syria to fight for Bashar al Assad s regime alongside Hezbollah. | 伊拉克在宗派暴力活动下降多年后 部分因为邻国叙利亚战争而导致伤亡人数再次增加 但即使在伊拉克 该国最具影响力的什叶派教士大阿亚图拉西斯塔尼最近也发表了一项开创性声明 宣布要建立人人自由平等的公民而非宗教国家 西斯塔尼还表达了与亲伊朗势力的不同意见 这些人希望什叶派进入叙利亚 与真主党一道为巴沙尔 阿萨德政权作战 |
| Can it really be true that four of the world s five most influential thinkers come from the humanities, and 3 4 from philosophy? To answer that question, we have to ask what GDI measures when it compiles its ranking of Global Thought Leaders. | 世界前五大最有影响力思想家有四个来人文学科 其中四分之三又来自哲学 这是真的吗 要回答这个问题 我们要看一看GDI在给全球思想领袖排名时根据哪些指标 |
| The makers of modern Europe saw that unstable and politically abused money would be a European nightmare, and lead to destructive national animosities and antagonisms. They were supported by the twentieth century s two most influential economists, Friedrich von Hayek and John Maynard Keynes. | 现代欧洲的缔造者们认识到不稳定且被政治滥用的货币将是欧洲的梦魇 并将导致各国之间破坏性的仇恨和敌对情绪 而支撑他们这一观点的则是二十世纪影响最大的两位经济学家 哈耶克和凯恩斯 |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. But what Europe really needs is the kind of honest assessment and tough love that the Fund has traditionally offered to its other, less politically influential, clients. | 已故的芝加哥学派经济学家乔治 斯蒂格勒会把IMF在欧洲的角色称为病入膏肓的 监管俘虏 在IMF 欧洲和美国把持了太多的权力 在行为方式中占据了太大的主导地位 欧洲领导人最希望从IMF手中获得的是宽松的贷款和给力的口头支持 但欧洲实际上需要的是诚实的评估和苦口良药 即IMF传统上对政治影响力较低的客户所做的那些事 |
| Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | 事实上 过去一年 有多家颇具影响力的科研机构 就已经着手将此设想变为现实 |
| There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. | 当时有本很有影响力的书就是关于这个的 主要说要把政府赶出市场 |
| Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions. | 3. 权力与决策 社会的发展应该致力于实现男女在重要职位上的平等代表权 |
| Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. | 哈里里先生的辞职壮大了反对派的实力 带来了强大有力的逊尼派教徒 |
| It is a safe prediction, given that Asia is already home to nearly 60 of the world s population and accounts for roughly 25 of global economic output. Asia is also the region where many of this century s most influential countries including China, India, Japan, Russia, South Korea, Indonesia, and the United States interact. | 纽约 预言亚洲将主宰二十一世纪已是陈词滥调 这是个错误的预言 因为亚洲已经占据了世界人口的近60 和全球经济产出的25 亚洲还是本世纪影响最大的诸国的交汇之地 包括中国 印度 日本 俄罗斯 韩国 印尼和美国 |
| International organizations continue to play an important role in countering the financing of terrorism, with FATF being especially influential. | 97. 国际组织将继续在打击资助恐怖主义中发挥重要作用 金融行动工作组特别具有影响力 |
| Building on this tradition, Xi can create strong institutions that will stand the test of time. If he does recognizing that, to be credible, the rule of law must apply even to the Party s most influential figures he will become modern China s third strongest leader. | 根据这一传统 习近平可以建立强大的经得起时间考验的制度 如果他这么做了 认识到要想赢得信誉就必须以法治精神约束党的最高人物 他就能成为现代中国第三强势的领导人 |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. Or, in the more elevated language of the twentieth century s most influential liberal philosopher, John Rawls, this appears to be a practical dilemma which philosophy alone cannot resolve. | 因此 民主国家禁止要被诅咒 不禁止也要被诅咒 或者 用二十世纪最有影响力的自由主义哲学家约翰 罗尔斯 John Rawls 的雅言说 这似乎是 光靠哲学无法解决的实践难题 |
| A study conducted in on agricultural production systems and the social economic situation in 03 of the country's villages, indicates that land was as in the past often attributed to the most influential families, with the relatives of community leaders having larger plots of land. | 一项关于农业生产体制和2003年莫桑比克农村经济形势的研究表明 同过去一样 土地常由最有影响力的家庭决定 而且社区首领的亲属拥有最大片土地 |
| The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society. | 主要目标仍是妇女在社会各部门中担任的有影响的职务符合比例要求 |
| Influential principles have been developed through the office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, the most relevant of which in the context of education is The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities of October, 1996, http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php. | 通过欧安组织少数民族事务高级专员办事处 制订了具有影响力的原则 其中与教育最有关的是1996年10月 关于少数民族教育权的海牙建议 http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php |
| As that balance currently stands, Egypt continues to be one of the region s most influential actors, with the success or failure of its political and economic transition affecting how other Arab countries develop. But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks. | 目前的实力平衡是 埃及仍然是地区最有影响力的行动方之一 其政治和经济转型的成与败影响着其他阿拉伯国家的发展 但埃及的影响因为国内问题二有所削弱 包括遭受重创的经济和用军队来处理政治任务的安全局势 |
| Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | 有影响力的发展中国家与八国集团 对全球金融和经济体系的稳定 有着共同的责任 但是目前 他们履行这一职责和影响全球政策的渠道有限 此外 我们一起必须更好地预期问题 而不是总以被动的模式面对危机 |
| Philosophy is inadequate to understand the roots of human psychology, because self reflection does not make us aware of the forces that drive most of our reactions to the environment. Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. | 哲学不足以理解人类心理的根源 因为自我思考不能使我们知晓我们大部分对环境的反应的背后驱动力 相反 我们受天生倾向的控制 而天生倾向是通过自然和性选择的互惠影响力量发展出来的 |
Related searches : Most Influential - Influential For - Most Influential People - Influential Factor For - Influential Factors - Influential Role - Influential Power - Influential People - Highly Influential - Less Influential - Exceptionally Influential - Influential Leaders - Influential Player