Translation of "most sincere condolences" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I've come to offer my sincere condolences. | 我来向你致最深的哀悼 |
To the people and the Government of Bangladesh and to the United Nations family, our most sincere condolences. | 我们向孟加拉国政府和人民并且向联合国大家庭表示最衷心的慰问 |
I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | 我还要就尊贵的兰尼埃三世亲王殿下的去世 向摩纳哥代表团表示慰问 |
On behalf of the Arab Group, I express our most sincere condolences to Lebanon and its fraternal people, as well as to Mr. Hariri's family. | 我代表阿拉伯集团 向黎巴嫩及其兄弟的人民 向哈里里先生的家属表示最真诚的悼唁 |
She offered sincere condolences to those who had suffered from the devastation caused by Hurricane Katrina. | 她向因 卡特里娜 飓风肆虐而遭受损失的人们表示慰问 |
It is my sad duty to convey to the Government and the people of Togo our most sincere condolences on the death of their leader, Mr. Gnassingbé Eyadema. | 我沉痛地履行自己的职责 向多哥政府和人民表示我们对其领导人纳辛贝 埃亚德马先生的逝世的最衷心的悼唁 |
We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters. | 2. 我们将力求依靠相关的国际 承诺 框架 特别是国际商定的发展目标 包括 千年宣言 中的目标 加强21世纪全球减灾活动 |
The European Union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims. | 欧洲联盟强烈谴责此一令人发指的行为,并对受害人家属表示恳切的慰问 |
On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | 我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情 |
Before I adjourn the meeting, I should like once again, on behalf of the General Assembly, to convey our most sincere condolences to the peoples and countries affected by this earthquake and tsunami of unprecedented proportions. | 在我宣布体会之前 我谨再次代表大会对受这一史无前例的地震和海啸影响的人民和国家表示诚挚慰问 |
I have come to offer the most sincere apologies. | 我过来致以最诚挚的道歉 |
I would like to extend our sincere condolences to the families of the victims and our sympathy for the destruction caused by the hurricane. | 我要向飓风受害者家属表示我们由衷的哀悼 对飓风造成的破坏表示同情 |
Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica) (spoke in Spanish) Allow me first to join previous speakers in expressing our most sincere and heartfelt condolences to the Kingdom of Jordan on the terrorist attacks that took place yesterday in Amman. | 斯塔尼奥 乌加特先生 哥斯达黎加 以西班牙语发言 首先 请允许我与先前的发言者一道 就昨天安曼发生的恐怖主义袭击事件 向约旦王国表示深切的慰问 |
Today, we convey our sincere condolences to the people and the Government of Jordan on the large loss of life caused by those terrorist acts. | 今天 我们就恐怖主义行为造成的巨大人员伤亡向约旦人民和政府表示诚挚的慰问 |
Before I proceed further, I extend sincere condolences to the American people and Government following the tragic deaths and massive destruction caused by Hurricane Katrina. | 在进一步发言之前 我要就 卡特里娜 飓风造成的悲惨死亡和大规模破坏 向美国人民和政府表示真诚的哀悼 |
First, allow me to express our sincere condolences and support to the Governments and people of countries that have suffered natural and humanitarian disasters this year. | 首先 请允许我对今年遭受自然灾害和人道主义灾难的国家的政府和人民表示我们的由衷慰问和支持 |
We express our sincere condolences to the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations, to the Government of Lebanon and, above all, to Ambassador Kronfol's family. | 我们向黎巴嫩常驻联合国代表团 黎巴嫩政府并首先向克伦富勒大使的家属表示真诚的悼唁 |
The High Commissioner for Human Rights offered his sincere condolences and deep sympathy to the families of the five staff members who were killed while in service. | 人权事务高级专员向这五名因公殉职的工作人员的家属表示真挚的吊唁和痛切的同情 |
On behalf of the General Assembly, I convey my most sincere condolences to the Vatican community, to all Catholics and to all those throughout the world who have been touched and inspired by the life of His Holiness, Pope John Paul II. | 我谨代表大会向梵蒂冈教廷 所有天主教徒 以及世界各地所有为教皇约翰 保罗二世宗座的一生所感动和激励的人们表示最深切的慰问 |
Mr. Salgueiro (Portugal) I would like to extend my Government's and my own most sincere condolences to the Hashemite Kingdom of Jordan and to its people on the loss of life and the casualties that resulted from the horrendous terrorist acts in Amman. | 萨尔盖罗先生 葡萄牙 以英语发言 我谨就安曼发生的可怕的恐怖主义行为造成的生命损失和伤亡 向约旦哈希姆王国及其人民表示我国政府和我本人最诚挚的哀悼 |
