Translation of "deepest condolences" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. | 安理会对遇害者家属表示深切慰问 |
| We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. | 我们向所有受害者家人表示最深切的慰问 |
| Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones. | 我们向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问 |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | 对所有恐怖主义被害人及其家人表示最深切的同情和悼念 |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | 对所有恐怖行为受害人及其家属表示最深切的同情和悼念 |
| On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | 对在新奥尔良发生的悲剧 我们对美国人民表示最深切的慰问 |
| I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences. | 我要和其他国家代表团一起悲痛 表达我们最深切的哀悼 |
| We also offer our deepest condolences to all the other countries that lost citizens in the wake of this disaster. | 我们也向在这次灾难中丧失公民生命的所有其他国家表示最深切的同情 |
| We mourn the loss of those who have perished, and we extend our deepest sympathy and condolences to the families of the victims. | 我们对丧生者表示哀悼 并向受害者家属表示最深切的同情和慰问 |
| Our deepest condolences go to the victims and their families in the region, particularly in Guatemala, where the death toll is the highest. | 我们最深切地慰问该区域 尤其是危地马拉的受害者及其家属 该国的死亡人数最多 |
| Expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these terrorist attacks and their families, and to the people and Government of Iraq | 4. 对此类恐怖袭击的受害者及其家属 对伊拉克人民和政府 表示最深切的同情和哀悼 |
| First, on behalf of our delegation, I once again express our deepest condolences to those countries affected by the tsunami in the Indian Ocean. | 第一 我代表我国代表团向受到海啸影响的印度洋国家再次表示我们深切的慰问 |
| Mr. Aspelund (Iceland) First, I would like to join all my colleagues in expressing our deepest condolences to the victims of the tsunami tragedy. | 阿斯佩隆德先生 冰岛 以英语发言 首先让我和各位同仁一起向海啸灾害遇难者表示最沉痛的哀悼 |
| The Security Council offers its deepest sympathy and condolences to the family of Dr. Garang and to the people and Government of the Republic of Sudan. | 安全理事会向加朗博士的亲属 向苏丹共和国人民和政府 表示最深切的同情和哀悼 |
| Mr. MacKay (New Zealand) New Zealand expresses its deepest condolences to the countries and communities affected by the unprecedented catastrophe that has struck parts of Asia and Africa. | 麦凯先生 新西兰 以英语发言 新西兰向受到这一袭击的亚洲和非洲部分地区的空前灾难影响的国家和社区表示最深切的慰问 |
| The members of the Council paid tribute to those who lost their lives or were injured and expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims. | 安理会成员向死者表示悼念并向伤者致意 向受害者家属表示最深切的同情和慰问 |
| Extending its deepest sympathies and condolences to the victims of the recent tsunami disaster and their families and to the people and Governments of those countries, and expressing our deepest concern over the negative economic, social, psychological, environmental and other consequences and impacts of the tsunami disaster, | 向最近海啸灾害受难者及其家属 并向这些国家的人民和政府表示最深切的同情和由衷的哀悼 我们表示极为深切地关注海啸灾害在经济 社会 心理 环境和其他方面的各种不利后果和影响 |
| Mr. Shinawatra (Thailand) At the outset, on behalf of the people of Thailand, let me convey our deepest sympathy and condolences to all the people who suffered from Hurricane Katrina. | 钦那瓦先生 泰国 以英语发言 首先 请允许我代表泰国人民向遭受卡特里娜飓风之害的人民表示我们最深切的同情和慰问 |
| The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these attacks and their families, and to the people and the Government of the Republic of Indonesia. | 安全理事会向这些袭击的受害者及其家属 并向印度尼西亚共和国人民和政府表示最深切的同情和慰问 |
| All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 5. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
| The Security Council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims of these attacks and their families, and to the people and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan. | 安全理事会向这些袭击的受害者及其家属 并向约旦哈希姆王国人民和政府表示最深切的同情和慰问 |
