Translation of "deep condolences" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones. | 还请允许我对所有遭受苦难和痛失亲人的表示我们最深切的慰问 |
| The representative of the United States of America expressed her delegation's deep condolences to the victims of the tsunami. | 17. 美利坚合众国代表表示 美国代表团对海啸受害者寄予深切的哀悼 |
| Lastly, I would like to express my deep condolences to the families of the victims of the earthquake that took place at the weekend in Pakistan, India and Afghanistan. | 最后 我要对周末巴基斯坦 印度和阿富汗发生的地震受害者家属深表哀悼 |
| Ms. Lintonen (Finland) At the outset, I would like to convey my delegation's deep condolences to the families of the victims of the bomb attacks that occurred yesterday in Jordan. | 林托宁女士 芬兰 以英语发言 我首先代表我国代表团 向昨天在约旦遭到炸弹袭击的受害者家属表示深切慰问 |
| Mr. Meyer (Canada) Let me first join others in extending our deep condolences and sympathy with regard to the victims of the natural disasters in South Asia and Central America. | 迈耶先生 加拿大 以英语发言 首先 我与其他人一道 向南亚和中美洲自然灾害的灾民深表慰问和同情 |
| I express the deep sympathy and condolences of my Government to the Government and the people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the human losses caused by those barbaric attacks. | 我向约旦哈希姆王国政府和人民由于这种野蛮袭击而遭受到的生命损失 表示我国政府深切的同情和慰问 |
| Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country, | 向2001年9月11日发生的恐怖主义罪恶行径的受害者家属表示深切哀悼 并表示与东道国政府和人民站在一起 |
| In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons. | 最后 我们愿再次向格鲁吉亚和黎巴嫩政府和人民表示我们的诚恳慰问和同情 他们同多哥一样也分别失去了他们的一位杰出儿子 |
| In conclusion, let me offer Malawi's deep condolences to President George Bush and to the Government and the people of the United States of America for the heavy loss of life and property due to Hurricane Katrina. | 最后 让我代表马拉维对由于飓风卡特里娜而造成的严重生命与财产损失 向布什总统及美利坚合众国政府和人民表示深切的慰问 |
| Mr. Rilmania (Indonesia) expressed deep appreciation to the Commissioner General for his comprehensive and valuable report and paid tribute to the UNRWA staff for the selfless dedication with which they carried out their very important work in difficult and dangerous circumstances. His delegation extended deep condolences to the Agency and to the families of the six UNRWA staff who had been killed. | 29. Rilmania先生 印度尼西亚 高度评价近东救济工程处主任专员所作的内容丰富和详尽的报告 对工程处的工作人员在艰难危险条件下完成极其重要工作的忘我献身精神给予应有的评价 并就近东救济工程处的六名工作人员殉难一事向工程处和死难者家属表示真诚的同情 |
| Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April. There, he described a deep repentance in his heart when he visited a memorial to American soldiers who died in World War II, to whom he offered his eternal condolences. | 相反 安倍应该从他四月对美国国会的讲话中撷取部分内容 他在参观二战死难美国老兵纪念馆时表达了 发自内心的深深忏悔 和对死难者的永恒悼念 |
| You feel deep, deep guilt. | 你有种深深 深深的罪恶感 |
| Mr. Chulkov (Russian Federation) (spoke in Russian) I should like at the outset to take this opportunity to express once again, on behalf of the Russian delegation, our deep condolences to the peoples of Pakistan, India and Afghanistan affected by the catastrophic earthquake of 8 October. | 丘尔科夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 首先我要借此机会代表俄罗斯代表团 向遭受10月8日地震灾害的巴基斯坦 印度和阿富汗人民表达我们的深切慰问 |
| The Council extends its deepest condolences to the families of those killed. | 安理会对遇害者家属表示深切慰问 |
| Expressing sincere condolences and deep sympathy to the victims, their families, the Governments and the peoples of those States that suffered huge losses of life and socio economic and environmental damage from the unprecedented tsunami disaster that struck the Indian Ocean and Southeast Asian regions on 26 December 2004, | 2004年12月26日 一场史无前例的海啸袭击了印度洋和东南亚地区 使各国蒙受惨重的人员伤亡 社会经济和环境遭到巨大破坏 对这些国家的受害者及其家属 政府和人民谨表由衷的哀悼和深切的同情 |
| Expressing sincere condolences and deep sympathy to the victims, their families and the people of Pakistan, India, Afghanistan and other affected areas, who suffered huge losses of life and socio economic and environmental damage from the massive earthquake that struck the South Asian region on 8 October 2005, | 2005年10月8日 南亚地区发生大地震 巴基斯坦 印度 阿富汗及其他灾区死伤无数 社会经济和环境遭到巨大破坏 谨向受害者及其家属 以及灾区人民表示由衷的哀悼和深切的同情 |