I also wish to take this opportunity to convey sincere condolences to the delegation of Indonesia following the terrorist attacks that took place several days ago in Bali. | 我还要借此机会就几天前在巴厘发生的恐怖主义袭击事件 向印度尼西亚代表团表示衷心慰问 |
He has my most sincere wish for every success in his office. | 我赞扬他长期和积极地致力于实现联合国的各项目标 |
Condolences. | 节哀 |
Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to express, on behalf of the Government and the people of El Salvador, and on my own account, our most sincere and most heartfelt condolences to the Holy See on the passing of the Supreme Pontiff, His Holiness Pope John Paul II. | 加拉尔多女士 萨尔瓦多 以西班牙语发言 首先 请允许我代表萨尔瓦多政府和人民以及我本人 就至高教皇约翰 保罗二世宗座的去世向教廷表示我们最真诚和最深切的哀悼 |
My condolences. | 节哀顺变吧 |
It's difficult to find the right words, but I offer my most sincere congratulations. | 我不知道该用怎样的语言 来表达我的祝贺 |
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 5. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 6. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
Mr. Aho Glele (Benin) (spoke in French) First, we would like to express our sincere condolences to the international Catholic community on the passing of His Holiness Pope John Paul II. | 阿霍 格莱勒先生 贝宁 以法语发言 首先 我们谨就教皇约翰 保罗二世宗座的去世向国际天主教社区表示我们真诚的哀悼 |
First of all, my delegation would like to express its sincere condolences to the families of the victims of the simultaneous terrorist bombings that took place in London on 7 July. | 首先 我国代表团要向7月7日伦敦发生的同时恐怖主义爆炸事件的受害者家属表示诚挚的慰问 |
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you. | 他对他俩盟誓说 我确是忠于你俩的 |
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you. | 他對他倆盟誓說 我確是忠於你倆的 |
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner. | 我真诚希望该公约能以最快的速度生效 |
Expression of condolences | 致哀 |
I would like to extend the sincere condolences of the people of Croatia to the people of the United States of America on the loss of life and suffering occasioned by Hurricane Katrina. | 我代表克罗地亚人民对美利坚合众国人民由于卡特里娜飓风而遭受的生命损失和苦难表示真诚的慰问 |
Sincere efforts have been made to address the mines issue, most notably by the Ottawa process. | 룃뻶뚨횸돶,럇춳ퟩ횯늿뎤샭쫂믡 |
Israel would like to take this opportunity to extend its deep and sincere condolences to the people of the United Kingdom in the wake of the terrorist attacks that recently struck it so brutally. | 以色列要借此机会在联合王国最近遭受如此野蛮的恐怖主义袭击之后向其人民表示深切的 诚挚的慰问 |
At the outset, I should like to express the profound feelings of empathy of the people of Israel for the American nation, and our sincere condolences to the families who have lost loved ones. | 首先 我向美国表达以色列人民的深切同情 向痛失亲人的家庭表达我们由衷的哀悼 |
Mr. Jenie (Indonesia) I wish to start by conveying my delegation's sincere condolences to the people and the Government of Bangladesh on the tragic death of Bangladeshi peacekeepers in the Democratic Republic of the Congo. | 哲尼先生 印度尼西亚 以英语发言 首先 我要代表我国代表团就孟加拉国维持和平人员在刚果民主共和国悲惨丧生向孟加拉国人民和政府表示衷心哀悼 |
If you're really sincere If you're really sincere | If you're really sincere If you're really sincere 如果你真的真心实意 如果你真的真心实意 |
May I offer my condolences? | 我对您的妻子表示哀悼 |
I can't tell you family business story you'd understand this my father was the most sincere man possible. | 这个不能说 家族机密了 大家都理解的 我的父亲是世上最实在的人了 |
We are making this proposal, and I say it in the most sincere way, with no political agenda. | 我们要真诚地表示 我们提出这项提案 是没有任何政治意图的 |
Sincere | Sincere 真心实意 |
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) At the outset, allow me to express once again, on behalf of the Chinese Government and people, our deepest condolences to the families of the victims and the most sincere sympathy to those who lost loved ones in the Indian Ocean tsunami disaster on 26 December last. | 张义山先生 中国 首先请允许我代表中国政府和人民再次向去年12月26日发生在印度洋地区的强烈地震和海啸灾难的遇难者表示最沉痛的哀悼 向遇难者家属表示最诚挚的慰问 |
Related searches : Sincere Condolences - Our Most Sincere Condolences - Our Sincere Condolences - My Sincere Condolences - Most Sincere Apologies - Most Sincere Thanks - Deepest Condolences - Heartfelt Condolences - Send Condolences - Our Condolences - Express Condolences - Sincerest Condolences