| All the speakers who took the floor during the first meeting expressed their sincere condolences and deepest sympathy to the victims and their families in the areas affected by those disasters. | 6. 第一次会议上的所有发言者都对遭受这些灾害的地区的遇难者及其亲属表示了诚挚的哀悼和深切的同情 |
| May I also register my deepest grief over the tragic incidents in Kadhimiya, Iraq, and Hurricane Katrina, and also convey my condolences and sympathies to the victims and their loved ones. | 我还对伊拉克卡济米亚发生的悲惨事件 以及卡特里娜飓风的后果深表悲伤 并向受害者和他们的家属表示慰问和同情 |
| Mr. Tesch (Australia) Let me begin by reiterating the Australian Government's deepest condolences to all those affected by the earthquake and tsunamis that struck the Indian Ocean region on 26 December. | 特施先生 澳大利亚 以英语发言 首先让我再次表示澳大利亚政府对印度洋地区12月26日地震和海啸所有遇难者最沉痛的哀悼 |
| Let me close by reiterating our deepest sympathies and condolences to the Government and the people of the United States in the wake of the death and destruction wreaked by Hurricane Katrina. | 最后 让我就飓风卡特里娜造成的死亡和破坏向美国政府和人民再次表示我们最深切的同情和哀悼 |
| My delegation would like to express our deepest condolences to the families of the victims of the terrorist attack in Bali, as well as to the Government and the people of Indonesia. | 我国代表团要对巴厘岛恐怖袭击受害者家属以及印度尼西亚政府和人民表示最深切的哀悼 |
| Mr. Khalid (Pakistan) The delegation of Pakistan associates itself with the previous speakers in expressing our deepest condolences and solidarity with regard to the victims of the tsunami disaster in the affected countries. | 哈立德先生 巴基斯坦 以英语发言 巴基斯坦代表团同前面的发言者一样 向受灾国海啸灾害的受害者表示最深切的慰问和团结 |
| On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I would like to express my most sincere condolences and deepest sympathy to the peoples and governments of all the affected countries. | 我代表裁军谈判会议和我本人 谨对所有受灾国家人民和政府表示最诚挚的哀悼和最深切的同情 |
| On my own behalf and on behalf of the Conference on Disarmament I should like to express our deepest condolences to the United States and the Government of Iraq and to the families of the victims. | 我代表我本人和裁军谈判会议向美国和伊拉克政府以及受害者家属表示哀悼 |
| Allow me at the outset to convey our deepest sympathies and condolences to the Government and the people of the United States of America in the wake of the deaths and widespread destruction caused by Hurricane Katrina. | 我首先要针对卡特里娜飓风造成的死亡和广泛的破坏而向美利坚合众国的政府和人民表示最深切的同情和悼慰 |
| Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) At the outset, I would like to express to the people and Government of Jordan Mexico's deepest condolences and condemnation of the despicable terrorist attacks perpetrated two days ago in Amman. | 贝鲁加先生 墨西哥 以西班牙语发言 我首先要向约旦人民和政府表示墨西哥的最深切慰问 以及对两天前在安曼进行的可鄙的恐怖袭击的谴责 |
| The members of the Council paid tribute to those who have lost their lives or been injured in the service of the United Nations, and expressed their deepest sympathy and condolences to the victims and their families. | 安理会成员向那些在为联合国服务中献出生命或受伤的人员致敬 并向受害者及其家属表示最深切的同情和慰问 |
| I take this opportunity to convey the condolences and the deepest sympathy of my Government and people to the Government and the people of the United States of America, in particular to the families who lost loved ones. | 我谨借此机会向美利坚合众国政府和人民 特别是向罹难者的家属表达我国政府和人民的哀悼和深切的同情 |
| I also have the honour to convey, on behalf of the Asian Group, my deepest condolences to the Government and people of Georgia on the sad and sudden death of Prime Minister Zurab Zhvania, who was only 41 years old. | 我还荣幸地代表亚洲集团就年仅41岁的祖拉布 日瓦尼亚总理不幸意外身亡向格鲁吉亚政府和人民表示我最深切的慰问 |
| Let me take this opportunity to express to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan my Government's deepest condolences in connection with the terrorist attack carried out in Amman yesterday, which caused serious casualties among innocent civilians. | 让我借此机会就安曼昨天发生的 导致无辜平民严重伤亡的恐怖主义袭击向约旦哈希姆王国政府和人民表示深切慰问 |