| The kind of relationships when deep speaks to deep. | 那是一种推心置腹交谈时毫不遮掩的关系 |
| Our thoughts and condolences are with Frank's family and friends at this difficult time. | 在这个悲痛的时刻 我们向 Frank 的家人及朋友表达我们深切的同情与哀悼 |
| It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. | 安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼 |
| We express our profound condolences to his family and to the people of Georgia. | 我们对他的家属和格鲁吉亚人民深表悼唁 |
| It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh. | 安全理事会向受害者的家属和孟加拉国当局表示哀悼 |
| We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. | 我们向所有受害者家人表示最深切的慰问 |
| Our deepest condolences go to the families of those who have lost loved ones. | 我们向失去亲人的那些家庭表示最深切的慰问 |
| Deep. | 挺深的 |
| I should like, on behalf of the Government and the people of Bahrain and on my own behalf, to express our heartfelt condolences and deep sympathy to the families of the victims and the peoples and the Governments of the friendly nations affected by this humanitarian disaster a catastrophe unprecedented in recent history. | 我想代表巴林政府和人民并代表我自己 向受这场人道主义灾害 近来历史上的空前灾难 影响的友邦的受害者家庭 人民和政府 表示衷心的慰问和深切同情 |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | 对所有恐怖主义被害人及其家人表示最深切的同情和悼念 |
| Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families, | 对所有恐怖行为受害人及其家属表示最深切的同情和悼念 |
| We extend our condolences to the family of President Eyadema and to the Togolese people. | 我们对埃亚德马总统的家属和多哥人民表示悼唁 |
| On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people. | 对在新奥尔良发生的悲剧 我们对美国人民表示最深切的慰问 |
| Our prayers and condolences go to those who lost their loved ones and their homes. | 我们为失去亲人和家园的那些人祈祷并对他们表示慰问 |
| Kuwait expresses its condolences to the families of all of the victims of those attacks. | 科威特向此类袭击中的所有遇难者家属表示慰问 |
| Deep Decarbonization | 深度脱碳 |
| Deep green. | 那两座乐园都是苍翠的 |
| Deep green. | 那兩座樂園都是蒼翠的 |
| It provides an opportunity for States Members as a whole to convey our deep sorrow and sincere condolences to the families of the victims and to the Governments and peoples of those Indian Ocean States that suffered a tremendous loss of life and socio economic and environmental damage as a result of the tsunami. | 会议为全体会员国提供了一次机会 向由于海啸而遭受巨大生命损失和社会经济及环境破坏的印度洋国家的受害者家属 政府和人民表示我们深切的哀悼和真诚的慰问 |
| Our condolences go also to their respective families, who in recent weeks suffered those tragic losses. | 我们还要向近几个星期来遭受不幸损失的其各自家属表示慰问 |
| I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences. | 我要和其他国家代表团一起悲痛 表达我们最深切的哀悼 |
| We express our condolences to the Government and people of Togo, as well as to his family. | 我们向他的家属以及多哥政府和人民表示慰问 |
| Lastly, we cannot but express our condolences to our brothers and sisters in Pakistan, India and Afghanistan. | 最后 我们不能不向我们在巴基斯坦 印度和阿富汗的兄弟姐妹表示我们的慰问 |
| Expresses deep concern | 1. 表示深切关注 |
| Deep borehole drilling | D. 深层钻探 |
| Mr. Moeini Meybodi (Islamic Republic of Iran) Allow me to begin my statement by expressing the deep sadness of the people and the Government of the Islamic Republic of Iran at the tragedy of the recent earthquake and tsunami in the Indian Ocean and by expressing our sincere condolences to the people and the Governments of the affected countries. | 穆依尼 梅伯迪先生 伊朗伊斯兰共和国 以英语发言 首先请允许我表达伊朗伊斯兰共和国政府和人民对印度洋最近发生的地震和海啸悲剧的深切悲痛心情 并且向受灾国家政府和人民表示我们的衷心慰问 |
| The representative of Switzerland expressed his condolences and sympathy to the countries and regions affected by the tsunami. | 16. 瑞士代表向受海啸影响的国家和地区表示慰问和同情 |
| We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. | 我们需要去看看深海海沟 海底山脉 了解深海里的生命 |
| 1. Expresses deep concern | 1. 严重关切 |
Related searches : My Deep Condolences - Deepest Condolences - Sincere Condolences - Heartfelt Condolences - Send Condolences - Our Condolences - Express Condolences - Sincerest Condolences - Offer Condolences - My Condolences - Expressing Condolences - Give Condolences