| I would like to extend my deepest condolences to the victims of conflict and violence in Iraq and in all the countries in Africa, in Asia, and the Middle East and Latin America, and elsewhere where we have protection problems. | 我谨向伊拉克 非洲 亚洲和中东以及拉丁美洲和我们面临保护问题的其他地方的所有国家中的冲突和暴力的受害者表示我最深切的哀悼 |
| Mr. Mammadov (Azerbaijan) First, let me, on behalf of the people and the Government of Azerbaijan, extend our deepest condolences to the victims and the families of the victims of the tsunami disaster that took place in the Indian Ocean. | 马马多夫先生 阿塞拜疆 以英语发言 首先 请允许我代表阿塞拜疆人民和政府 向印度洋发生的海啸灾害受害者及其家属表示最深切的哀悼 |
| Extending our deepest sympathies and condolences to the victims of the recent tsunami disaster and their families and to the people and Governments of those countries who tragically suffered huge loss of life, serious injuries and extensive material damages from the tsunami disaster, | 向在近期海啸灾难中遭受巨大生命和财产损失的国家政府 人民 遇难者和他们的家庭 致以我们最深切的哀悼和同情 |
| In solidarity and deepest sympathy, we address our sincere condolences to the Governments and families of the victims of the tsunamis that struck a number of friendly countries in South and South East Asia and East Africa, including our sister country of Somalia. | 我们对海啸受害者的政府和亲属表示由衷的悼唁 声援和最深切的同情 海啸袭击了南亚和东南亚以及东非的一些友好国家 包括我们的兄弟国家索马里 |
| Mr. Beck (Palau) On behalf of the Government and the people of Palau, I wish to express our deepest condolences to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the tragic loss of lives in the terrorist attacks in Amman. | 贝克先生 帕劳 以英语发言 我代表帕劳政府和人民 就在阿曼境内恐怖主义袭击中遭受的悲惨生命损失 向约旦哈希姆王国政府和人民表示最深切的慰问 |
| Mr. OWADE (Kenya) Mr. President, I wish to join you, on behalf of the Government and people of Kenya, in conveying our deepest sympathy and condolences to the Governments and people of the countries that were affected by the tragic tsunami disaster in December. | 奥瓦德先生(肯尼亚) 主席先生 我谨代表肯尼亚政府和人民 同你一起向遭受到12月悲惨的海啸灾害影响的各国政府和人民表示最深切的同情和哀悼 |
| Please allow me to offer, on behalf of my Government and people, our deepest sympathy and sincere condolences to the Government and people of the United States and to other Governments whose people have been devastated by the ravages and furies of these natural calamities. | 我谨代表我国政府和人民向美国政府和人民 向遭受这些自然灾害的破坏和危害的其他政府表示深切的同情和诚挚的哀悼 |
| Mr. Siosiua 'Utoikamanu (Tonga) At the outset, I take this opportunity to express Tonga's deepest condolences and heartfelt sympathy to the Government and people of the United States of America for the losses suffered in the aftermath of Hurricane Katrina on the Gulf Coast. | 西奥西韦 乌托伊卡马努先生 汤加 以英语发言 首先 我借此机会就卡特里娜飓风后墨西哥湾沿岸遭受的损失 向美利坚合众国政府和人民表示最深切的哀悼和由衷的同情 |
| Archbishop Migliore (Holy See) My delegation would like to express once again its deepest condolences to the concerned countries and add its support for those measures intended to strengthen emergency relief, rehabilitation and reconstruction, as well as prevention, in the wake of the Indian Ocean tsunami disaster. | 米廖雷大主教 罗马教廷 以英语发言 我们代表团谨再次对有关国家表示深切慰问 并支持印度洋海啸灾害发生后旨在加强紧急救济 恢复和重建 以及预防的各项措施 |
| In that connection, I would like to add Ukraine's voice to the unanimous strong condemnation of the terrorist bombings in Amman, and to convey our deepest sympathy and condolences to the victims of those heinous attacks and their families, and to the people and the Government of Jordan. | 这方面让我表示 乌克兰同各国异口同声 最强烈地谴责发生在阿曼的恐怖爆炸 并向这些可耻袭击的受害者及其家属和约旦人民和政府 表达我们最深切的同情和哀悼 |
Related searches : Our Deepest Condolences - My Deepest Condolences - Sincere Condolences - Heartfelt Condolences - Send Condolences - Our Condolences - Express Condolences - Sincerest Condolences - Deep Condolences - Offer Condolences - My Condolences - Expressing Condolences